ruiterportret oor Engels

ruiterportret

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equestrian portrait

kunstvorm

art genre

voorbeelde

Maar je moet het zo bekijken: een ruiterportret is evengoed een portret van het paard als van degene die er op zit.
But think of it this way: an equestrian portrait is as much a portrait of the horse as it is of the person.

~~ Op dit ruiterportret van Hendrik Casimir II, stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe is ook een zwarte page te zien.
~~ On this portrait of Hendrik Casimir II, stadholder of Friesland, Groningen and Drenthe, a black page can be seen.

Ruiterportret van Hendrik Casimir II, vorst van Nassau-Dietz, als aanvoerder bij een veldslag.
Henry Casimir II, Prince of Nassau-Dietz, in a Battle, Jan van Huchtenburg, 1692

In dezelfde brief schrijft Rubens ook dat de hertog van Lerma hem "al een soort voorstel had gedaan". Op 15 september maakt Rubens voor het eerst melding van een schilderij van Lerma, een ruiterportret.
In the same letter Rubens also states that the duke of Lerma had "already made to me some sort of a proposition" On September 15, Rubens mentions for the first time his painting Lerma, Equestrian.

Dit schilderij diende waarschijnlijk als voorbereiding voor een veel groter ruiterportret.
This painting probably served as a preparation for a much larger portrait on horseback.

Of het verrassende postuum gecreëerde ‘Ruiterportret van Koning Filips II’ van Kehinde Wiley, waarin we de King of Pop afgebeeld zien als de koning van Spanje, stevig op een wit paard, voorzien van een goud met zilveren harnas, en beschermd door een donkere en een blanke engel.
Another highlight is the surprising posthumous "Equestrian Portrait of Philip II" by Kehinde Wiley, in which the King of Pop is turned into the King of Spain with a gold and silver armour, on a white horse, surrounded by two angels, one black, the other white.

Machthebbers in Europa lieten zich maar wat graag afbeelden op grootschalige ruiterportretten.
Rulers in Europe were delighted to see themselves on large equestrian portraits.

Woord van de uitgever Meesterwerk/NL - Een bloemlezing uit het standaardwerk Meesterwerk, toont u de vier belangrijkste schilderijen (Ruiterportret van Don Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, hertog van Lerma, De kruisafneming, De vier werelddelen, De liefdestuin) van de Vlaamse meester.
EN - From the definitive Masterpiece, explores four of the great Flemish artist's most famous paintings: the Equestrian Portrait of the Duke of Lerma, the Descent from the Cross, The Four Continents and The Garden of Love.

Ruiterportret van Frederik Rihel, ca. 1663
Portrait of Frederick Rihel on Horseback, ca. 1663

Schildert Ruiterportret van de hertog van Lerma (Prado, Madrid).
Paints Equestrian Portrait of the Duke of Lerma (Prado, Madrid)

Op dit ruiterportret van Hendrik Casimir II, stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe is ook een zwarte page te zien.
More info in dutch Friesland, Groningen and Drenthe, a black page can be seen.

Door het overvloedig gebruik van groen marmer en de ruiterportretten heeft deze zaal een statig karakter.
It owes its imposing character to the abundant use of green marble and to the portraits of horsemen.

Hij kon bij zijn overlijden terugkijken op een godsvruchtig bestaan en sterven met de hoop dat zijn baard hem een plekje in de hemel zou bezorgen. De Ruiterportretten
At his death he could look back on a devout existence and die with the hope that his beard would give him a place in heaven.

In al die werken brak hij regelmatig met de geldende conventies – en dat geldt ook voor het ruiterportret van Rihel.
In all these works he broke frequently with the current conventions, as is clear from the portrait of Rihel.

De twee kloppen zijn een ovaal met het ruiterportret van tsaar Aleksej Michajlovitsj (1645-1676) en een rechthoek met het jaartal 1655.
The two counterstamps consist of an oval with the equestrian portrait of tsar Aleksej Michajlovitsj (1645-1676) and a rectangle with the year 1655.

Isaac Lodewijk la Fargue van Nieuwland Ruiterportret van Wilhelmina van Pruisen (1751-1820), 1779
Isaac Lodewijk la Fargue van Wilhelmina van Pruisen (1751-1820), 1779 Private collection

Ruiterportret Prins Maurits tijdens de Slag van Turnhout in 1597
Portrait of Prins Maurits during the Battle of Turnhout in 1597

De ruiterportretten van Godfried Van Bouillon en Keizer Karel zijn het werk van de kunstenaar Louis Gaillait (1870-1887).
The portraits of Godfrey of Bouillon and Charles V are by the artist Louis Gaillait (1870-1887).

Evenals de Drie Mirakelen, waren de beide Ruiterportretten ook deel van het interieur van het Edamse Princenhof.
As with the Three Miracles, both portraits of the knights previously hung in the Princenhof in Edam.

Op het Ruiterportret van Frederick Rihel (ca.
The horse in the Portrait of Frederick Rihel on Horseback (ca.

Het werk dient een duidelijk primair politiek doel en vertegenwoordigt een belangrijke stap in Rubens' nog prille carrière als hofschilder par excellence. Anderzijds lijkt Rubens met dit schilderij een nieuw type ruiterportret te hebben ontwikkeld. Het schiep een precedent voor andere hofschilderijen waarmee eenzelfde inhoud en doel werd beoogd.
political purpose, the Lerma Equestrian represents an important step at the beginning of Rubens' career as the courtier-diplomat-artist par excellence. Secondly, in this picture Rubens seems to have invented a type of official equestrian-portraiture that was to establish an important precedent for other court imagery incorporating similar content and purposes.

Opvallend is dat hij verschillende typen portret voor het eerst ging schilderen: een familieportret (zoals dat van Braunschweig), een regentenportret (zoals De Staalmeesters) en een ruiterportret, namelijk die van de rijke bankier Frederick Rihel.
It is striking that he started to paint different types of portraits for the first time: a family portrait (like the one from Braunschweig), a regents portrait (like The Syndics) and an equestrian portrait, namely that of the wealthy banker Frederick Rihel.