slachtoffer onder burgerbevolking oor Engels

slachtoffer onder burgerbevolking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civilian victim

voorbeelde

We weten dat er slachtoffers onder de burgerbevolking zullen vallen.
We know we'll have some civilian casualties in the struggle.

Ze kreeg scrupules over mogelijke slachtoffers onder de burgerbevolking en over schade aan de omgeving.
She had second thoughts about possible civilian casualties and damage to the environment.

Jaren nadat een conflict is beëindigd vallen er door deze bommen nog slachtoffers onder de burgerbevolking en hulpverleners.
Civilians and aid workers fall victim to these bombs years after the conflict has ended.

Er zullen slachtoffers onder de burgerbevolking vallen.’
There’ll be some civilian casualties.”

Het aantal slachtoffers onder de burgerbevolking zou gigantisch zijn.
There would be massive civilian casualties.

Dus maak zo min mogelijk slachtoffers onder de burgerbevolking, maar bijkomende schade is – ik herhaal is – acceptabel.
So keep civilian deaths to a minimum, but collateral damage is – repeat is – acceptable.

Natuurlijk zouden er wat slachtoffers onder de burgerbevolking vallen.
Of course there were going to be civilian casualties.

F. diep bezorgd over het groeiende aantal slachtoffers onder de burgerbevolking,
F. deeply concerned by the increasing number of casualties among the civilian population,

Bovendien veroorzaken deze aanvallen talloze slachtoffers onder de burgerbevolking waaronder ook enkele kinderen.
Moreover, those attacks are causing numerous civilian casualties, including children.

De verbijsterende toename in het aantal slachtoffers onder de burgerbevolking.
The shocking increase in civilian deaths.

Oorlog betekent niet alleen dat er nieuwe slachtoffers onder de burgerbevolking dreigen te vallen maar ook de Koerden wijzen oorlog af.
War not only means that there is a risk of new victims being created among the civilian population; even the Kurds reject it.

In Syrië gaat het dictatoriale regime verder met de gewelddadige onderdrukking van de oppositie, met ontelbaar veel slachtoffers onder de burgerbevolking tot gevolg.
In Syria, the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.

En ik denk dat het slechts een kwestie van tijd is... voordat wij hier in Amerika... ons aandeel van slachtoffers onder de burgerbevolking zullen kennen.
And I believe that it is only a matter of time... before we here in America... will suffer our share of civilian casualties.

geeft uiting aan zijn diep medeleven met de slachtoffers onder de burgerbevolking en die van de politiemacht, die in de uitoefening van hun functie zijn omgekomen;
Expresses its deepest sympathy for the civilian victims and the police officers killed in the course of duty;

Anders zouden er wellicht slachtoffers vallen onder de burgerbevolking.
Otherwise there might be civilian casualties.

Zij ontkennen dat er slachtoffers zijn onder de burgerbevolking.
They deny that there are civilian fatalities.

Ik wil echter ook ons standpunt herhalen dat alles in het werk moet worden gesteld om te voorkomen dat er nog meer slachtoffers onder de burgerbevolking vallen.
I would, however, repeat our position that everything possible has to be done to avoid further casualties among the civilian population.

geeft uiting aan zijn oprechte ontsteltenis over het grote aantal slachtoffers onder de burgerbevolking, voor het merendeel Palestijnen, dat het conflict in de afgelopen maanden heeft geëist;
Expresses wholehearted consternation at the number of civilian – mostly Palestinian – victims as a result of conflict in the last few months;

Indien de AFDL zou overgaan tot een aanval op de hoofdstad zal dit opnieuw tot ernstig bloedvergieten kunnen leiden waarbij veel slachtoffers onder de burgerbevolking zullen vallen.
If the ADFL were to proceed with an attack on the capital, this could lead to further serious bloodshed, with heavy casualties among the civilian population.

N. overwegende dat Afghanistan een van de landen is die het meest te lijden hebben onder landmijnen en anti-personeelmijnen, die dagelijks slachtoffers onder de burgerbevolking eisen,
N. recalling that Afghanistan is one of the countries worst affected by landmines and anti-personnel mines, which daily claim civilian victims,

D. overwegende dat er ongeveer 100 miljoen mijnen over de hele wereld zijn verspreid, die jaarlijks circa 25.000 slachtoffers onder de burgerbevolking en vooral onder kinderen maken,
D. whereas approximately 100 million mines have been laid around the world and there are nearly 25 000 civilian casualties - many of them children - each year,

bekritiseert sterk dat de militaire operaties zoveel onschuldige slachtoffers onder de burgerbevolking hebben gemaakt; verzoekt de Verenigde Staten zulke zaken grondig te onderzoeken en de schuldigen te straffen;
Strongly criticises the fact that the military operations caused so many innocent civilian victims; calls on the US to undertake severe investigation of such cases and to punish those responsible;

Kinderen hebben altijd onder oorlogen geleden, maar door de veranderende aard van de oorlogvoering in recente tijden is het aantal slachtoffers onder de burgerbevolking, kinderen inbegrepen, voortdurend gestegen.
Warfare has always hurt children, but the changing nature of war in recent times has resulted in spiraling civilian casualties, including children.

geeft uiting aan zijn grote ontsteltenis over het aantal slachtoffers onder de burgerbevolking dat het conflict in de afgelopen maanden heeft geëist; spreekt zijn medeleven en solidariteit uit met de nabestaanden van alle slachtoffers;
Expresses its deep consternation at the number of civilian victims as a result of conflict in the last few months; and expresses its sympathy and solidarity with the families of all the victims;

A. diep geschokt door de terreurdaden van de fundamentalisten, die slachtoffers maken onder de burgerbevolking, en vooral onder vrouwen en intellectuelen;
A. profoundly shocked by the acts of terrorism committed by the Algerian fundamentalists against the civilian population, especially women and intellectuals,