sabbele oor Engels

sabbele

werkwoord

voorbeelde

Ik heb chocola en we sabbelen erop om te zien wie er het langst mee doet.
I have got some choccy and we are trying to suck it and see who can make it last the longest.

Het is een soort bob, te kort om nog aan de punten te sabbelen.
More of a bob, too short for her to chew the ends.

Speelgoed voor oudere kinderen valt alleen onder de bepalingen als het bestemd is om in de mond te worden genomen, omdat sabbelen bij deze kinderen een geringere rol speelt.
Toys for older children are concerned only when intended to be placed in the mouth, as the mouthing behaviour is less relevant than for children under 3.

Toen liet ik hem op mijn neus sabbelen.
Then I let him try and suck my nose.

Tot in de eeuwigheid langs snelwegen zwerven en op staartbotjes sabbelen van iedere vijfde platgereden kat?
Go hiking down freeways forever, sucking on the tailbones of every fifth squashed cat?

Ga hier eens op sabbelen.
Honey, would you suck on one of these?

Myers zat op de vensterbank te sabbelen aan een lege pijp.
Myers was sitting on the window sill, sucking at an empty pipe.

Kinderen worden door inslikken aan lood blootgesteld, met name als gevolg van hand-mondcontact en sabbelen.
Children are exposed to lead through ingestion, in particular through hand-to-mouth or mouthing behaviour.

Die kunnen bijvoorbeeld zijn ontstaan doordat ik bij het sabbelen op Werther’s Echte altijd op het laken kwijl.
They could be the result of my drooling on the sheet while sucking on a Werther’s Original.

Ze gleed naar hem toe en begon aan zijn oor te sabbelen.
She shimmered over to him and began nibbling his ear.

„Als de kans groot is dat uw kind gaat kauwen of sabbelen op sieraden die misschien lood bevatten, gooi die voorwerpen dan onmiddellijk weg”, adviseert een rapport van Health Canada.
“If your child is likely to chew or suck on jewellery which may contain lead, discard the items immediately,” advises a Health Canada report.

Ze kan haar twee kleine handjes in haar mond stoppen en er net zo lang op sabbelen tot Prima huilt van het lachen.
She can get both of her little hands in her mouth at once and nibble them until Prima laughs so hard the tears come.

Zo verkennen ze de vorm en het materiaal van het speelgoed. Dat sabbelen op speelgoed moet zonder gevaar voor de gezondheid van de kinderen kunnen gebeuren.
They learn about the shape of toys and the materials used to make them by putting toys in their mouths, and these children should be able to suck toys like this without any risk to their health.

'Ook wel fluitspelen en snoepje sabbelen, maar nooit in koor.'
“Merely blowjobs and masticating box, but never in chorus.”

Manaak en Iana sliepen in elkaars armen terwijl hun baby tussen hen in tevreden lag te sabbelen.
Manaak and lana slept in each other’s arms as their infant suckled contentedly.

Alice staat een muziektijdschrift te lezen en op een lolly te sabbelen.
Alice is reading a music magazine and sucking on a lollipop.

We zaten op het klimrek in het park, zwaaiend met onze benen en sabbelend op ons cola-ijsje.
We were sitting in the park on the climbing frame, swinging our legs and sucking on cola ice pops.

De laatste kerel met wie ik uitging, vroeg of hij aan mijn tenen mocht sabbelen.
The last guy I went out with asked if he could suck my toes.

Mijn duim begon te schrijnen nadat ik er, roerloos in bed, een of twee uur op had liggen sabbelen.
My thumb felt sore from being sucked for the one or two hours I had lain there, unmoving.

De kat staat op van haar bed en de kittens duikelen achter haar aan, blind graaiend en sabbelend in de lucht.
The tabby rises from her bed and kittens tumble in her wake, blindly kneading and suckling at the air.

Daar sabbelen ze hier ook op, net als in India.
This is chewed, just like in India.

Ik sabbel om Kies te voelen, hij ligt precies midden op mijn tong.
I suck to feel Tooth, he's right in the middle of my tongue.

Shulman zit op de stoel achter het bureau op een potlood te sabbelen.
Shulman is sitting behind the desk sucking a pencil.

DEEL TWEE Voor de kinderen TIEN Recherchechef Trevor Jesmond glimlachte alsof hij op een citroen zat te sabbelen.
Part Two For the Children TEN Detective Superintendent Trevor Jesmond smiled like he was sucking on a lemon.

Sabbel er maar een poosje op.
Just suck on it for a while.