samengevoegde kosten oor Engels

samengevoegde kosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulated cost

The costs of inventory, overhead, materials, labor, and services that aggregate into one total cost.

voorbeelde

In het eerste geval moeten door derden uitgereikte facturen met betrekking tot samengevoegde kosten duidelijk worden geadresseerd aan de zelfstandige groepering van personen.
In the first situation, the invoices issued by third parties relating to shared costs must be clearly addressed to the independent group of persons.

Welke entiteit moet op de van derden te ontvangen facturen met betrekking tot samengevoegde kosten worden vermeld wanneer de groepering geen rechtspersoonlijkheid heeft?
Which entity must appear on the invoices to be received from third parties relating to shared costs where the group does not have legal personality?

In aanvulling op de informatie die vereist is in de vorm van het essentiële-informatiedocument, moeten distributeurs van verzekeringen met een beleggingscomponent aanvullende informatie verschaffen over alle distributiekosten die niet reeds zijn opgenomen in het essentiële-informatiedocument, om de klant in staat te stellen inzicht te krijgen in wat het cumulatieve effect is van die samengevoegde kosten op het rendement van de belegging.
In addition to the information required to be provided in the form of the key information document, distributors of insurance-based investment products should provide additional information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified in the key information document, so as to enable the customer to understand the cumulative effect that those aggregate costs have on the return of the investment.

In aanvulling op de informatie die vereist is in de vorm van het essentiële-informatiedocument, moeten distributeurs van op verzekeringen gebaseerde beleggingsproducten aanvullende informatie verschaffen waarin wordt aangegeven welke distributiekosten niet reeds zijn opgenomen in het essentiële-informatiedocument, om de klant in staat te stellen inzicht te krijgen in wat het cumulatieve effect is van die samengevoegde kosten op het rendement van de belegging.
In addition to the information required to be provided in the form of the key information document, distributors of insurance-based investment products should provide additional information detailing any cost of distribution that is not already included in the costs specified in the key information document, so as to enable the customer to understand the cumulative effect that those aggregate costs have on the return of the investment.

Voor de ISA2-pakketten waarvoor prestatie-indicatoren van verschillende acties konden worden samengevoegd, zijn de kosten per eindgebruiker (bv. bedrijven, burgers) als zeer laag ingeschat.
For those ISA2 packages where it was possible to aggregate performance indicators of different actions, costs per end-user (e.g. businesses, citizens) have been estimated as very low.

Maar staalgratings moeten elk jaar worden gehandhaafd, en de samengevoegde kosten zullen een zeer hoge som zijn.
But steel gratings must be maintained every year, and the accumulated cost will be a very high sum.

De samengevoegde magie hield de mens op gang maar dat ging wel ten koste van beide Patrynen.
Their combined magic kept the human going, but only at a cost to both the Patryns.

Amendement 3 van het Europees Parlement voegt verscheidene criteria (met name voor voertuigen van categorie N1) toe aan de reeks kenmerken die bepalen of voertuigen van categorie N1 ten behoeve van de meting van de CO2-uitstoot en het brandstofverbruik tot één familie kunnen worden samengevoegd (om de kosten van de metingen te beperken), en geeft aan onder welke voorwaarden een typegoedkeuring voor een voertuigtype van categorie N1 tot een ander voertuigtype van categorie N1 kan worden uitgebreid.
Amendment three of the European Parliament adds several criteria (specifically for category N1 vehicles) to the list of characteristics for determining if category N1 vehicles can be grouped together into one family for the purposes of measuring CO2/fuel consumption (to reduce the testing burden), and sets the condition for which a type-approval can be extended from one category N1 vehicle type to another category N1 vehicle type.

Om synergieën te creëren en kosten te besparen, hebben verschillende lidstaten de belastingdienst samengevoegd met de douane en/of afdelingen voor financieel onderzoek.
To create synergies and cut costs, several Member States merged the tax administration with the customs administration and/or financial investigation departments.

is van mening dat het toezicht op verzekeringen en pensioenfondsen zou moeten worden samengevoegd, zonder dat dit ten koste gaat van hun specifieke kenmerken; is van oordeel dat de samenwerking tussen de bestaande instanties voor toezicht op verzekeringen en banken moet worden versterkt, vooral waar het de controle op financiële conglomeraten betreft;
Considers that insurance and pension fund supervision ought to be brought under one roof without prejudice to their specific characteristics; considers that cooperation between existing insurance and banking supervisors should be stepped up, especially where the supervision of financial conglomerates is concerned;

Echter als er niemand bereid was de kosten van een gemeente (belastingen, enzovoort) te dragen, werd deze samengevoegd met een naburige gemeente.
However, if no one was willing to keep up with the legal costs of a municipality (taxes etc.), it was merged with a neighbouring town.

Het gecombineerde herstructureringsplan van # september # bevat geen wijzigingen van de in het verleden gemaakte kosten, maar wel van de verwachte herstructureringskosten van de samengevoegde werven
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards

Het gecombineerde herstructureringsplan van 12 september 2008 bevat geen wijzigingen van de in het verleden gemaakte kosten, maar wel van de verwachte herstructureringskosten van de samengevoegde werven.
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.

ABM/ABB houdt in dat de financiële middelen die voor programma's worden uitgegeven, worden samengevoegd met de vereiste middelen voor de dekking van de kosten van het beheer van die programma's.
ABM/ABB involves bringing the financial resources to be spent on programmes together with those required to cover the costs of managing those programmes.

Indien bijzondere omstandigheden tot onevenredige kosten zouden leiden, kunnen de lidstaten toestaan dat de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening worden samengevoegd
WHERE THERE ARE SPECIAL CIRCUMSTANCES WHICH WOULD ENTAIL UNDUE EXPENSE A MEMBER STATE MAY PERMIT STOCKS TO BE COMBINED IN THE CONSOLIDATED ACCOUNTS

(5) Overwegende dat deze procedure regelmatige kennisneming vergt van bepaalde informatie van de lidstaten over de kosten van de ruweaardolievoorziening en over de verbruikersprijzen van aardolieproducten in samengevoegde vorm;
(5) Whereas this procedure requires the acquisition, at regular intervals, of certain information from Member States regarding crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products in aggregate form;

Hierover zij opgemerkt dat de verschillende productsoorten werden samengevoegd om, enerzijds, de belangrijkste fysieke kenmerken en kosten- en prijsbepalende elementen weer te geven en, anderzijds, een voldoende representatieve vergelijking mogelijk te maken van de uitgevoerde soorten met de soorten die de medewerkende Turkse producent op zijn binnenlandse markt verkocht.
In this respect, it is noted that the different product types were grouped in order to reflect the major physical characteristics and cost/pricedrivers on the one hand and to permit sufficiently representative matching of the exported types with the types sold by the cooperating Turkish producer on its domestic market on the other hand.

Hierover zij opgemerkt dat de verschillende productsoorten werden samengevoegd om, enerzijds, de belangrijkste fysieke kenmerken en kosten- en prijsbepalende elementen weer te geven en, anderzijds, een voldoende representatieve vergelijking mogelijk te maken van de uitgevoerde soorten met de soorten die de medewerkende Turkse producent op zijn binnenlandse markt verkocht
In this respect, it is noted that the different product types were grouped in order to reflect the major physical characteristics and cost/pricedrivers on the one hand and to permit sufficiently representative matching of the exported types with the types sold by the cooperating Turkish producer on its domestic market on the other hand

Hierover zij opgemerkt dat de verschillende productsoorten werden samengevoegd om, enerzijds, de belangrijkste fysieke kenmerken en kosten- en prijsbepalende elementen weer te geven en, anderzijds, een voldoende representatieve vergelijking mogelijk te maken van de uitgevoerde soorten met de soorten die de medewerkende Turkse producent op zijn binnenlandse markt verkocht.
In this respect, it is noted that the different product types were grouped in order to reflect the major physical characteristics and cost/price-drivers on the one hand and to permit sufficiently representative matching of the exported types with the types sold by the co-operating Turkish producer on its domestic market on the other hand.

Indien bijzondere omstandigheden tot onevenredige kosten zouden leiden, kunnen de Lid-Staten toestaan dat de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening worden samengevoegd.
Where there are special circumstances which would entail undue expense a Member State may permit stocks to be combined in the consolidated accounts.

Indien bijzondere omstandigheden tot onevenredige kosten zouden leiden , kunnen de Lid-Staten toestaan dat de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening worden samengevoegd .
Where there are special circumstances which would entail undue expense a Member State may permit stocks to be combined in the consolidated accounts.

Indien bijzondere omstandigheden tot onevenredige kosten zouden leiden, kunnen de Lid-Staten toestaan dat de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening worden samengevoegd
where there are special circumstances which would entail undue expense a member state may permit stocks to be combined in the consolidated accounts