schansspringen oor Engels

schansspringen

een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ski jumping

naamwoord

een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen

Breng de camper weer terug, en geen woord meer over schansspringen.
Get the van back sharpish, and I don't ever wanna hear about ski-jumps again.

voorbeelde

De wedstrijden werden gehouden in het Canada Olympic Park voor wat betreft het onderdeel schansspringen; het onderdeel langlaufen vond plaats in het Canmore Nordic Centre.
The ski jumping portion took place at Canada Olympic Park, while the cross-country portion took place at Canmore Nordic Centre.

FIS 1995 Langlauf resultaten FIS 1995 Noordse combinatie resultaten FIS 1995 Schansspring resultaten
FIS 1995 cross-country results FIS 1995 Nordic combined results FIS 1995 ski jumping results

Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.

Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland

Breng de camper weer terug, en geen woord meer over schansspringen.
Get the van back sharpish, and I don't ever wanna hear about ski-jumps again.

Schansspringen is waarschijnlijk't meest spectaculairste van alle alpien disciplines.
Ski-jumping is probably the most spectacular of all the alpine disciplines.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld ski's voor het schansspringen die aanmerkelijk langer en breder dan ski's voor normaal gebruik, zijn.
This subheading includes ski-jumpers’ skis. They are skis considerably longer and wider than ordinary snow skis.

Ze won vijfmaal een individueel evenement en een teamevenement op de Wereldbeker schansspringen, en eindigde als tweede in het eindklassement van seizoen 2016/2017.
She has won five individual World Cup events, one team event, and finished as the overall runner-up in the 2016/17 season.

Je moet beginnen met schansspringen, als je vijf of zes bent.
You do realize the time to start jumping is when you're five or six?

In schansspringen zeggen ze:
In jumping there's an expression...

De wereldkampioenschappen noords skiën alsmede de wedstrijden van de wereldbeker schansspringen en van de wereldbeker langlaufen voor vrouwen halen hoge kijkcijfers, worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden en vinden een bijzondere algemene weerklank in Polen, zelfs bij publiek dat deze takken van sport over het algemeen niet volgt.
The Nordic Ski World Championships, Ski Jumping World Cup events and women's Cross-Country Ski World Cup events, apart from commanding large television audiences and being traditionally broadcast on free-to-air television, generate a particular and widespread interest in Poland even for audiences that do not usually follow this discipline.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld ski's voor het schansspringen die aanmerkelijk langer en breder dan ski's voor normaal gebruik, zijn.
This subheading includes ski-jumpers' skis. They are skis considerably longer and wider than ordinary snow skis.

Schansspringen ziet er eng uit.
Ski jumping looks scary.

. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Fin ben ik een grote fan van schansspringen. Met een allegorie wil ik de minister-president zeggen dat de taak van het Sloveense voorzitterschap is als de Planica-schans, dat de instrumenten waarover u beschikt als Elan-ski's zijn en dat ik hoop dat u over de wilskracht van Primož Peterka beschikt.
Mr President, as a Finn I am a big fan of ski-jumping, and - to use an allegory - I would say to the Prime Minister that the task of the Slovenian Presidency is like the Planica hill, the instruments that you have are like Elan skis and I hope you have the willpower of Primož Peterka.

Het organiseren en houden van conferenties, congressen, sportwedstrijden [met name op het gebied van alpineskiën, langlaufen, schansspringen, Noorse combinatie en snowboarden]
Arranging and conducting of conferences, congresses, sports competitions (in particular in the field of Alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, Nordic combination skiing and snowboarding)

Ben je nog gaan schansspringen?
Have you been out ski jumping again, Vera?

Ik ga schansspringen.
I'm going to be a ski jumper.

FIS 2003 Langlauf resultaten FIS 2003 Noordse combinatie resultaten FIS 2003 Schansspring resultaten 2003 FIS Noords skiën wereldkampioenschap officiële website
FIS 2003 Cross country results FIS 2003 Nordic combined results FIS 2003 Ski jumping results 2003 FIS Nordic Ski World Championships official website

Zijn beste individuele resultaat hierbij was een vijftiende plaats op de grote schans tijdens de wereldkampioenschappen schansspringen 2003 in Val di Fiemme.
Her greatest international success was a fifth place in the 15 km race at the 2003 World championships in Val di Fiemme.

Het schansspringen begint zo.
Want to watch the Nordic Combined on TV.

Ik kan me absoluut niet herinneren, of ik ze vorig jaar bij het schansspringen in New Hampshire gezien heb.
I certainly don't recall seeing them in New Hampshire last year at the ski jumps.

Vergelijkbare sporten zoals snowboarden of schansspringen zijn ook zeer populair en Oostenrijkse atleten, zoals Annemarie Moser-Pröll, Hermann Maier, Toni Sailer, Benjamin Raich en Marlies Schild worden algemeen beschouwd als de grootste alpineskiërs aller tijden.
Similar sports such as snowboarding and ski jumping are also widely popular, and Austrian athletes such as Annemarie Moser-Pröll, Hermann Maier, Toni Sailer and Marcel Hirscher are widely regarded as some of the greatest alpine skiers of all time.

Ito's debuut op de Wereldbeker schansspringen vond plaats in februari 2012 in Hinzenbach.
Ito's debut in World Cup took place in February 2012 in Hinzenbach.

Het organiseren en houden van conferenties, congressen, sportwedstrijden [met name op het gebied van alpineskiën, langlaufen, schansspringen, Noorse combinatie en snowboarden]
Arranging and conducting of conferences, congresses, sports competitions (in particular in relation to Alpine skiing, cross-country skiing, ski jumping, Nordic combination skiing and snowboarding)

Maar ik neem schansspringen zeer serieus.
But I take jumping very seriously.