ruwe schets oor Engels

ruwe schets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abbozzo

naamwoord

rough drawing/model

voorbeelde

Het is een ruwe schets van wie ik ben.
It’s a sketched silhouette of who I am.

Ruwe schets, maar het zou allemaal kunnen.
It's rough, but I'll buy it up to there.

Ik eet met mijn linkerhand en begin aan een ruwe schets.
With my fork in my left hand as I eat, I begin a rough sketch.

De boodschap was ondertekend met een ruwe schets van de 'blauwe hand.'
The message was signed with a rough drawing of the Blue Hand.

Op het eerste velletje stond een ruwe schets, waarin ik een plattegrond van Palisades Park herkende.
The first paper I opened contained a crude drawing of some sort; I realized it was a map of Palisades Park.

Murbles gaf haar een blocnote en zijn vulpen en na een paar mislukkingen ontstond de volgende ruwe schets.
Murbles produced a notebook and fountain pen, and after a few false starts, the following rough sketch was produced.

Er stond een ruwe schets van mij op de voorkant: een stokkenman met enorme tanden en wilde haren.
There was a crude approximation of me on the front: a stick man with huge teeth and wild hair.

Het was natuurlijk niet meer dan een ruwe schets, maar wel een complete schets.
Of course it was only rough, a note carelessly done, but at least it was complete.

Rouge keek naar zijn schrijfblok en tekende een ruwe schets van de steiger en het botenhuis.
Rouge looked down at his notebook and made a crude map of the wharf and the boathouse.

‘Hoelang heb je ervoor nodig om me een ruwe schets te kunnen geven van haar internetgebruik?’
‘How long before you can build me a basic picture of her online habits?’

‘Niet elk detail, het is nog maar een ruwe schets.
‘Not every detail, but the broad plan.

Het was een ruwe schets, nauwelijks herkenbaar als een mens, maar het kon eigenlijk niets anders zijn.
It was a very roughly drawn figure, hardly even recognisable as human, except it really couldn't be anything else.

Het was een ruwe schets van een van de villa’s waar ze de vorige dag langs waren gelopen.
It was a rough sketch of one of the villas they had walked by the previous day.

Deze ruwe schets lijkt en plein air gemaakt.
This rough sketch appears to have been made en plein air.

'Ze heeft beloofd de ruwe schets van haar met veel kabaal aangekondigde opera mee te brengen.'
‘She has promised to bring the rough working of the much bruited opera.’

Het is een ruwe schets, maar...
The drawing is rough, but...

STENVIK Op de kalfsleren kaart stond een ruwe schets van de kust.
STENVIK The calfskin map traced a rough outline of the coast.

Hij hield zichzelf voor dat dit nog maar de eerste ruwe schets was.
He reminded himself that this was only a raw first draft.

Hij sloeg een nieuwe pagina open en maakte een ruwe schets van de contouren van de Verenigde Staten.
He drew a crude outline of the United States.

De ruwe schets die hij op Marybeths aanwijzing had gemaakt, lag op de middenconsole tussen de voorstoelen.
The crude map he had drawn from Marybeth’s directions was on the console between the seats.

'Dit is een ruwe schets van de zelfgemaakte bom waarmee rechter Griffen om het leven is gebracht.
"""This is a rough drawing of the pipe bomb that killed Justice Griffen."

Het is ruwe schets.
It's a rough draft.

Maakte een ruwe schets op mijn tablet-pc en keek in Marks donkere ogen.
Did a rough sketch on my notepad and looked into Mark’s dark eyes.

‘Zoals ik je heb gezegd, Lewis, is het niet meer dan een ruwe schets.
‘As I told you, Lewis, it’s only a rough outline.

Als ruwe schets van wat ik van plan was, voldeed dit en Amalia ging in principe akkoord.
For a makeshift plan this was good enough, and Amelia had agreed with it in principle.