savooikool oor Engels

savooikool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

savoy

naamwoord

Een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool
A combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage

savoy cabbage

naamwoord

Een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool
A combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage

voorbeelde

Ingevolge een aanvraag van Italsur s.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en de bescherming van bloedlipiden tegen oxidatieschade (vraag nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00574) (2).

Alef. var. sabauda L. - Savooikool
Alef. var. sabauda L. - Savoy cabbage

Op 30 oktober 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en het geclaimde effect.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and the claimed effect.

En savooikool lust ik ook niet.
I don't like cauliflower either.

Ingevolge een aanvraag van Italsur s.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en de instandhouding van een normale concentratie LDL-cholesterol in het bloed (vraag nr. EFSA-Q-2013-00576) (4).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration (Question No EFSA-Q-2013-00576) (4).

De lokale bevolking beschouwt de productie van „Pizzoccheri della Valtellina” als een traditionele activiteit die nauw met de eigen geschiedenis en cultuur verbonden is. Dat blijkt alleen al uit het feit dat bij deze bijzondere pasta tal van eetwaren worden geserveerd die zijn gebaseerd op voor het Valtellina kenmerkende gewassen en producten (boter, kaas, groenten als savooikool, aardappelen enz.)
The locals regard the production of ‘Pizzoccheri della Valtellina’ as a traditional activity that is linked to their own history and culture; it is enough to consider that this specific type of pasta is served together with numerous ingredients which derive from crops and products that are characteristic of the Valtellina region (butter, cheese, vegetables such as Savoy cabbage, potatoes, etc.).

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savooikool
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage

Een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool
A combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage

Alef. var. sabauda L.- Savooikool
Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage

De savooikool in grote stukken snijden, wassen en daarna in reepjes snijden.
Chop the Savoy cabbage into large pieces, wash and slice.

En vooral van die met een klein beetje vlees 🙂 Deze Savoy-pins zijn echt fantastisch en niet alleen omdat de Savooikool geweldig is voor de spijsvertering, maar ook vanwege het Ierse bier dat met hen geweldig smaakt.
And especially those with a little bit of meat 🙂 These savoy pins are really fantastic and not only because the savoy cabbage is great for digestion, but also because of the Irish beer that amazingly goes with them.

De hoesjes dragen veren, een strik of een motief dat eruit ziet als savooikool.
The covers wear feathers, a bow or a motif that looks like savoy cabbage.

Heerlijk stoofpotje van seitan met truffelolie en savooikool - BERTYN
Delicious seitan stew with truffle oil and Savoy cabbage - BERTYN

Snijd de seitan in grote gelijke stukken, kruid deze bij met de kruidenmix, fleur de sel en peper en wikkel de stukken in de geblancheerde bladeren van savooikool.
Cut the seitan in large and equal parts, season with the spice mix, fleur de sel and pepper and wrap them in the blanched leaves of the savoy cabbage.

Heerlijk stoofpotje van seitan met truffelolie en savooikool
Delicious seitan stew with truffle oil and Savoy cabbage

Vitaminen in groenten en fruit, zoals foliumzuurhet zuur in groene erwten, spinazie en savooikool, zijn nodig voor het lichaam tijdens de groei en kunnen de biochemische samenstelling van het bloed positief beïnvloeden.
Vitamins in vegetables and fruits, such as folic acidthe acid contained in green peas, spinach and savoy cabbage, are necessary for the body during growth and are able to positively influence the biochemical composition of the blood.

Savooikool is een heerlijke kool welke veelzijdig in gebruik is.
Savoy cabbage is a delicious cabbage that is highly versatile.

Bereiding van heerlijk stoofpotje van seitan met truffelolie en savooikool
Preparation of delicious seitan stew with truffle oil and savoy cabbage

Wanneer we dit stoofpotje met savooikool, seitan en truffelolie eten laten we ons dit dus niet alleen smaken, het doet ons lichaam ook nog eens erg goed!
So when you eat this stew of Savoy cabbage, seitan and truffle oil, we not only enjoy it, we are also being very good to our bodies!

Rode kool, witte kool en savooikool worden best bewaard bij een temperatuur van 0° tot 1°C.
Red cabbages, white cabbages and Savoy cabbages are best kept at a temperature of 0 to 1°C.