samengezworen oor Engels

samengezworen

deeltjie

Soortgelyke frases

samenzweren
compass · complot · conjure · conspire · machinate · plot · to conspire

samenzweren (tegen)
compass

voorbeelde

Heeft u samengezworen met mijn vrouw?
Have you been conspiring with my wife?

Hij had zich vaak afgevraagd wat er was geworden van het dwergenhoofd, dat had samengezworen om hem te vermoorden.
He had often wondered what had become of the dwarf chief who had plotted to assassinate him.

Ik heb nog nooit samengezworen.
I never conspired.

Twee mannen hadden samengezworen om een jong leven in de knop te breken.
Two men had conspired to blot out a young life.

Ze hadden allemaal samengezworen om hem gevangen te nemen.
They had all conspired to take him captive.

Ze heeft samengezworen met iemand wiens macht de mijne bedreigde.’
She has plotted with one whose power threatened mine.”

Als u mij niet straft zullen de mensen denken dat wij hebben samengezworen om Jaime Lannister te bevrijden.
If you fail to punish me, men will believe that we connived together to free Jaime Lannister.

Ik heb een beetje samengezworen met Manus, en toen heb ik haar opgebeld en vakantiedagen voor je opgenomen.’
I conspired with Manus then rang her up and booked it as holidays for you.’

Hij heeft samengezworen om hem te ontvoeren.
He conspired to kidnap him.

Minister Yin heeft samengezworen om de troon omver te werpen
Minister Yin conspired to usurp the Throne

De man had tenslotte met Abigail samengezworen om zijn zoon te stelen.
The man had conspired with Abigail to steal another’s son.

Maar ze hadden allemaal samengezworen om hem zelfs die laatste troost af te pakken.
But all of them had got together to strip away even this final satisfaction from him.

Ze hadden samen gevochten en tegen elkaar, samengezworen en elkaar verraden.
They have fought together and against each other, betrayed each other and conspired together.

'Hij heeft jaren tegen ons samengezworen.'
"""He'd been conspiring against us for years."""

Hij heeft samengezworen met Thorn om het heilige kind te vermoorden.
He's been working for Thorn, conspiring to murder the holy child.

Ik dwong hen te bekennen dat ze die nacht hadden samengezworen om andere rebellen te vinden.
I made them confess to conspiring to find other rebels that night.

Hoe is het mogelijk dat Mensjikov heeft samengezworen met de gouverneur?’
How can Menshikov have been colluding with the governor?”

Kassian en Bruton hadden inderdaad samengezworen om de president van de Verenigde Staten te doden.
Kassian and Bruton had indeed plotted to kill the President of the United States.

+ 20 Wat de rest van de aangelegenheden van Zi̱mri betreft en zijn samenzwering waarmee hij samengezworen heeft, is dat niet beschreven in het boek+ van de aangelegenheden van de dagen der koningen van I̱sraël?
+ 20 As for the rest of the affairs of Zimʹri and his conspiracy with which he conspired, are they not written in the book+ of the affairs of the days of the kings of Israel?

enigerlei handeling heeft gepleegd of getracht te plegen op het vlak van spionage, terrorisme, sabotage, verraad of opruiing, dan wel hiertoe heeft samengezworen met één of meer anderen of één of meer anderen heeft geholpen bij of aangezet tot het plegen van dergelijke handelingen;
has committed or attempted to commit, conspired with or aided and abetted another to commit any act of espionage, terrorism, sabotage, treason or sedition;

Ik vraag je waarom jouw Jezuïeten en Inquisiteurs alleen maar voor dat verachtelijke aardse gewin hebben samengezworen?
I ask you specifically: why should your Jesuits and Inquisitors have joined together only for material wicked lucre?

Zelfs de luchtvaartmaatschappij had tegen hen samengezworen.
Even the airline conspired against them.

Hij had niet met zijn moeder en broer samengezworen om te ontsnappen.
He had not conspired with his mother and brother to escape.

Het komt me absurd voor dat Julian zou hebben samengezworen met Orreduc.
It seems absurd to believe that Julian plotted with Orreduc.

'Heb je samengezworen tegen de troon?'
You conspired against the throne?