schoelje oor Engels

schoelje

Een schurkachtig of misdadig persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scoundrel

naamwoord

rogue

naamwoord

villain

naamwoord

baddie · baddy · bandit · brigand

voorbeelde

En ik houd er niet van om door dergelijk schoelje gemanipuleerd te worden.’
And I don't like being manipulated by muck like that.""

Wat voor eer moet ik er dan onderwijl in stellen, mij niet te laten kisten door dat schoelje hier op het kasteel?
So what's in it for me not to be outwitted by this rabble here at the castle?

Veder had geen geduld met dit soort onbeduidend schoelje.
Vader had no patience for such petty filth.

Het laatste wat we willen is om dat schoelje ook maar een greintje aanmoediging te geven.
The last thing we want is to feed that riffraff a grain of encouragement.

Hier zou geen schoelje worden toegelaten, daar zou de nachtportier persoonlijk op toezien.
No gougers would gain admittance there; the night porter would personally see to it.

Nu al noemde ze hen ondankbaar schoelje en zei dat het slecht zou aflopen.
As it was, she called them villains and ingrates, and said no good would come of it.

Het schoelje dat met ’n blaffer in z’n poten bij me op bezoek kwam, maakte dat duidelijk genoeg.’
The type who called on me with a gun made that clear enough.""

Dus ging hij vloekend weg - als het schoelje dat hij was - en hij zwoer dat hij haar toch zou krijgen.
So he went off cursing, like the foul-mouthed blackguard that he was, and swearing that he would have her yet.

Schoelje, zei hij, jij zingt nooit geen liefdesliedjes meer.
Scoundrel, said he, you'll sing no more lovesongs.

Je vindt me een schoelje, maar je wilt het niet zeggen, omdat je mij als een hopeloos geval beschouwt’.
You regard me as a rotter, but you won't tell me so, because you view the case as desperate.''

Ik ken dat schoelje niet.
Half of them are low-lifes, I can't remember.

Ik maak me ongerust over zijn nieuwe bondgenootschap met hertog Feribor, die volgens mij een stuk schoelje is.
I’m troubled by his new alliance with Duke Feribor, who appears to be a blackguard.

De haven van kapitein Barbossa en z'n schoelje is het gevreesde Isla de Muerta.
Captain Barbossa and his crew of miscreants sail from the Isla de Muerta.

Schoelje.
Blackguard.

En ik houd er niet van om door dergelijk schoelje gemanipuleerd te worden.’
And I don’t like being manipulated by muck like that.’

Nogmaals hallo, schoelje!
Hello again, scumbag!

Toen het allemaal voorbij was hij misschien mogelijk geworden een Rotter weer van een soort, maar het zou slechts een bleke afspiegeling van de schoelje hij was geweest.
When it was all over he might possibly become a rotter again of a sort, but it would only be a pale reflection of the rotter he had been.

Schoelje.
Scoundrels!

Omdat hij de grootste schoelje was, die ooit werd geboren.
He was perhaps the worst man ever born.

'We zullen dat schoelje een lesje moeten leren.'
“We’re going to have to teach those bastards a lesson.”

Ze moest hem wel een harteloos schoelje vinden en toch... Ik houd van je.
She must think him a heartless blackguard and yet ... I love you.

En zij hebben dien schoelje er niet voor opgehangen!
An' they didn't hang that skunk!

Zou de een of andere schoelje haar niet ontvoerd kunnen hebben en haar aan een bordeel hebben verkocht?’
Could not some low ruffian have kidnapped her and sold her to a brothel?”

Verdomd schoelje.
Oh, toe rags!

Weg, schoelje.
Away, rapscallion!