sms’en oor Engels

sms’en

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

text

verb noun

Hoe kunnen we de nadelen vermijden en goed omgaan met sms’en?
How can we avoid the drawbacks and use text messaging appropriately?

voorbeelde

‘Ik zal Mary sms’en voor een etentje dit weekend.
“I’ll text Mary and take her to dinner this weekend.

Een andere teruggekeerde zendeling merkt op dat sms’en volgens hem niet leidt tot goede communicatieve vaardigheden.
Another returned missionary commented that, in his view, texting does not teach good communication skills.

We geven ook blijk van goede manieren door tijdens het programma niet te praten, te sms’en, te eten of onnodig door de gangpaden te lopen.
We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

Waarschijnlijk waren het mobiele telefoonnummers, want eronder had Tamás toegevoegd: Je kunt alleen sms’en, niet praten.
But they must be phone numbers after all because Tamás had added underneath: Only texts, no calls.

Als Milo wil nadenken, opbellen, sms’en of slapen, vraagt hij mij soms om te rijden.
When Milo wants to think, phone, text, or sleep he sometimes asks me to do the driving.

Mahmud wilde niet bellen, omdat ze afgesproken hadden alleen codes te sms’en.
Mahmud didn’t want to call, since they’d decided to send coded texts.

Als Lilian contact met haar zou willen opnemen, zou ze haar wel bellen of sms’en.
If Lilian wanted to contact her, she would call or text her.

Ik wist eigenlijk niets van hem, afgezien van het feit dat hij blijkbaar héél lekker kon sms’en.
I didn’t know anything about him, really, except that he apparently gave very good IM.

De ander, met ijsgrijs stekeltjeshaar, is opgehouden met lezen en zit te sms’en.
The other one, who has close-cropped ice-gray hair, has stopped reading and is sending texts from his phone.

Nog steeds hoopte ik dat Gannon zou bellen of sms’en, maar hij had deze morgen nog niets van zich laten horen, helaas.
I kept waiting for Gannon to call or text, but I hadn’t heard from him yet this morning.

‘Meneer Van Eeden, binnen een uur weten we wat er in die sms’en heeft gestaan.’
‘Mr van Eeden, within the hour we will know what was written in those SMSes.’

Niet hoe het is om weg te gaan en daarna elke dag te mailen en te sms’en en te bellen.
Not what it’s like to leave and then to email and call and send text messages every day.

‘Ik kan tenminste nog met ze sms’en en skypen en zo.
At least I can still text my friends and Skype them and stuff.

HVJ XXX Edmunds zat half op Baxters bureau en probeerde Tia te sms’en zonder dat Simmons het zou merken.
Love U x Edmunds was sitting at his half of Baxter’s desk, trying to text Tia without Simmons seeing.

Als u in de tussentijd nog vragen hebt, kunt u me natuurlijk altijd sms’en of e-mailen.’
In the meantime, if you have any further questions feel free to text or email me.’

Grace vond dat ze hem niet kon sms’en om het te vragen.
Grace didn’t even feel she could text and ask him.

‘Ja, dus ik moet hem echt terug sms’en.
“Yes, so I really should text him back.

Cordelia is de hele dag bezig met leren en sms’en naar Lavinia, die zelden antwoordt.
— Cordelia spends her days studying, and texting Lavinia, who rarely responds.

Zijn zus, Sophie, was haar vriendin aan het sms’en.
His sister, Sophie, was texting her friend.

Ik kan je sms’en als ik er ben, en dan kunnen we elkaar treffen.’
I can text you when I get in, and we can meet.”

Hij had beter op moeten letten in plaats van een van zijn agenten te sms’en dat hij langs de burritotent moest rijden.
He should have been paying more attention, instead of texting one of his patrol guys to swing by Burritoville.

Kelly, die had zitten sms’en met Alicia en Charlie, deed haar mond open op de achterbank.
Kelly, who’d been texting Alicia and Charlie on her phone, piped up from the back seat.

Het is daarom goed als een gezin bij elkaar zit zodat ouders ervoor kunnen zorgen dat hun kinderen tijdens het programma opletten in plaats van te praten, te sms’en of rond te lopen.
Therefore, it is good for families to sit together so that parents can make sure that their children are paying attention to the program rather than talking, texting, or walking around.

Zou ik hem onderweg nog even snel kunnen sms’en?
Could I quickly text him on the way?

Ze zat net te sms’en met Travis McKean.
At the time she was text-messaging with Travis McKean.