schaakmat oor Engels

schaakmat

Een zet die een onontsnapbare en onverdedigbare aanval vormt op een schaaktegenstander zijn koning.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checkmate

tussenwerpsel, naamwoord

conclusive victory in a game of chess

Ze had ons al schaakmat voor we naar Amsterdam gingen.
She had us checkmated before we even left for Amsterdam.

mat

naamwoord

mate

naamwoord

Tom keek me zegevierend aan en zei: "Schaakmat".
Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."

stalemate · check and mate

Schaakmat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

checkmate

verb interjection noun

winning game position in chess

Toen ik bij Schaakmat aantrad, legde ik een eed af.
When I joined checkmate, I took an oath.

voorbeelde

Het was een werkelijk bizarre situatie, een soort schaakmat.
It was a truly bizarre sensation, a kind of standoff.

Dat heet schaakmat, maat.
I'd say that was checkmate, mate.

Schaakmat.
Checkmate.

Schaakmat.
Check mate.

Dus als ik m'n paardje hier zet... dan heb ik je toch schaakmat gezet?
So, if I move my horsey here isn't that checkmate and I win? Hmm.

Nee, het is niet hun werk om ons schaakmat te zetten.
No, it’s not their job to catch us out.

Ze hebben een gambiet geriskeerd — en misschien staan wij nu schaakmat!’
They have risked a gambit—and perhaps trapped us in a checkmate!”

Pak het paard, maar ge blijft schaakmat staan door mijn toren.’
Take the knight, you’ll still be checkmated by the rook.’

Het beschrijft het punt in het spel wanneer een speler zich realiseert dat hij onvermijdelijk schaakmat wordt gezet.
It describes the point in the game when a player realizes he'll inevitably be checkmated.

Schaakmat?
Checkmate?

Tom keek me zegevierend aan en zei: "Schaakmat".
Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."

Metjouw hulp heeft hij me schaakmat gezet.
He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Het zou een grote mobilisatie van de volkeren teweeg moeten brengen om deze ultraliberale ideeën schaakmat te zetten en om een internationale samenwerking te bevorderen die de rechten van de volkeren eerbiedigt.
People must mobilize to thwart these ultraliberal concepts and to promote a form of international cooperation which is respectful of people's rights.

Schaakmat, Mr Eko
Checkmate, Mr Eko

Schaakmat, klojo.
Checkmate, puto.

Hij zette Byrne in 41 zetten schaakmat.
He trounced Byrne in 41 moves.

Auberson schudde zijn hoofd in verwarring, IK GELOOF DAT IK ZOJUIST VOLKOMEN SCHAAKMAT BEN GEZET.
Auberson shook his head in confusion, I THINK I'VE JUST BEEN OUT-NON SEQUITURED.

Dat noemen ze ' schaakmat '
So, as they say in chess, " Checkmate. "

Waarom zou ik je niet gewoon even lekker " schaakmat " zetten?
Why don't I just get you a nice " checkmate "?

Gewoonlijk betekent het dat er een schaakmat volgt.
Usually it means a checkmate's coming.

En het blijft schaakmat.
And the chess match continues.