samengestelde zin oor Engels

samengestelde zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compound sentence

naamwoord

sentence whose constituents include at least two independent clauses

Het is een samengestelde zin.
It's a compound sentence.

voorbeelde

Het is een samengestelde zin
It' s a compound sentence

Het is een samengestelde zin.
It's a compound sentence.

Ik gebruikte een samengestelde zin en raakte je kwijt.’
I used a complex sentence and lost you.”

Sommigen lezen de samengestelde zin als een vraag: „Zal ik in eigen persoon meegaan en zal ik u stellig rust geven?”
Some read the compound sentence as a question: “Will my own person go along and shall I certainly give you rest?”

Charlie had gereageerd met één eerlijke, samengestelde, complexe zin.
Charlie’s response had been a single, honest, compound complex sentence.

“Maar ik ben ervan overtuigd dat deze geluiden een zin vormen, samengesteld uit verscheidene woorden.”
“However, I’m convinced that these sounds form a sentence, composed of several words.”

Het artikel bestaat uit samengestelde goederen in de zin van algemene regel 3 b).
The article consists of composite goods within the meaning of GIR3(b).

Zelfs Theetijd wachtte geduldig tot de enorme vent een zin had samengesteld.
Even Teatime waited patiently until the huge man had assembled a sentence.

“Maar ik ben ervan overtuigd dat deze geluiden een zin vormen, samengesteld uit verscheidene woorden.”
'However, I'm convinced that these sounds form a sentence, composed of several words.'

Porsche heeft echter aangevoerd dat autovelgen niet als onderdelen van een samengesteld voortbrengsel in de zin van genoemde bepaling mogen worden aangemerkt.
Nevertheless, Porsche has claimed that car wheel rims cannot be considered to be component parts of a complex product within the meaning of that provision.

In deze verordening wordt onder "samengesteld product" verstaan samengestelde producten in de zin van artikel 2, onder a), van Beschikking 2007/275/EG.
For the purpose of this Regulation, ‘composite product’ means composite product as defined in Article 2(a) of Decision 2007/275/EC.

Het product is geen samengesteld goed in de zin van algemene regel 3 b) omdat de afzonderlijke componenten samen een enkelvoudig product vormen: een keilbout.
The product is not composite goods within the meaning of GIR 3 (b) as the individual components together constitute a single product, an expansion bolt.

Het toestel is een samengesteld product in de zin van algemene regel 3b) en het moet worden ingedeeld naar de component waaraan het product zijn wezenlijke karakter ontleent.
The apparatus is a composite product within the meaning of GIR 3(b) and it is to be classified according to the component that gives the product its essential character.

Gelet op het voorgaande, ziet het begrip „onderdeel van een samengesteld voortbrengsel” in de zin van artikel 110, lid 1, van verordening nr. 6/2002, op een product:
It follows from the foregoing that the concept of a ‘component part of a complex product’ within the meaning of Article 110(1) of Regulation No 6/2002 covers:

Gezien het bovenstaande wordt bevestigd dat de samengestelde steekproef representatief was in de zin van artikel 17 van de basisverordening.
In view of the above it is confirmed that the sample selected was representative within the meaning of Article 17 of the basic regulation.

Gezien het bovenstaande wordt bevestigd dat de samengestelde steekproef representatief was in de zin van artikel 17 van de basisverordening.
In view of the above it is confirmed that the sample selected was representative within the meaning of Article 17 of the basic Regulation.

Het artikel is een samengesteld artikel in de zin van algemene regel 3 b, omdat de spons zodanig aan de doek is bevestigd dat zij een praktisch onscheidbaar geheel vormen.
The article is a composite good within the meaning of GIR 3(b) because the sponge is attached to the cloth to form a practically inseparable whole.

In dat geval vormt het vergelijkend onderzoek immers een samengestelde administratieve handeling in die zin dat de eerdere handelingen in de eindhandeling vervat liggen .
In such a case, the competition is a complex administrative procedure inasmuch as earlier acts are incorporated in the final act .

Het toestel is een samengesteld product in de zin van algemene regel 3b) en het moet worden ingedeeld al naar gelang van de component waaraan het product zijn wezenlijke karakter ontleent.
The apparatus is a composite product within the meaning of GIR 3(b) and it is to be classified according to the component that gives the product its essential character.