schijtlaars oor Engels

schijtlaars

naamwoord manlike

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

coward

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

craven

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

milquetoast

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

voorbeelde

Een officier vergelijken met een 'schijtlaars': één jaar gevangenis; met een 'beunhaas': nóg een jaar.
For comparing an officer to a toilet seat: one year in prison.

Vacher begon te schreeuwen en ging over de schreef door de luitenant een 'schijtlaars' en 'beunhaas' te noemen.
Vacher answered back, and raised the stakes by calling the lieutenant a “toilet seat” and a “blockhead.”

Als die vent me maar één keer goed had aangekeken, had hij meteen doorgehad wat voor schijtlaars ik ben.
If that man had just taken a proper look at me, he’d have seen what a little half-pint I am.

Nou, ik ben dan misschien wel een psycholoog, maar ik ben ook een schijtlaars.
Well, I might be a psychologist, but I’m also a wimp.

‘Betaalt u voor zijn eten en voor het extreme ongemak zo’n schijtlaars op mijn schip te hebben?’
You will pay for his keep and for the extreme inconvenience of having such a milksop aboard my ship?

Trek je kaart, schijtlaars.
Make your draw, shitheap.

Wij zorgen ervoor dat die ene schijtlaars in de bergen verdwijnt.
We’ll see to it that one of the shitbags disappears in the mountains.

'Noem je broer geen schijtlaars,' zei Terry automatisch en ze begon een doos met gordijnen te bekijken.
“Don’t call your brother fartbrains,” Terry said automatically, and began to examine a box of curtains.

Ze is een spleetoog en een schijtlaars.
I mean " yellow " both racially and as a chickenshit.

'Luie schijtlaars, je hebt niet eens hoeven vechten in Cassino.'
"""Lazy fart, you didn't even have to fight in Cassino."""

‘Als ik aan de overkant van de plas niet zo’n schijtlaars was geweest, was ik nu misschien bij je.’
‘If I hadn’t been such an arsehole over the water, maybe I would have been with you.’

Kom op, schijtlaars.
Let's go, chickenshit.

We hebben vastgesteld dat je een echte schijtlaars bent als het op liefdesaffaires aankomt.’
We’ve established that you’re a regular chickenshit when it comes to matters of the heart.”

Schijtlaars
Chicken shit!

Schijtlaars.
I dick'em down!

Ik zag geen donder, maar ik verstond elk woord dat die schijtlaars zei.'
Couldn’t see worth a damn, but I heard every word the little weasel said.’

Rustig.Jij weet wat er bij betrokken is, schijtlaars
You know what' s involved, right?

Zie ik eruit als een komiek, schijtlaars?
Do I Iook like a sodding soldier comedian, Shitwipe?

Schijtlaars of idioot, ik kom er niet uit wat gij zijt, misschien wel de twee samen.’
Gutless bastard or moron, I can’t quite work out what you are, maybe both rolled into one.’

Die kleine schijtlaars.
That little shit.

Schijtlaars.
Chickenshit.

Kom op, schijtlaars
Let' s go, chickenshit

‘Voor een grote, stoere politieman ben je wel een schijtlaars, Beer.
‘For a big, bad detective, you sure are a chicken-shit, Bear.

‘Noem me desnoods een schijtlaars, maar ik vang liever een vis die kleiner is dan mijn boot.’
“Call me chickenshit but I prefer fish that are smaller than my boat.”

Schijtlaars
You chicken fink