slachtoffers oor Engels

slachtoffers

naamwoord

Soortgelyke frases

slachtoffer zijn
victimised

slachtoffer onder burgerbevolking
civilian victim

slachtoffer
casualty · sacrifice · sacrificial victim · sufferer · victim

tot slachtoffer maken
victimisation

Slachtoffers in de Tweede Wereldoorlog
World War II casualties

voorbeelde

Je vergelijkt dit slachtoffer met dieren die mishandeld worden in een rodeo.
You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo.

Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.

Hij kijkt me niet meer aan; zijn ogen zijn op de foto gericht, op de gezichten van zijn slachtoffers.
He’s not looking at me any more; his eyes are on the photograph, on his victims’ faces.

Juffrouw Randolph, als advocaat bij Stark Bell, heb je met het slachtoffer, Paul Faber gewerkt?
Ms. Randolph, as an attorney at Stark, Bell, you worked with the victim Paul Faber?

En ik was van gedachten veranderd: ik zou niet het slachtoffer worden.
And I had changed my mind: It was not going to be me.

Omdat hiervoor bloed moest worden vergoten, betekende dit dat het leven van een slachtoffer werd uitgestort.
This meant the shedding of blood and hence the pouring out of the life of a victim.

Vast't slachtoffer.
My guess it's from the victim.

Opgemerkt moet worden dat de term "benadeelde" in artikel 1 is gedefinieerd, terwijl de richtlijn niet voorziet in een definitie van de term "slachtoffer".
It should be noted that, while "victim" is not defined, the term "injured party" is defined in Article 1.

. – Mijnheer de Voorzitter, Oezbekistan is een eeuwenoud cultureel landschap waaruit onder andere staten als de kanaten Buchara en Kokand zijn ontstaan, maar dat slachtoffer is geworden van een agressief kolonialisme.
. Mr President, Uzbekistan is an ancient cultural landscape which, having brought forth such states as the Khanates of Bukhara and Kokand, fell victim to aggressive colonialism.

Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.

‘De slachtoffers staan met elkaar in verband door de conceptuele aard van de moorden, vooral de indirecte resultaten.
“The victims are linked by the conceptual nature of the attacks, especially the secondary results.

Het merendeel van de slachtoffers gaat niet eens naar de politie: ze weten maar al te goed dat hun klacht waarschijnlijk zal worden afgewezen.
Most of the victims do not even go to the police: they know only too well that their complaint is likely to be dismissed.

'Ik kwam signor Crespo vragen of hij ons kon helpen met het identificeren van het slachtoffer van een misdrijf.
‘I came to ask Signor Crespo if he could help us identify the victim of a crime.

Hé Maxine, al iets gevonden van de bloedveeg op de broek van het slachtoffer?
Hey, Maxine, did you get anything on the blood swipe on the vic's pants?

Kun je me vertellen wat je relatie was met het slachtoffer Lilian Duffy?
Could you please tell me what your relationship was with the victim Lillian Duffy?

Er was geen enkele twijfel over mogelijk dat de minister het slachtoffer was geworden van een misdrijf.
He had no doubt that the minister was the victim of a crime.

‘Om dit te doen moet je je slachtoffers dehumaniseren, zorgen dat ze... niet menselijk meer zijn.’
In order to do this you have to dehumanise your victims, make them ...’ Sebastian fell silent.

Op één zat DNA van je slachtoffer.
One of them had DNA, but only to your victim.

ter herdenking en nagedachtenis van alle slachtoffers van de nazitirannie
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny

De Raad heeft op 15 maart 2001 een kaderbesluit aangenomen inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure.
A Framework Decision was adopted by the Council on 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.

‘Dat mag je gerust, maar het was een telefoontje naar een van de slachtoffers dat hem heeft verraden.’
‘By all means, but it was a phone call to one of the victims that gave him away.’

Het aantal slachtoffers stijgt razandsnel.
The number of victims increases exponentially.

Ze kondigen vaak een doelwit, een slachtoffer, lang van tevoren aan, voordat ze tot executie overgaan.
They will frequently announce an objective, a target, well in advance of execution.

Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.

‘Mijn zoon Tommy was het slachtoffer van de grootste gerechtelijke dwaling...’
‘My son Tommy was the victim of the worst miscarriage of justice—’