schakele aaneen oor Engels

schakele aaneen

werkwoord

voorbeelde

Tijdens hun felle gevecht wond de lange ketting zich rond beide krijgers en bond hen met ijzeren schakels aaneen.
During their vicious struggles, the long chain wound around both warriors, binding them in links of iron.

Hij wilde de schakels van die keten aaneen blijven rijgen, maar hij was te moe.
He wanted to continue stringing together the links of the chain, but he was too weary.

Met het familiehistorisch werk en de tempelverordeningen zorgen we ervoor dat ons gezin wordt verzegeld en schakelen we de generaties aaneen.
Through family history work and temple ordinances, we are sealed to our families, forming a welding link between generations.

Hij smeedt schakels van een grote ketting aaneen waaraan zich op de een of andere dag in de toekomst het anker van een schip zal bevinden.
He is welding together links of a great chain that some day will hold the anchor of a ship.

Ook híj smeedt schakels van een grote ketting aaneen, en hiermee bedoelen wij niet een ijzeren ketting, maar een die uit de blijvende geestelijke hoedanigheden van God is samengesteld.
He too is welding together links of a great chain, not a chain made of iron, but of the enduring spiritual qualities of God.

Om dit belangrijke doel te bereiken, wordt in de mededeling voorgesteld de Europese expertise in kaart te brengen en in netwerken aaneen te schakelen, de onderzoekinfrastructuur op Europees niveau te benaderen, elektronische netwerken te ontwikkelen en het potentieel ervan beter te beheren ten behoeve van de Europese onderzoekers.
To achieve this major objective, the communication suggests the mapping and networking of European centres of excellence, a European approach to research facilities, the development of electronic networks and better use of their potential for European researchers.

Rijg de schakels aaneen, zondag aan zondag, achter elkaar.
String them together, Sunday to Sunday, one after another.

Rekwirantes grieven kunnen mijns inziens niet zomaar van tafel worden geveegd. Die indruk kan slechts worden bevestigd door de manier waarop de Commissie zich kwijt van de moeizame taak om de verschillende overwegingen van het Gerecht aaneen te schakelen en daaruit een strikte rationaliteit te distilleren, en door de wat omslachtige correcties in het arrest British Steel/Commissie.
It seems to me to be difficult to brush aside the appellant's objections and my impression is only strengthened both by the way in which the Commission is at pains - the task not being easy - to marshal the various considerations put forward by the Court in order to show that they are wholly rational, and by the rather laboured adjustment made in British Steel v Commission, cited above.

En aangezien elke toegevoegde belofte die door God werd gedaan, een harmonieuze ontwikkeling was van die eerste belofte, was Paulus in staat en gerechtvaardigd om allen die in het 11de hoofdstuk van Hebreeën worden genoemd, in één onafgebroken ketting aaneen te schakelen als mensen die hetzelfde geloof hebben in de ene waarachtige God, die altijd bestaat, en in die grootse beloning welke hun is beloofd en hun in de volledige verwezenlijking van die oorspronkelijke belofte ten deel zal vallen.
And since every additional promise given by God was a harmonious development of that first one, then Paul was enabled and justified in linking together in one continuous chain all those mentioned in Hebrews chapter 11 as having the same faith in the one true God, who exists ever, and in that grand reward promised in the full outworking of that original promise.

Mogelijke verbeteringen zijn een betere vervlechting van de maatregelen onderling, vooral wat opleiding betreft, de opstelling van pakketten om tegemoet te komen aan de behoeften van specifieke groepen of gebieden (bijv. kleine landbouwers, berggebieden), het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de landbouwers om, met het oog op de biodiversiteit en de aanpassing aan de klimaatverandering, de landschapskenmerken beter aaneen te schakelen (“groene infrastructuur”) of het geven van impulsen, bijv. preferentiële steunintensiteitspercentages voor een doelgerichtere afstemming van de steun.
Improvements may consist in better linking measures together, especially with training, creating packages to address the needs of specific groups or areas (e.g. small farmers, mountain areas), facilitating the collaboration of farmers to achieve connectivity of landscape features for biodiversity and climate change adaptation ('green infrastructure'), or offering incentives such as preferential aid intensity rates for improved targeting.

Anders dan de losse schakels in een ketting van metaal of plastic rijgen aminozuren zich onder een bepaalde hoek aaneen, waardoor regelmatige patronen ontstaan.
Unlike the loose links in a metal or plastic chain, amino acids join together at certain angles, forming regular patterns.

Schakel podcars aanéén tot een autotreintje.
Link podcars into a a car train.

Kleine vissersdorpjes met een laid-back atmosfeer schakelen zich hier aaneen.
It consists of a series of fishing villages, all with a laid-back atmosphere.

Aan alle vier de zijden van de tent kunnen we moeiteloos uitbreiden. Daarbij kunnen we tot wel tien basiselementen aaneen schakelen.
All four sides of the tent can be easily extended by connecting up to ten basic elements.

Maar bij zeldzame gelegenheden kan het een ontbrekende schakel zijn die kruispuntgedachten aaneen rijgt tot begrijpen.
But on rare occasions it can be a missing link, connecting crossroads of thought into understanding.

Aaneen te schakelen voor de concurrentie.
Linkable for competition. 4.

We versterken onderlinge overeenkomsten en talenten door ze in kaart te brengen en slim aaneen te schakelen.
We strengthen similarities and talents by mapping them out and cleverly linking them together.

Om twee ongebruikte, ATA schijven aaneen te schakelen (/dev/ad2 en /dev/ad3):
For example, to stripe two unused and unpartitioned ATA disks, for example /dev/ad2 and /dev/ad3:

Aaneen te schakelen tot 16 spelers
Linkable up to 16 players

Cuttable en aaneen te schakelen.
Cuttable and linkable.

Dit maakt het mogelijk om ook binnen het draaiproces meerdere series geautomatiseerd aaneen te schakelen.
This makes it possible to automate the linking of multiple series during the lathing process as well.

Hoe schijfapparaten via GEOM te spiegelen, aaneen te schakelen, te versleutelen en vanaf afstand schijven aan te sluiten;
How to mirror, stripe, encrypt, and remotely connect disk devices through GEOM.

Stelling I. Op dezelfde wijze als in den Geest de gedachten en voorstellingen der dingen gerangschikt en aaneengeschakeld zijn, volgen op elkaar en schakelen zich aaneen de gewaarwordingen des Lichaams, of de beelden [indrukken] der dingen op het Lichaam.
PROP. I. Even as thoughts and the ideas of things are arranged and associated in the mind, so are the modifications of body or the images of things precisely in the same way arranged and associated in the body.

Door meerdere cyclonen in een batterij aaneen te schakelen kan men de capaciteit uitbreiden met behoud van een hoog rendement.
By using multiple cyclones in one mounting the capacity can be expanded while maintaining a high efficiency.