sesamzaad oor Engels

sesamzaad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sesame

naamwoord

seed

Donder op, voordat ik je opensnijd en uitsmeer over m'n broodje met sesamzaad.
Get out of my house before I have you gutted and spread on my sesame seed bagel.

til

noun conjunction adposition

sesame seed

naamwoord

Donder op, voordat ik je opensnijd en uitsmeer over m'n broodje met sesamzaad.
Get out of my house before I have you gutted and spread on my sesame seed bagel.

voorbeelde

Sesamzaad
Sesame seed

Zet ze vlak voor het serveren een of twee minuutjes onder de hete grill, bestrooid met sesamzaad.
Place them under a hot grill for a couple of minutes before serving, sprinkled with sesame seeds

De smaak van deeg, sesamzaad, sinaasappelsap, bloed.
The taste of dough, the sesame seeds, orange juice, blood.

Sesamzaad
Sesame seeds

Daarnaast doen zich volgens de desbetreffende informatiebronnen voor zendingen van zwarte peper uit Brazilië, niet-scherpsmakende pepers uit China en sesamzaad uit Ethiopië vanwege mogelijke besmetting met salmonella nieuwe risico's voor de menselijke gezondheid voor, die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.

Merril), lijnzaad (Linum usitatissimum L.), mosterd (Sinapis alba L.), papaver (Papaver somniferum L.), saffloer (Carthamus tinctorius L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandel (Cyperus esculentus L.), pinda's (Arachis hypogea L.), pompoenen voor de productie van olie (Cucurbita pepo var. styriaca) en hennep (Cannabis sativa L.), geteeld voor de productie van olie, droog geoogst voor korrelwinning, met uitzondering van katoenzaad (Gossypium spp.).
Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

Hieronder vallen bijvoorbeeld mosterdzaad (Sinapis alba L.), blauwmaanzaad (Papaver somniferum L.), sesamzaad (Sesamum indicum L.), aardamandelen (Cyperus esculentus L.) en grondnoten (Arachis hypogea).
These could be e.g. mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.) sesame seed (Sesamum indicum L.) earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea).

Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten Selderij en producten op basis van selderij Mosterd en producten op basis van mosterd Sesamzaad en producten op basis van sesamzaad Zwaveldioxide en sulfieten in concentraties van meer dan 10 mg/kg of 10 mg/liter uitgedrukt als SO2 ."
Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof Celery and products thereof Mustard and products thereof Sesame seeds and products thereof Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2." ––––––––––––––––––––––

Sesamzaad (Sesamum)
Sesame seeds (Sesamum seeds)

Sesamzaad en producten op basis van sesamzaad.
Sesame seeds and products thereof;

Sesamzaad
sesame seeds

Als oliehoudende zaden bedoeld bij post 1207 worden onder meer aangemerkt: palmnoten en palmpitten, katoenzaad, ricinuszaad, sesamzaad, mosterdzaad, saffloerzaad, papaverzaad en kariténoten.
Heading No 1207 applies inter alia to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).

Sesamzaad
sesame seed

Koffie, koffiesurrogaten, thee, suiker, fructose, rijst, tapioca, sojameel, meel en graanpreparaten, sago, sesam en honingrepen, gist, deeg voor allerlei soorten brood, meel voor brooddeeg, crespelle, deeg voor focacciabrood en pizza's, croissants, bladerdeeg voor focacciabrood en banketbakkerswaren, maïsmeel, griesmeel, graanvlokken, maïsvlokken, havervlokken, muesli, trahana, popcorn, brood, preparaten voor brood, brood met gist, brood voor belegde panini's, toast, crackers, koekjes, theekoekjes, biscuits, beschuiten, taarten, snoepgoed, desserts om op te lepelen, honing, melassestroop, zout, peper, specerijen, kruiden, mosterd, ketchup, mayonaise, azijn, ijs, kauwgom, snoepgoed, "halva" (petitfours van bladerdeeg met sesamzaad gedrukt in een sausje van siroop of honing), melassestroop, deegwaren, lasagne
Coffee, coffee substitutes, tea, sugar, fructose, rice, tapioca, soya flour, flour and preparations made from wheat and from cereals, sago, sesame and honey bars, yeast, dough for bread of all kinds, flour for bread dough, pancakes, dough for flat bread and pizzas, croissants, pastry sheets for flat bread and pastries, corn flour, semolina, cereal flakes, corn flakes, oat flakes, muesli, trahana, popcorn, bread, bread preparations, bread with yeast, bread for toasted sandwiches, toast, crackers, biscuits, biscuits for tea, cookies, rusks, cakes, sweets, soft desserts, honey, golden syrup, salt, pepper, spices, condiments, mustard, ketchup, mayonnaise, vinegar, ice, chewing gum, sweets, halva (small cakes made from puff pastry containing sesame seeds crushed onto a base of syrup and honey), golden syrup, farinaceous food pastes, lasagne

Voor het bakken bestrooit men het deeg met sesamzaad, zodat het brood een pikante smaak krijgt.
The loaves are sprinkled with sesame seed before baking, which gives them a nutty flavor.

sesamzaad en sesamkoek
sesame seed as seed and expeller

Sesamzaad, gedeeltelijk ontdopt
Sesame seed, partially dehulled

Donder op, voordat ik je opensnijd en uitsmeer over m'n broodje met sesamzaad.
Get out of my house before I have you gutted and spread on my sesame seed bagel.