schijtlijster oor Engels

schijtlijster

naamwoord manlike

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Ik zei, zorg voor twee schijtlijsters.
I said get two chickens.

coward

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Ik wil je spreken, schijtlijster.
I want to talk to you, coward.

craven

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

milquetoast

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

voorbeelde

Schijtlijster
Al, quit fartin ' around!

‘Tijdens zijn toespraak op Brooklyn College hadden de studenten een bord met de tekst HAVIK, DUIF OF... SCHIJTLIJSTER?’
“When he spoke at Brooklyn College, the students had a placard that said: HAWK, DOVE—OR CHICKEN?”

‘Echt waar, die Frank is toch zo’n schijtlijster in de auto,’ klaagde ze.
�Honestly, Frank is such a chicken shit in the car,� she complained.

Onzin, schijtlijster.
Nonsense, poopy pants!

Waar hebbe se je bang mee gemaakt, schijtlijster?
What’d they scare you with, shitface?

‘Ach, die domme schijtlijster is waarschijnlijk bang weggerend.
“Aw, that dumb shit probably just got scared off.

Want aan het eind van de rit hield ik heel wat meer van haar dan van die schijtlijster Malachy.
End of the day, I loved her a hell of a lot more than I did that candy ass Malachy....

‘De kornet in het fort zei dat hij een bietser, een schijtlijster en een rund was.
‘The cornet in the fort said he was a freeloader, a coward and a knobhead.

Schijtlijster.
Gutless.

‘Misschien omdat hij een kloterige schijtlijster is die naar een uitvlucht op zoek was?’
“Maybe because he’s a chickenshit asshole who was looking for the excuse?”

Vervolgens vertelde hij dat de jongen terug naar huis was gegaan, de schijtlijster.
Then he told me that the boy had gone home, the wimp.

Ik wil je spreken, schijtlijster.
I want to talk to you, coward.

bananenbek, schijtlijster, vogelschijt, rufter
banana- breath, shit- bird, bird- turd, turd- face

'Ik neem geen orders meer aan van een ouwe schijtlijster die me zou verkopen waar ik bij sta,' zei Hackett zwaar.
“No more orders from a crap-headed old bastard who’d sell me down the river,” Hackett said thickly.

jullie stelletje amateurs zijn schijtlijsters!
You amateurs are shitty racers!

Het is de juiste kant als je een echte schijtlijster bent
It's the right way, if you're a dyed-in-the-wool scaredy-cat.

Waar het om gaat is dat jij de revolver had en ik de schijtlijster was die jou dat ding heeft laten pakken.
The point is you had the gun, and I’m just the chickenshit who let you take it.

‘Ik wilde niet met haar mee in de boot, en ze zei dat ik een schijtlijster was.’
“I didn’t want to go on the boat with her, and she said I was a scaredy-cat.”

‘Kom ’s hier en zeg dat nog ’s, grote schijtlijster dat je bent!’
"""Come over here and say that, you big tub of shit!"""

Wat ben je toch een schijtlijster.
Jesus, you're such a chicken-shit.

‘Je bent zo’n schijtlijster dat je zelfs geen leeg huis binnen durft te gaan.’
“You’re so chicken you wouldn’t even go in an empty house.”

En dat is omdat ik mijn geduld heb verloren... voor het oog van deze lieve kinderen, schijtlijster!
And that's for making me lose my temper... in front of these sweet kids, you chickenshit wimp!

Kijk dit maar eens, schijtlijster
Pick up on this, chicken man!

Schijtlijster, hè?
Chicken man, huh?

Maar dat is zo'n schijtlijster.
He's such a fucking chickenshit.