schijtluis oor Engels

schijtluis

naamwoord manlike

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Een jongen huilen over een schijtluis en een baby?
A guy crying about a chicken and a baby?

coward

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

Tommy, kom hier jij schijtluis!
Tommy, come here, you coward!

craven

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

milquetoast

naamwoord

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

A person who lacks courage.

voorbeelde

Jij slome, rotte schijtluis.
You lousy, rotten shitheel.

Kom op, we laten die ouwe schijtluis hier’, zei Frankie, terwijl ze Jamie-Leigh een arm gaf.
‘Fair enough, come on, leave old scaredy-crotch here,’ said Frankie, linking arms with Jamie-Leigh.

En na de overwinning zou hij wraak nemen op die ouwe zak die hem een schijtluis had genoemd.
And when they won he intended to take his revenge against the old bastard who had called him a chicken.

Schijtluis.
You chickenshit bastard.

Je bent een schijtluis.
Scaredy-cat.

Een jongen huilen over een schijtluis en een baby?
A guy crying about a chicken and a baby?

Als je iets te zeggen hebt Becker, wees dan niet zo'n schijtluis, kom op en zeg het dan.
You got something to say to me, Becker, quit being such a pussy and come out and say it.

Een schijtluis met'n chique pak aan.
A fucking pussy in a poncey suit.

Jij vuile schijtluis!
You fucking chickenshit!

Je bent een bange schijtluis, die geilt op andermans ellende
You' re nothing but a chickenshit weasel who thrives on the misery of others

En Mark, die kleine schijtluis met zijn luit; ik moet toegeven, zonder hem ziet het er stukken opgeruimder uit.
And Mark, that squib of a boy with his lute; I grant you, the place looks tidier without him.

De een of andere schijtluis moet in Moskou hebben gebabbeld.
Some shit must have talked in Moscow, though.

En jij bent een schijtluis.
And you are a Warwickshire shit-house.

We hadden haar totdat deze schijtluis kwam.
We had her until this shitheel showed up.

Wil je weten wat er gaat gebeuren met de kleine schijtluis?
You want to know what's next for Little Miss Pissed In His Pants?

Jij vieze schijtluis!
You filthy coward!

Waarom wacht je op hem, schijtluis?
Why wait till he gets out, chickenshit?

‘Jij denkt dat ik een schijtluis ben?’
“And you think I’m the asshole.”

Andy noemt me heel vaak ‘schijtluis’, en daar heeft hij wel een beetje gelijk in.
Andy calls me a scaredy-cat all the time, and he’s actually a little right about that.

En in een lift maakt Andy altijd grapjes als: ‘Hé, schijtluis, deze blijft vast hangen!
And on elevators Andy always makes jokes like “Hey, scaredy-cat, I know this one’s going to get stuck!

'Die rechter is de grootste schijtluis die ik ooit ontmoet heb.
“That judge is the shittiest character I ever met.

‘Heeft die schijtluis je gezegd dat je zijn horloge mee terug moest nemen?’
"""That bugger-ass bastard even told you to bring back his watch?”"

Waarom wacht je op hem, schijtluis?
Why wait till he gets out, chicken shit?

Hallo, schijtluis
Hello, heap of dirt