schreef voor
schreven voor oor Engels
schreven voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of voorschrijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ik geloof niet dat jullie dit boek schreven voor de medische wereld.
I don't believe you did write this book for the medical community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De natuurwetten en de logica schreven voor dat de marionet dan levenloos in elkaar zou zakken.
Physics and logic dictated that the puppet would collapse, lifeless.Literature Literature
Bepaalde patronen van de dans schreven voor dat ze elkaars pad moesten kruisen en tijdelijk van partner wisselen.
Certain figures of the dance required them to cross one another and switch partners.Literature Literature
Logica – en zelfbehoud – schreven voor dat ze zo ver mogelijk bij de aangetaste regio vandaan moest blijven.
Logic—and self-preservation—dictated that she should be as far from the affected region as possible.Literature Literature
De oudste wetten van ons volk schreven voor dat de anderen ons dan moesten laten gaan.
Our people’s most ancient laws would demand that the others let us go.Literature Literature
Gedurende deze periode maakte het ensemble vele opnamen en verschillende componisten schreven voor de groep.
In this period, the ensemble made many recordings and multiple composers wrote music for the group.WikiMatrix WikiMatrix
We schreven voor het heden, zonder aan de toekomst te denken.
You wrote for today, without thinking of tomorrow.Literature Literature
De gevangenisregels schreven voor dat ze allebei aan hun eigen kant van de scheidswand bleven.
Prison rules dictated they must stay on opposite sides of the divide, no exceptions.Literature Literature
Maar de twee schrijvers hadden een duidelijk verschillende achtergrond en schreven voor een verschillend publiek.
But the two writers had markedly different backgrounds and wrote for different audiences.jw2019 jw2019
Hun regels schreven voor dat het veroverde smokkelschip naar de dichtstbijzijnde haven moest worden gesleept.
Under their rules, the captured smugglers had to be towed to the nearest “friendly” port.Literature Literature
De huisregels schreven voor dat de telefoon onder het eten werd genegeerd.
Family custom decreed a ringing phone be ignored during dinner.Literature Literature
De regels schreven voor dat ik, voordat ik weg mocht, de exit-stafbetrouwbaarheidscontrole moest ondergaan.
Policy dictated that, before I could leave, I had to undergo the leaving staff security check.Literature Literature
‘Ja, en ze schreven voor dat ik behandeld en geopereerd moest worden.
«Yes, and they prescribed treatment and surgery.Literature Literature
En anderen, die overwegend schreven voor mensen die hun lippen bewogen bij het lezen.
And there were others who wrote primarily for people who moved their lips when they read.Literature Literature
De quarantaineregels op Bedloe’s Island schreven voor dat vaartuigen van een zekere grootte op afstand moesten blijven.
The rules of quarantine on Bedloe’s Island required vessels of any size to stand off.Literature Literature
Ze schreven voor wat er aan de arbeiders betaald moest worden, nietwaar ?’
They told you what to pay the men, didn’t they?”Literature Literature
Dichters schreven voor de standen die zij veroordeelden en zij moeten toch een gevoelige snaar geraakt hebben.
The poets wrote for the very circles they denounced and they must have touched some responsive chord.Literature Literature
De formele gebruiken schreven voor dat zij nu een officiële aankondiging moest doen.
Formality required her to make an official announcement.Literature Literature
Haar moeders wetten schreven voor dat dames hoe dan ook aardig moesten zijn.
Her mother’s code demanded that ladies be agreeable regardless.Literature Literature
De regels der gastvrijheid schreven voor dat wij onze gasten niet mochten opjagen.
The rules of hospitality meant we could not rush our guests from the table.Literature Literature
Of ze waren in Manhattan, waar ze reclameteksten schreven voor laxeermiddelen.
Or at least they were in Manhattan, writing advertising copy for stool softeners.Literature Literature
We schreven voor de grap een song over de aardbevingsangst in Californië.
We wrote a song, as a joke, about the earthquake scares in California.jw2019 jw2019
Die schreven voor hun bestaan en voor de bestaanden.
Who wrote for a living and the living too.Literature Literature
Alle instructies schreven voor dat de surveillanceploeg bij een ontmaskering het veld ruimde en snel.
All the training said that in a show-out then the surveillance team backed off, and fast.Literature Literature
De regels van de schaakclub schreven voor dat er geen wapens toegestaan waren, maar wat kon Parsloe ertegen inbrengen?
The rules of the chess club insisted on no weapons, but what could Parsloe say?Literature Literature
1928 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.