samengevoegd oor Engels

samengevoegd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aggregated

participle

Alle voor een tractor of dorsmachine ontvangen investeringssteun wordt samengevoegd.
All investment aid received in respect of a tractor or combine harvester is to be aggregated.

amalgamated

adjektief

We moeten derhalve voorzichtig zijn en niet twee verschillende dingen samenvoegen.
We must therefore be cautious and not amalgamate two things which are different.

joined

adjektief

De twee uiteinden worden samengevoegd door middel van een koppelstuk, eveneens van grafiet.
A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets.

united

adjektief

Wanneer de sluitstang in verticale positie is, zijn de randen van het dekkleed samengevoegd.
When the locking rod is in its upper position the edges of the sheet are united.

Soortgelyke frases

samenvoegen van gegevens
data merge

afdruk samenvoegen
mail merge · mailmerge

samengevoegd project
consolidated project

e-mail samenvoegen
e-mail merge

(tekst) samenvoegen
concatenate

E-mail samenvoegen
E-mail Merge

voorbeelde

b) de samengevoegde waarde van de invoergoederen, per aanvrager, per kalenderjaar en per achtcijfercode van de GN niet meer dan 150 000 EUR bedraagt; of
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or

Dit krediet is in 2005 samengevoegd in begrotingslijn 3 0 2 4.
This appropriation has in 2005 been collapsed into heading 3 0 2 4.

vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen van rotting, ook indien tot banden samengevoegd; vlechtstoffen, vlechten en dergelijke artikelen van rotting, samengebonden of plat geweven (m.u.v. matten en horden, wandbekleding als bedoeld bij post 4814 en delen van schoeisel of van hoofddeksels)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Teneinde te zorgen voor volledige transparantie en de rechtszekerheid te verbeteren, moeten voorts de voornaamste beginselen van de werking van de markt en de capaciteitstoewijzing in de tijdsbestekken voor de balancerings-, intraday-, day-ahead- en termijnmarkt worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure en worden samengevoegd in één Uniewetgevingshandeling.
To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Voorts mogen betalingen of activiteiten niet kunstmatig worden gesplitst of samengevoegd om de rapporteringssverplichtingen te ontwijken.
In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.

Pelterijen in gehele vellen, gelooid of anderszins bereid, niet samengevoegd, van konijnen, hazen of lammeren
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb

|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.
|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

Een gemeenschappelijk instrument voor de macro-economische stabilisatie kan als een soort verzekering werken waarbij de risico's van economische schokken worden lidstaatbreed samengevoegd, zodat de schommelingen in de nationale inkomens worden teruggedrongen.
A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.

Het gecombineerde herstructureringsplan van 12 september 2008 bevat geen wijzigingen van de in het verleden gemaakte kosten, maar wel van de verwachte herstructureringskosten van de samengevoegde werven.
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.

Deze informatie kan in samengevoegde vorm aan de Commissie worden voorgelegd, om haar in staat te stellen een gefundeerd besluit te nemen.
That information may be submitted to the Commission in an aggregated form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.

4302 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 4303 |
4302 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |

iii) de in deze technische documentatie vervatte informatie kan worden samengevoegd met de technische documentatie die wordt verstrekt overeenkomstig de op grond van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ) vastgestelde maatregelen.
(iii) the information contained in this technical documentation may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council ( 4 ).

a) Als directeur van de Belastingdienst te Katowice (regio Silezië): In 1999 heeft in Polen een administratieve herindeling plaatsgevonden. 49 provincies zijn samengevoegd tot zestien grote regio's.
a) As director of the Tax Office in Katowice (Silesian Region): In 1999 a change took place in the organisation of administration in Poland.

Ovariële vloeistof of zaadvocht of stukjes orgaan van maximaal 10 vissen mogen tot één verzamelmonster worden samengevoegd in een steriel buisje waarin zich ten minste 4 ml transportmedium bevindt.
Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // 6401 // Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd // 6402 // Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, uitgezonderd pantoffels en ander huisschoeisel van GN-code 6402 99 50 // 6403 // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder, uitgezonderd pantoffels en ander huisschoeisel van de GN-codes 6403 59 50 en 6403 99 50 // 6404 // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel, uitgezonderd pantoffels en ander huisschoeisel van de GN-codes 6404 19 10 en 6404 20 10 // 6405 // Ander schoeisel, uitgezonderd pantoffels en ander huisschoeisel van GN-code 6405 20 91 // //
1.2 // // // CN code // Description // // // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber of plastics excluding slippers and other indoor footwear falling within CN code 6402 99 50 // 6403 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, excluding slippers and other indoor foorwear falling within CN codes 6403 59 50 and 6403 99 50 // 6404 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials, excluding slippers and other indoor footwear falling within CN codes 6404 19 10 and 6404 20 10 // 6405 // Other footwear excluding: - slippers and other indoor footwear falling within CN code 6405 20 91 // //

inrichtingen waarvan de onderdelen op verschillende wijze zijn samengevoegd
systems in which the components are combined differently

"elektronische samenstellingen", speciaal ontworpen of aangepast voor verhoging van de prestaties door samenvoeging van processoren zodat de "APP" van de samengevoegde processoren de limiet van 4E001.b.1. overschrijdt.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.

21 Het hele gebouw, harmonieus samengevoegd,+ groeit in eendracht met hem uit tot een heilige tempel voor Jehovah.
+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.

Motivering Alle bepalingen met betrekking tot de ultraperifere gebieden worden samengevoegd in een nieuw hoofdstuk V bis.
Justification All the provisions relating to the outermost regions are grouped together in a new Chapter 5a.

de test moet toereikend zijn voor het aantonen van een infectie bij één dier van de groep dieren waarvan de serummonsters tot een mengmonster zijn samengevoegd
the test must be adequate to detect evidence of infection in a single animal of the group of animals, of which samples of serum have been pooled

in bijlage V kunnen de posten 1 tot en met 5 in een post "Bruto-omzetresultaat" worden samengevoegd;
in Annex V, items 1 to 5 may be combined under one item called ‧Gross profit or loss‧;

Wanneer u een rapport met een dimensie met een hoge kardinaliteit bekijkt waarin de bovenstaande limieten worden overschreden, ziet u niet alle waarden voor die dimensie, omdat een aantal waarden is samengevoegd in een rubriek met de aanduiding (overig).
When you view a report with a high-cardinality dimension that exceeds the above limits, you won't see all of the values for that dimension because some values are rolled-up into an (other) entry.

De met arabische cijfers aangeduide posten van de balans en de winst- en verliesrekening mogen worden samengevoegd:
The balance sheet and profit and loss account items that are preceded by Arabic numerals may be, combined where:

Voor combinaties van een aantal "CE's" met zowel gemeenschappelijke als niet gemeenschappelijke geheugensubsystemen vindt de berekening van "CTP" hiërarchisch plaats in twee stappen: eerst wordt de groep van "CE's" met gemeenschappelijk geheugen samengevoegd, vervolgens wordt de "CTP" van de groepen berekend volgens de methode voor verscheidene "CE's" die geen gemeenschappelijk geheugen hebben.
For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory; second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.