seniliteit oor Engels

seniliteit

geestelijke en lichamelijke ouderdomsverschijnselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

senility

naamwoord

geestelijke en lichamelijke ouderdomsverschijnselen

Zijn geheugenverlies komt in ieder geval niet door seniliteit.
At least his memory loss isn't from senility.

old age

naamwoord

Zulke stoornissen worden vaak ten onrechte afgedaan als ’ouderdom’ of ’seniliteit’, soms zelfs door onjuist geïnformeerde deskundigen.
Such disorders are often mislabeled “old age” or “senility”—sometimes even by misinformed professionals.

caducity

naamwoord

De zwakheid van hoge ouderdom.

The frailty of old age.

dotage

naamwoord

senility

voorbeelde

'Weet je, toen die oude Rafiel stervende was, dacht ik dat dit allemaal toe te schrijven was aan seniliteit of zoiets.
"""You know, when poor old Rafiel was dying, I thought this whole thing was well, senility or something."

Wie dat apprecieert, ziet het voor wijsheid aan, de anderen voor seniliteit.’
Some people approve and hear it as wisdom, the rest as senility.”

Als Malcolm ons geen van allen iets nalaat, zul jeeindigen met paardemest kruien tot je er van seniliteit bijneervalt.'
If Malcolm leaves us all nothing, you’ll end up carting horse-muck until you drop from senility.’

Het betekent dat de meeste mensen met een meer of minder direct verhoogd risico op seniliteit nu in een beschermde positie komen.
It means that most people who are at risk for senility, more or less immediately, are now in a protected position.

Sommige ouderen hebben last van eenzaamheid en zelfs seniliteit.
Some older ones suffer loneliness and even senility.

Dat krijgen mensen soms na een hersenbeschadiging, maar het komt het meest voor bij seniliteit.’
People sometimes get it after brain damage, but it’s most common in senility.”

Hij beschuldigt zichzelf van seniliteit.
He accuses himself of senility.

Wat had je aan geld en macht als je werd ingehaald door seniliteit en de dood?
And what good was money or power against senility and death?

Met andere woorden: seniliteit en verlaagde serotonine zijn afzonderlijke gevolgen van één enkele oorzaak.
In other words, the senility and the lowered serotonin are separate consequences of a single cause.

In haar laatste jaren verloor ze geleidelijk haar gezichtsvermogen en leed ze aan seniliteit.
In her last years, she gradually lost her eyesight and suffered from senility.

Zelf had hij altijd gemeend dat seniliteit een langzaam voortschrijdend proces was.
He had always imagined that senility was a slow process.

In het midden van de vorige eeuw zijn vele mensen aan seniliteit doodgegaan.
In the middle of the last century, many people died of senility, and little attention was paid to their problems.

‘Hoewel ik me voor kan stellen dat de overgang naar seniliteit je aardig makkelijk zal afgaan.’
‘Although I imagine you’ll find the transition to senility pretty smooth.’

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.
The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

‘Hij was hersenonderzoeker en trainde heel bewust zijn hersenen om elke vorm van seniliteit te voorkomen.
‘He was a brain scientist; he deliberately kept his mind active so he could avoid all kinds of senility.

SENILITEIT
SENILITY

Hij ging de salon binnen waar Lady Mary naar een televisiefilm over de problemen van de seniliteit zat te kijken.
He went into the drawing-room where Lady Mary was watching a film on television about the problems of senility.

Alleen buren als de Chumley’s waren op de hoogte van de toenemende seniliteit van de hertog.
Only neighbors like the Chumleys knew of the late duke’s deterioration into senility these past years.

Hij was tien jaar ouder geworden en voor Amy leek hij op de drempel van seniliteit te staan.
He had aged ten years, and to Amy he looked on the verge of senility.

Als iemand vandaag de dag hetzelfde verhaal zou vertellen zouden ze zeggen dat het seniliteit was.
If someone told the same story today they’d say she was senile.

‘Nou ja, wat een fobie verdomme ook is en waar die vandaan komt... ik denk dat het in elk geval beter is dan seniliteit.
“Well, whatever the hell a phobia is, wherever it comes from...I guess it’s a lot better than senility.

Kwam op deze wijze seniliteit onverwachts aan het licht?
Was this how senility suddenly attacked?

De corpocratie ruikt naar corruptie en seniliteit.
Our corpocracy now smells of senility.

'Mary,' zei ze, 'zie ik eruit alsof ik behandeld moet worden als een toonbeeld van terminale seniliteit?'
"""Mary,"" she said, ""do I look as if I need to be treated like a poster girl for terminal senility?"""

Het komende gezondheidsprogramma zal alle mannen en vrouwen die het goddelijke voorschrift opvolgen, in staat stellen voor altijd in volmaakte physieke en geestelijke gezondheid te leven op een aarde die vrij is van alle sporen van ziekte en seniliteit.
The coming health program will enable all men and women who follow the divine prescription to live evermore in perfect physical and mental well-being on an earth free from all traces of disease and senility.