rustverstoring oor Engels

rustverstoring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tumult

naamwoord

riot

naamwoord

agitation

naamwoord

disturbance · affray · clamour · havoc · mayhem · scuffle · turmoil · stir · row

voorbeelde

Ik keek weer, verscheidene malen, maar ik kon er maar niet achter komen wat het was dat die rustverstoring veroorzaakte.
I looked again, several times, but I was unable to make out what it was that was causing the disturbance.

16 Als je in een gebied woont met veel misdaad en geweld, kun je iemand vragen: „Kunt u zich voorstellen dat dit voorpaginanieuws is: ’De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.
16 If you live in a region where peace is often disrupted, you might ask a person: “Could you ever imagine this as being the lead news story of the day: ‘The whole earth now rests, free of disturbance.

De tuinman lijkt een rustverstoring te hebben gehoord.
The groundsman seems to have heard a disturbance of some kind.

Doch buiten die ene harde smak viel er geen verdere rustverstoring waar te nemen, en het huis bleef rustig en vredig.
But except for that single clear-cut smack there had been no disturbance, and the house remained quiet and peaceful.

Waar is die lawaaiige, rustverstorende crossmotor, zo vraag ik me af.
Where’s the clamorous, peace-destroying dirt bike, I wonder.

De bevrijding die Jehovah door bemiddeling van Gideon had bewerkstelligd, was zo grondig dat er zich in de veertig jaar waarin Gideon als rechter optrad, geen verdere rustverstoring voordeed.
So complete was the deliverance Jehovah brought about through Gideon that there was no further disturbance during the 40 years of his judgeship.

Ze werken rustig en zonder verontreiniging: geen rook, straling of rustverstoring.
They operate quietly and without pollution: no smoke, radiation or disturbance.

Maar zelfs stadsbewoners die niet bij fabrieken woonden, klaagden over toenemende rustverstoring.
But even city dwellers who did not live near factories complained of increasing disturbance.

De Zuidafrikaanse priester Bonganjalo Goba kwam bij deze rustverstoring tussenbeide en riep: „Broeders, er lijkt wel een strijd gaande van katholieken tegen andere katholieken!”
Interrupting this disturbance, South African priest Bonganjalo Goba cried out: “Brothers, it looks as if we have a struggle of Catholics against Catholics!”

„De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.
“The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

Met veroordelingen van dronkenschap en rustverstoring.
With only drunk and disorderly in his priors?

De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.” — Jesaja 14:5, 7.
The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.”—Isaiah 14:5, 7.

Toen de speciale pioniers en de huiseigenaar naar buiten kwamen om de oorzaak van de rustverstoring vast te stellen, brak het gepeupel het hek af en viel de drie broeders aan.
When the special pioneers and the house owner went out to ascertain the cause of the disturbance, the mob broke down the fence and attacked the three brothers.

Bovennatuurlijke rustverstoringen kunnen hem van slaap beroven en hem zelfs overdag met angst vervullen.
Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

In verschillende onderzoeken zijn mogelijke gevaren aangetoond die ontstaan door dit soort ontwikkelingen, zoals rustverstoring, botsingen met dodelijke afloop en direct verlies van habitats
Different studies have identified potential hazards such as disturbance, collision mortality and direct loss of habitat arising from such developments

De hele aarde zal vrij zijn van rustverstoring (Jesaja 14:7).
(Isaiah 14:7) Even the millions who have died will be restored to life on earth.

En deze fruit-„fabrieken” werken stil en zonder vervuiling, rook, straling of rustverstoring.
And these fruit “factories” operate quietly and without pollution, smoke, radiation or disturbance.

Er was geen rustverstoring, en aan het einde van de bijeenkomst werd de aanwezigen gevraagd hun naam en adres achter te laten.
There was no disturbance, and at the conclusion of the meeting the audience was asked to sign address cards.

Zij verheugen zich over soortgelijke omstandigheden als beschreven staan in Jesaja 14:7: „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.
They are enjoying conditions similar to those described at Isaiah 14:7: “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

Buitengewoon gevoelig voor rustverstoring als deze dieren zijn, kunnen ze er met een snelheid van ruim 30 kilometer per uur in volle vaart vandoor gaan, een schuimend, golvend wateroppervlak achter zich latend.
Extremely sensitive to disturbance, the animals can stream away at 20 miles (32 km) an hour, leaving a foamy, wavy surface behind.

Dronken en rustverstoring?
Drunk and disorderly?

6 „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.
6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

Gewelddaad en rustverstoring zullen tot het verleden behoren!
Violence and disturbance will be things of the past!

Ja, in Jehovah’s nieuwe wereld zullen de rechtvaardigen kunnen zeggen: „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.
Yes, in Jehovah’s new world, righteous ones will be able to say: “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.