schans oor Engels

schans

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulwark

naamwoord

a defense or safeguard

entrenchment

naamwoord

ditch

naamwoord

quarterdeck · sconce · quarter-deck · dugout · trench

Soortgelyke frases

schansen
sconces

Zaanse Schans
Zaanse Schans

voorbeelde

Haar vertrekken waren op de hoogste verdieping van de Schans en keken uit over de Vesting en de zee in de verte.
Her apartments were on the highest floor of the Redoubt, looking towards the Salient and the distant sea to the west.

(8) Voorheen gevestigd in Schaan.
(8) Formerly domiciled in Schaan.

Ik wil dat je me deze keer van de schans duwt, Sylvester.
I want you to push me down the ramp this time, Sylvester!

Ze hadden niet gerekend op wat Marlin Fitzwater ‘een beschuldigende inleiding’ over het Iran-contra-schan-daal noemde.
They had not figured on what Marlin Fitzwater called “a prosecutorial lead-in” about Iran-contra.

In 1952 presenteert de club, samen met architect Felix Schaan, plannen om een nieuw stadion te bouwen met de capaciteit van 25.000 tot 30.000 plaatsen.
In 1952 the club and architect Felix Schaan present new plans to build a stadium, that can hold up to 25,000 to 30,000 spectators.

Ga terug, en zet hem bij de schans.
Back it up, and line it up to the jump.

We volgen de vogelroep en treffen een stenen schans aan die bij een sluis in zee verdwijnt.
We follow the birdcall and find a stone ramp sloping into the sea by a water-gate.

Hij dacht dat hij een sliertje rook omhoog zag kringelen uit de lemen stenen aan de zijkant van de schans.
He thought he saw a wisp of smoke curling out of the mud bricks at the side of the ramp.

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

15 Wanneer mijn nageslacht en het nageslacht van mijn broers in ongeloof verkommerd zullen zijn en door de andere volken zullen zijn geslagen; ja, wanneer de Here God Zich rondom tegen hen zal hebben gelegerd, en met een schans het beleg tegen hen zal hebben geslagen en vestingen tegen hen zal hebben opgeworpen; en wanneer zij diep in het stof zullen zijn neergeworpen, zodat zij zelfs niet bestaan, dan zullen toch de woorden van de rechtvaardigen worden geschreven, en zullen de gebeden van de getrouwen worden verhoord, en allen die in ongeloof zijn verkommerd, zullen niet worden vergeten.
15 After my seed and the seed of my brethren shall have adwindled in unbelief, and shall have been smitten by the Gentiles; yea, after the Lord God shall have bcamped against them round about, and shall have laid siege against them with a mount, and raised forts against them; and after they shall have been brought down low in the dust, even that they are not, yet the words of the righteous shall be written, and the cprayers of the faithful shall be heard, and all those who have ddwindled in unbelief shall not be forgotten.

Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan;"
For matters handled by the canton agricultural authorities this means the Office for the Environment, Agriculture Department ('Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft'), Dr Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) ('Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen'), Postplatz 2, FL-9494 Schaan’.

Hoe vonden jullie Schane?
So how did the two of you find Schane?

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

Soms zag ze hem als de laatste schans in haar leven die ze nog moest verdedigen.
Sometimes she saw it as the last bastion she had left to defend in her life.

Ik rijd met een motor over een schans... dan spring ik over een kampvuur dat ik aansteek met m'n uitlaat.
I'm gonna ride this Harley up a ramp jump over a bonfire pit and then light the flames with my exhaust.

Terug naar de schans!
Back to the redoubt!

Fairbanks, hun dichtstbijzijnde buur, hoorde het niet; hij was al begonnen aan zijn dienst in de schans.
Fairbanks, their next-door neighbor, didn’t hear it; he was away on duty at the earthworks.

Hij zei dat hij morgen met een stel vrienden komt om de schans te bouwen.
He said a couple of his friends are going to come up tomorrow to build the slope for the exhibition.

Oké, hier is de afspraak, halverwege de schans, gebruik je de nitro.
In agreement, to half of rampla, you try the additive

De oogst is weliswaar niet overweldigend, maar in Schaan is nu een gemeente van zo’n 45 actieve Getuigen en deze vergadert in een aantrekkelijke Koninkrijkszaal.
True, the crop is not overwhelming, but a congregation of about 45 active Witnesses is now established in Schaan and meets in an attractive Kingdom Hall.

Die schans, al was dat dan ook de laatste, zou Jan Kleyn nooit nemen.
That was a line of defense, albeit the last one, which Jan Kleyn could never overcome.

De Mookerschans en Heumense schans zijn verdedigingswerken op de Mookerheide vermoedelijk uit de 17e eeuw.
The Mookerschans and Heumense schans were defenses on the Mookerheide probably from the 17th century.

Kan de Commissie het argument voor het slopen van het monument bevestigen dat het monument boven een oude schans ligt?
Does the Commission accept the argument given for demolishing the monument that it is located on the site of an old entrenchment?

Zie ook Schaan 2004. 26 De wet van Meggers: Meggers 1954 (‘Er is een kracht’, 809; ‘Het niveau tot waarop’, 815).
See also Schaan 2004. 26 Meggers’s law: Meggers 1954 (“There is a force,” 809; “level to which,” 815).

De schans is te kort!
The ramp's too short.