smetje oor Engels

smetje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Jessy De Smet
Jessy De Smet

smet
blemish · blob · blot · blotch · blur · defilement · flaw · fleck · pollution · scar · slur · smear · smirch · smudge · soil · speck · splodge · spot · stain · taint · tarnish

Gustaaf De Smet
Gustave De Smet

Stijn De Smet
Stijn De Smet

Pierre-Jean De Smet
Pierre-Jean De Smet

Paul de Smet de Naeyer
Paul de Smet de Naeyer

smetten
smudge · soil · spot · stain · to soil

Francis De Smet
Francis De Smet

Pascal Smet
Pascal Smet

voorbeelde

Ik werk al bijna zeven jaar op deze afdeling, zonder ook maar een smetje op mijn blazoen.
I've worked in this division for nearly seven years, without a single mark on my record.

Negentien jaar zonder ook maar één smetje op mijn conduitestaat.
Nineteen years without a single blemish on my record.

Dat is een toestand waarin er geen smetje meer over is van 'ik ben'-heid - een volstrekt smet-vrije toestand.
"This is a state in which there is no sample left of ""I-am-ness""-a sampleless condition absolutely."

Zeker, er is dan wel een rijk leven, maar geen smetje hogere cultuur aan hem blijven plakken.
Certainly, no taint of high culture, as against high living, has ever attached to him.

Een lelijk smetje.
That's an ugly blot on a pretty career, huh?

Er is geen één smetje wat je zult vinden.
There's not one count of fraud or embezzlement that's gonna stick.

Tien minuten later zei Turner: ‘Geen smetje.
Ten minutes later Turner said: ‘He’s a clean skin.

Ik werk al bijna zeven jaar op deze afdeling, zonder ook maar een smetje op mijn blazoen.
I’ve worked in this division for nearly seven years, without a single mark on my record.

– dat grillige smetje van melancholie dat altijd onafscheidelijk zal blijken van de volmaakte schoonheid.
that fitful stain of melancholy which will ever be found inseparable from the perfection of the beautiful.

‘Er zat zelfs geen smetje op en binnenin was alles weg – behalve dat ene.’
‘It was barely scratched and inside there was nothing; nothing but this thing.’

Juffrouw Vaubois, volmaakt in haar soort, was de hermelijn der domheid zonder een enkel smetje verstand.
Mademoiselle Vaubois, perfect in her style, was the ermine of stupidity without a single spot of intelligence.

‘Ik geef toe dat het feit dat je al eerder trouw hebt gezworen aan Gregor als officier een smetje op het geheel werpt.
“I admit the fact that you’re previously sworn to Gregor as an officer puts a wrinkle in it.

We moesten onze oude gympen aanhouden, wat een smetje wierp op onze looks.
We had to keep our old plimsolls on, which spoiled the look a bit.

Ik weet dat Vivienne zelfs het kleinste smetje volkomen onacceptabel vindt.
I know that Vivienne regards even the smallest mark on one’s clothing as unacceptable.

Geen enkele vrouw op de wereld namelijk kon zó zonder een smetje zijn als Amy.
No living woman could be as flawless as Amy.

Het enige smetje op mijn geluk was een vreemd telefoontje van Dee.
The only thing that marred my happiness was a strange call from Dee that morning at the shop.

Dan bekeek zijn glazen bureau en probeerde met een tissue een smetje te verwijderen.
Dan looked at his glass desk and, with a tissue, tried to remove a smudge.

„Een van ons is een vrouw die nog jong genoeg is om geen enkel rimpeltje of smetje te hebben.
“One of us is a woman who is still young enough to be without a wrinkle or a blemish.

Er zit geen sproetje of smetje op haar huid en ik vervloek mezelf omdat dat me nooit is opgevallen.
There isn’t a single freckle or blemish on her skin, and I curse myself for never noticing.

Geen smetje die kerel, geen smetje...dacht Jean-Yves, terwijl hij zijn consommé de langoustines au curaçao bestudeerde.
"""Impeccable, the guy's impeccable,"" thought Jean-Yves as he studied his consommé de langoustines an Curaçao."

Dit was slechts een smetje op een verder perfecte relatie.
This was just a glitch in an otherwise perfect relationship.

Ze heeft een smetje opgemerkt dat zelfs onze experts over het hoofd zagen.'
She noticed a flaw that even our experts disregarded.”

David, iedere keer als er een smetje komt op deze puberale fantasiewereld... die jullie hebben gecreëerd... beginnen jullie te schreeuwen als een stelletje nichterige kappers.
David, whenever a single ruffle comes into this adolescent fantasy world you guys have built around yourself, you start screaming like a bunch of poncey hairdressers!

Haar huid, waar normaal gesproken kleine sproetjes op zaten, was nu helemaal glad en wit, zonder ook maar enig smetje.
Her skin, usually lightly freckled, was completely smooth and white, without even a hint of any blemish.

Maar je krijgt ook een smetje op je hart, een klein, donker smetje.’
But you also get a speck on your heart, a dark, small speck.”