sint-janskruid oor Engels

sint-janskruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

st John's wort

Ik ken je moeder, dat was gewoon Sint-janskruid.
I know your mother, it was just St.-John's-wort.

Sint-Janskruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St John's wort

[ St John’s wort ]

naamwoord

Sint-janskruid en valeriaan, eigen remedie van mijn moeder.
St John's wort and valerian, my mother's own remedy.

voorbeelde

Sint-Janskruid Sint-Janskruid wordt gemaakt van de bloemen van de hypericumplant.
John’s Wort is made from the flowers of the Hypericum plant.

Tenzij je het stukje sint-janskruid boven de ingang meetelt.’
Unless you count the swatch of Saint-John's-wort over the entrance.""

‘Hispanusolie – extract van lijnzaad en kamille, verrijkt met laurierbes, betonie, kaneel en sint-janskruid.
“Oil of Hispanus—linseed and camomile extracts rectified with bayberries, betony, cinnamon, and Saint-John’s-wort.

Moeder, die als vroedvrouw optrad, had haar sint-janskruid en andere middeltjes gegeven.
Mother, who was the midwife, had given her Saint-John’s-wort and other remedies.

(sint-janskruid)
(Common St. John's Wort)

Het inducerende effect kan minstens # weken na beëindiging van de behandeling met het Sint-Janskruid aanhouden
The inducing effect may persist for at least # weeks after cessation of treatment with St John s Wort

‘Sint-janskruid, valium, dieetpil, dieetpil, calcium, dieetpil, valium, visolie.
John’s wort, Valium, diet pill, diet pill, calcium, diet pill, Valium, fish oil.

Frisse massagecrèmes op basis van munt, sint-janskruid en achillea, vervaardigd uit kruiden
Fresh massage cream based on mint, hypericum and yarrow, made from herbs

Dit is - sint- janskruid, tegen pijn in de maag.
This is - St. John's word, for pain in the stomach.

Sint-janskruid en valeriaan, eigen remedie van mijn moeder.
St John's wort and valerian, my mother's own remedy.

Sint-janskruid is een aantrekkelijke struik die bloeit omstreeks Sint-Jan (24 juni).
Saint-John’s-wort is an attractive shrub that blossoms around Saint John’s Day (June 24).

Betreft: Nieuwe controle op de verkoop van het Sint Janskruid
Subject: New controls on the sale of St. John's Wort

De marketing van sint-janskruid maakt gebruik van dat vooroordeel.
The marketing of Saint-John’s-wort exploits this prejudice.

Sint Janskruid.
St. John's wort.

Dat is Sint-Janskruid.
It be nothing but St. John's Wort.

Wijn met een beetje hop en een beetje sint-janskruid.
A bit of wine with a bit of hops and St.

Rododendrons, laurier, sint-janskruid en rozen die onbekommerd in alle richtingen groeiden.
Rhododendrons, laurel, hypericum, roses all mnning amok in all directions.

Nieuwe controle op de verkoop van het Sint Janskruid.
New controls on the sale of St.

Misschien groeit er een struik sint-janskruid uit!’
Maybe a blackcurrant bush will grow out of it!’

Daar staan enkele veelgebruikte geneesmiddelen en een kruidenpreparaat (sint-janskruid) die de werking van STOCRIN sterk kunnen beïnvloeden
They include some common medicines and a herbal remedy (St.John s wort) which can cause serious interactions

Sint-janskruid, medicinaal kruid.
Saint-John's-Wort, medicinal herb.

Jij hebt je sint-janskruid om je op te monteren en je kamillethee om je te helpen slapen.
John’s wort to lift your spirits and your chamomile tea to help you sleep.

'Wolfsklauw, vliegenzwam, sint-janskruid, levermos, heksenbezems, boterbloemen.'
“Club moss, fly agaric, Saint-John’s-wort, liverwort, witches’ butter, buttercups.”

‘Voor veertien dagen Sint-Janskruid, gepoederd, vijf korrels per dag.’
John’s wort, powdered, five grains per day.”

Hypericum perforatum | Sint-janskruid |
Hypericum perforatum | St Johns wort |