smaragdgroen oor Engels

smaragdgroen

Een heldere diepgroene kleur hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emerald

adjektief

rich green colour

Haar sprankelende, smaragdgroene ogen lichtten op toen ze zag dat ik haar aankeek.
Her sparkling, emerald eyes ignited with excitement when she saw me look at her.

emerald green

naamwoord

Een heldere diepgroene kleur hebbend.

Having a clear, deep-green color.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.
Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Soortgelyke frases

smaragdgroene
emerald

Smaragdgroene Boeddha
Emerald Buddha

voorbeelde

De smaragdgroene vloerbedekking was dik en zacht; het meubilair was van blank hout en staal.
The emerald-green carpet was thick and soft, the furniture of blond wood and steel.

‘Hij... nou ja, hij bedoelt het zeegroene jasje met de smaragdgroene sluiting,’ zei ik snel.
“He ... he means the sea-green coat with the emerald clasps,” I said quickly.

Een van hen, een grote jongen met sproeten, droeg een fraaie smaragdgroene trui.
And one of them, a big fellow with freckles, was wearing his lovely emerald-green sweater.

Net als Arley gloeide ook hij met een zacht smaragdgroen licht, behalve zijn ogen, die zo zwart waren als de nacht.
Like Arley, he glowed with a soft emerald light, except for his eyes, which were as black as night.

Zwembadverlichting bescheen het smaragdgroene oppervlak dat op een of andere manier de bodem eindeloos diep deed lijken.
Pool lights picked up a shifting web of emerald green that somehow made the bottom look endlessly deep.

Smaragdgroen met een wit randje.
Emerald green, with white trim.

Haar eigen ogen waren smaragdgroen en haar lippen zwart.
Her own eyes were emerald green, her lips black.

Er kronkelde zoute lucht door haar neusgaten en in de verte zag ze de smaragdgroene golven van de Caribische Zee.
Salt air danced through her nostrils and in the distance she could see the emerald splash of the Caribbean.

‘De smaragdgroene is van mij,’ riep Juno.
‘The emerald is mine,’ called Juno.

Hij rook haar lippenstift, en zo dichtbij kon hij het glasheldere smaragdgroen van haar ogen zien.
He smelled her lipstick and, at close range, could see the pure emerald clarity of her eyes.

En ik had nog niet eens door wat er achter die smaragdgroene muur van rietstengels schuilging.
“Yet I still hadn’t understood what was concealed behind the emerald-green barrier of reeds.

Ik sta hier nu uit te kijken over de smaragdgroene wateren van de Golf.
I'm looking out at the emerald-green waters of the Gulf as we speak.

Robin dacht weer aan de smaragdgroene Cavalli boven en had spijt dat ze die niet had aangetrokken.
Robin thought again of the emerald-green Cavalli upstairs and wished she had worn it.

kleur: smaragdgroen met een gouden gloed;
colour: emerald green with golden highlights,

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.
Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

De gloed van de constructie vervaagde niet, maar hij veranderde van verblindend wit in donker, smaragdgroen.
The construct’s glow didn’t fade, but it changed, sliding from the blinding white to a deep emerald-green glow.

En waarom staarde hij eigenlijk zo in haar smaragdgroene ogen?
And what was he doing, anyway, staring into her emerald-green eyes.

Naast haar, achter het stuur van zijn liefdevol gerestaureerde smaragdgroene MG, schraapte Neil zijn keel.
Next to her, in the driver's seat of his lovingly restored emerald green MG, Neil cleared his throat.

De warmte van haar echtgenoot onder zijn smaragdgroene poloshirt verbrijzelde geleidelijk de klont angst in Mathilde.
The warmth of her husband through his emerald polo shirt began to break up the clod of dread in Mathilde.

Ze keek ongemakkelijk om zich heen, haar smaragdgroene ogen speurden de tafels af.
She looked around awkwardly, those large emerald eyes searching the tables.

De smaragdgroene ogen, vol tranen achter dikke brillenglazen, maakten zijn knieën echter zwak.
But it was the emerald green eyes, swimming in tears behind thick glasses, that made his knees go weak.

Ik keek toe hoe ze de smaragdgroene oogschaduw aanbracht en bewonderde haar prachtig lange gebronsde ledematen.
I watched her apply the emerald eyeshadow to her lids and admired the exquisite length of her golden limbs.

Een grote smaragdgroene slang die zijn eigen staart leek te verslinden.
A large, emerald serpent which appeared to be devouring its own tail.

Ze toonde hem een smaragdgroene, schouderloze jurk met lovertjes.
She displayed an emerald green off-the-shoulder dress with sequins down the neck.

‘Moet je die smaragdgroene ogen zien, dat volle haar en die dikke zwarte wimpers.’
‘Look at those emerald eyes, lush hair and thick black lashes.’