schijterij oor Engels

schijterij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crud

tussenwerpsel, naamwoord

feces

voorbeelde

Misschien ben je nu al aan de schijterij.’
It’s probably already given you the shits.”

En geloof me, van onkruid raak ik aan de schijterij.’
And believe me, grass gives me the shits.”

Van het Griekse eten raak je aan de schijterij, totdat je er aan gewend bent.
The Greek gives you the shits until you get used to it.

Welke schijterij neemt nu meer dan tien minuten in beslag?
What sort of shit takes over ten minutes?

Neptunus is dinsdag aan de schijterijen geweest, weet je, nou en zij heeft hem behandeld.
Neptune had the runs on Tuesday, you know, and she really took care of him.”

En met slechte guacamole erbij bezorgt hij je de schijterij.
And with bad guacamole to He gives you myldrebæ.

Jij was aan de schijterij, weet je nog?
You were shitting, remember that?

Er staat niets op de kaart waar ik geen schijterij van krijg
Hell, there ain' t nothing on this menu ain' t gonna give me the runs

Het kleinste beetje menselijk voedsel bezorgde hem een week lang de schijterij.
The least bit of human food had him runny for a week.

Hij heeft de schijterij.
He has the shits, as they say.

Ze denkt dat ik de schijterij heb.
She thinks I have the shits.

Meer dan de gebruikelijke schijterij en zere voeten.
Something more than just the usual shits and sore feet.

Er werd gezegd dat je hevig aan de schijterij naar Hargeisa was gebracht, maar blijkbaar ben je uit sterk hout gesneden.
People said that you had been taken to Hargeisa, shitting your guts out, but looks like you’re made of stronger stuff.

En nu heeft Yezzan zelf de vaalwitte merrie bestegen en zijn zes van zijn soldaten aan de schijterij.
And now Yezzan himself has mounted the pale mare, and six of his soldiers have the shits.

En ik de schijterij.
It gave me the runs.

Als je daar van het water dronk, zei hij, had je dagenlang de schijterij.
You drank the water there, he said, you’d get the shits for days.

Ik heb schijterij gehad waarvan je zou flauwvallen!’)
I’ve had shits that’d make you faint!”)

Ik had'n week de schijterij.
I had a week schijterij.

Van die groene appels gaan ze aan de schijterij!
Those green apples'll give'em the runs!

Iedereen wil graag dat zijn lepel door de handen gaat van een jongen met aids die aan de schijterij is, toch?
Everyone wants their spoons handled by a guy with the AIDS runs, right?

Nobodaddy dubbel gebogen van de buikpijn, de schijterij.
Nobodaddy doubled over with stomach cramps, the shits.

‘Kwaadaardig spul, je gaat ervan aan de schijterij.’
‘Evil stuff, gives you the shits.’

Daar krijg ik echt de schijterij van.
It scares the piss outta me!

‘We hebben pas geleden hekken met stroomdraden tegen vossen geplaatst om een einde te maken aan schijterij op het veld.
‘We recently had some electric fox-proof fences fitted to stop them crapping on the pitch at night.

‘Stomme ouwe zak, ik hoop dat je de schijterij krijgt!’
‘Stupid old fart, I hope you get the shits!’