slachterijen oor Engels

slachterijen

naamwoord

Soortgelyke frases

slachterij
abattoir · butcher's · butchershop · butchery · shambles · slaughter-house · slaughterhouse

voorbeelde

Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.

Slachterijen dienen geregeld, ten minste een keer per arbeidsperiode van acht uur, volgens bijlage # te controleren hoeveel water wordt geabsorbeerd, dan wel een controle volgens bijlage # uit te voeren
Regular checks in accordance with Annex # on the water absorbed or checks in accordance with Annex # shall be carried out in the slaughterhouses at least once each working period of eight hours

Slachterijen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven
slaughtering, preparation and preserving of meat

de slachterij: ten minste viermaal per jaar
slaughterhouse: at least four times per year

Er is een grote slachterij op de Staebogade.
There's a large abattoir on Staebogade.

De controlekosten worden door de betrokken slachterij gedragen.
The costs of these checks shall be paid by the slaughterhouse concerned.

Of in de slachterij van Buikman?
Or at Innerd’s slaughterhouse?

Ik moet geen moordenaar in mijn slachterij!
I don't want a killer working in my slaughterhouse!

Wanneer uit die controles blijkt dat de waterabsorptie groter is dan het totale watergehalte dat krachtens deze verordening is toegestaan, rekening houdend met de waterabsorptie in de niet-gecontroleerde fasen van de bewerking van de pluimveekarkassen, en in elk geval wanneer de waterabsorptie groter is dan de in bijlage IX, punt 10, of in bijlage VI, punt 7, bedoelde waarden, brengen de slachterijen onmiddellijk de nodige wijzigingen aan in het bewerkingssysteem.
Where these checks reveal that the amount of water absorbed is greater than the total water content permitted under the terms of this Regulation, account being taken of the water absorbed by the carcases during the stages of processing which are not subject to checking, and where, in any case, the amount of water absorbed is greater than the levels referred to in point 10 of Annex IX, or in point 7 of Annex VI, the necessary technical adjustments shall be made immediately by the slaughterhouse to the process.

Acht uur is inderdaad een verbetering, maar eigenlijk zou vier uur het absolute maximum moeten zijn. wij moeten toe naar een regionalisering van de productieketen met kleine, schone slachterijen.
Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum. We must move towards regionalisation of the production chain with small, clean slaughterhouses.

Nadat het product in slachterijen op het eiland Pag is geslacht en vóór het op de markt wordt gebracht, wordt „Paška janjetina” verpakt in plastic folie om te garanderen dat het vlees vers blijft en zo zijn kwaliteiten behoudt, met name op hygiënisch vlak.
‘Paška janjetina’ is packaged, i.e. wrapped in plastic film, after slaughter in slaughterhouses on the island of Pag, before the product is placed on the market, to ensure the meat remains fresh and retains its quality and above all hygiene.

Door na de slachting „Paška janjetina” in de slachterij te verpakken, wordt voorkomen dat het vlees tijdens de verwerking of het vervoer in contact komt met sommige bronnen van microbiële besmetting.
Packaging ‘Paška janjetina’ in slaughterhouses after slaughtering prevents the meat from coming into contact with some of the sources of microbial contamination while it is being handled or transported.

Slachterijen die de in artikel 10 hierboven bedoelde benamingen en vermeldingen mogen gebruiken, worden apart geregistreerd.
Slaughterhouses authorized to use the terms reffered (SIC! referred) to in Article 10 shall be subject to special registration.

Het leek wel een slachterij.
Looked like a fucking butcher shop.

Voorts zijn de uitgekochte slachterijen nog steeds actief op de belangrijke downstreammarkt van de productie van rundvlees (uitbenen en veredeling van karkassen) en hebben zij dankzij de uitkoopregeling de bedrijfsruimten en de bijbehorende inventaris volledig afgeschreven.
Moreover, the repurchased slaughterhouses remained active on the important downstream market in the production of beef and veal (boning and preparation of carcasses) and, thanks to the repurchasing agreements, had been able to write off the initial costs of their premises and stock.

(4) Voor een vlotter verloop van de door de lidstaten uit te voeren controles in slachterijen, mestbedrijven, voederbedrijven en broederijen moeten de voorschriften voor het bijhouden van registers worden aangepast.
(4) In order to facilitate the inspections by Member States in slaughterhouses, on farms, feed manufactures and hatcheries it is necessary to adapt the rules for record keeping.

Tegenwoordig is het wel makkelijker geworden, bijvoorbeeld met de koeltechnieken, maar we zouden misschien eens moeten nagaan of het niet mogelijk is opnieuw aan regionale zelfvoorziening te doen, zodat het vervoer van dieren over lange afstanden naar slachterijen overbodig wordt.
Some things have got easier today with refrigeration technology and so on, but we should perhaps consider whether regional self-sufficiency should be reintroduced so that there is no need to transport animals to slaughter over long distances.

Slachterijen dienen geregeld, ten minste een keer per arbeidsperiode van ►M11 acht ◄ uur, volgens het bepaalde in bijlage VII te controleren hoeveel water wordt geabsorbeerd, dan wel een controle volgens bijlage V uit te voeren.
Regular checks in accordance with Annex VII on the water absorbed or checks in accordance with Annex V shall be carried out in the slaughterhouses at least once each working period of ►M11 eight ◄ hours.

Wanneer uit die controles blijkt dat de waterabsorptie groter is dan het totale watergehalte dat krachtens deze verordening is toegestaan, rekening houdend met de waterabsorptie in de niet-gecontroleerde fasen van de behandeling van geslachte dieren, en in elk geval wanneer de waterabsorptie groter is dan de in bijlage VII, punt 9, of in bijlage V, punt 7, bedoelde waarden, brengen de slachterijen onmiddellijk de nodige wijzigingen aan in het behandelingssysteem.
Where these checks reveal that the amount of water absorbed is greater than the total water content permitted under the terms of this Regulation, account being taken of the water absorbed by the carcases during the stages of processing which are not subject to checking, and where, in any case, the amount of water absorbed is greater than the levels referred to in point 9 of Annex VII, or in point 7 of Annex V, the necessary technical adjustments shall be made immediately by the slaughterhouse to the process.

SLACHTERIJEN
SLAUGHTERHOUSES

Slachterijen die de in artikel 11 bedoelde vermeldingen mogen gebruiken, worden apart geregistreerd.
Slaughterhouses authorised to use the terms referred to in Article 11 shall be subject to special registration.

De door elke lidstaat aangewezen bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de slachterijen de nodige maatregelen nemen om aan lid 1 te voldoen en dat met name:
The competent authorities designated by each Member State shall ensure that the slaughterhouses adopt all measures necessary to comply with the provisions of paragraph 1 and in particular that:

Samen met de rapporteur heb ik een amendement ingediend dat betrekking heeft op de zogenaamde slacht op één plaats in slagerijen. De voorschriften voor slachtlijnen moeten immers niet alleen zijn afgestemd op grote slachthuizen maar ook op de realiteit in de ambachtelijke slachterijen.
I have tabled an amendment jointly with the rapporteur which relates specially to single-place slaughter in butcher's workshops because in addition to rules governing slaughter lines in large slaughterhouses we also need to take account of the conditions that prevail in small-scale slaughter operations.

Ze is gered uit een slachterij.
She was rescued from a slaughterhouse.

Werkkleren: industrie/keuken/slachterij enz.
Work clothes: industry/kitchen/butchering, etc.