schriel oor Engels

schriel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scanty

adjektief

scarce

adjektief

rare

adjektief

uncommon · thin · precious · in short supply · few · poor · sparse · gaunt · skimpy · skinny · lean · meager · meagre · scraggy · defective · deficient · scant · near · inshortsupply · parsimonious · mean

voorbeelde

Zijn gezicht is nog hetzelfde, maar hij is niet langer de schriele tiener die ik me herinner.
His face looks the same, but he’s no longer the scrawny teenager I remember.

Ze is een mysterieus wezen, dit lichtbruine meisje dat nu een schriel joch met grote ogen is.
She’s a mysterious thing, this fawn-skinned girl that’s a pitiful skinny, big-eyed boy now.

Hij wees naar een huis op de hoek met een schriel tuintje.
He pointed to a house on the corner, with a scrawny garden.

Hij was een schriel studentje met enorme ogen en verschrikkelijk scheve tanden.
He was this short, skinny grad student with huge eyes and terribly crooked teeth.

Het was een nogal schriel mannetje, even over de zestig, en in zijn jeugd had hij enige jaren in Amerika doorgebracht.
He was a frail little man in his sixties and had spent some years of his youth in America.

Het is schriele Lydia van het cruiseschip, voor dood achtergelaten in de wc’s.
It is scrawny Lydia from the cruise liner, left for dead in the toilets.

Misschien vind ik er nog meer van deze,’ voegde ze eraan toe terwijl ze haar schriele buit aan een tak hing.
Maybe I’ll find some more of these,” she added, hanging her scrawny prize on a handy branch.

Hij zou dat schriele kreng iets doen als ze nu in zijn buurt was... ‘Ik heb geen beter idee,’ zei hij uiteindelijk.
Why, if only he could get his hands on that scrawny bitch right now I dont have any better suggestions, he said at last.

Schriele aap.
Lanky twat!

Het was geen pitbull, maar een jongen, nee wacht, een man, een dunne, schriele man met een kaalgeschoren kop.
Not a pit-bull terrier, but a boy, no wait, a man, a thin scrawny man, head shaved.

Canning is heel schriel met zijn wijn.
Canning is very near with his wine.

De meisjes hadden een paar schriele honden gevonden en zaten die achterna langs de waterkant.
The girls had found a couple of skinny mongrels and were chasing them up and down the waterfront.

Welke man die goed bij zijn hoofd is zou betalen om zo’n schriele, hondsdolle teef te naaien?
What man in his right mind would pay to poke such a scrawny, rabid bitch?

Zelfs de paar zielige boompjes die tegen de steile klifwand aan groeiden, zagen er schriel en dood uit.
Even the few pathetic trees that clung for their lives to the steep cliff-sides were scrawny and dead looking.

Het ene moment ben je een schriel ventje dat kikkers vangt en is je moeder je beste vriendin.
One minute, you’re a stringy little kid, chasing frogs, and your mama is your best girl.

Zo snel als die schriele pootjes je kunnen dragen.
As fast as those skinny legs will take you.

Hij was schriel en schuw geworden, alsof hij door een of ander onzichtbaar gewicht was geplet.
He had become shrunken and withdrawn, as if crushed by some invisible weight.

Waarschijnlijk een schriele, verlegen, atletische student uit het buitenland, die gefascineerd is door een rijpere vrouw met zachte handen.
Probablement, some lean, shy, athletic foreign student fascinated by a mature woman with gentle hands.

Op een zondagochtend opende dokter Ruxton zijn voordeur voor een schriel negenjarig jongetje.
One Sunday morning, Dr Ruxton opened his front door to a scrawny 9-year-old boy.

Een van de schriele hanen begon te kraaien en in het gras kwamen de insecten tot leven.
One of the ragged cockerels was kicking up a din, and the twitter of insects had started in the grass.

De egelantier is een sterke groeier, maar hem wordt vaak verweten dat hij onderaan dun en schriel wordt.
‘Sweet-briar is a strong grower, but is often blamed for going thin and scraggy towards the roots.

Ja, ik ging hier weg als een schriele nerd.
Yeah, last time I was here, I was just a scrawny little nerd.

Ze had zich uitgestrekt op het bed, met de schriele, stugge vrouw over haar heen gebogen.
She had lain on the bed, with the narrow, stern woman standing over her.

Hij had die schriele knul nooit iets anders zien drinken dan bier, whisky of clandestien gestookte drank.
He'd never known the scrawny young man to actually drink something that wasn't beer, whisky or 'shine.

Het was in Illinois te plat en de bomen zagen er schriel en eenzaam uit.
It was too flat in Illinois, and the trees looked scrawny and lonely.