snikkend oor Engels

snikkend

deeltjie

Soortgelyke frases

snik
hiccup · howl · sob · sobbing · whimper

snikken
sob · sobbing · to sob

voorbeelde

'De slavenmarkt in Istanboel,' was het antwoord van de snikkende Sasha.
“The slave markets in ’Stanbul,” was the chilling reply, sobbed by terrified Sasha.

‘Ik voel me zo eenzaam,’ zegt Priscilla snikkend.
“I’ll feel so alone,” Priscilla says between sobs.

‘We krijgen een baby,’ herhaalde ze, deze keer snikkend tegen mijn borst.
“We’re having a baby,” she repeated, this time sobbing into my chest.

Hij stormde de wagen uit en liet me daar liggen, snikkend en happend naar lucht.
He pushed his way out of the caravan and left me there, sobbing and gasping for air.

En toen kreeg Liam snikkend de volle laag: 'Hoe haal jij het godverdomme in je hoofd om in mijn vaders bed te kruipen?
And then she turned to Liam, sobbing, “What the fuck do you think you're doing in my father's bed?

Drie maanden later zat ik ’s avonds laat aan de ziekenhuisbalie, tegelijk inwendig snikkend en vechtend tegen de slaap, de opnameformulieren voor een jongetje met een longontsteking in te vullen.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

Een snikkende Mary, nog steeds stevig door Dunnet in bedwang gehouden, staarde hem in verbijsterd afgrijzen aan.
A sobbing Mary, still securely held by Dunnet, was looking at him in stupefied horror.

Even later rende ze naar haar kamer, snikkend: ‘Juan, Juan!
After a while she ran to her room, sobbing: ‘Juan!

James staat voor me, snikkend, en ik heb geen idee of dit een droom is.
James is standing in front of me, sobbing, and I don’t know if I’m dreaming.

Ook als kind was ze kribbig geworden als het hard waaide, had in de wind soms roepende of snikkende stemmen gehoord.
Even as a child she’d become fractious when the wind blew; heard voices in it, sometimes, crying and sobbing.

Op een middag keerde Edith terug van een klusje en trof in blok 13 een hysterisch snikkende Elsa aan.
One afternoon, Edith returned from running an errand and entered Block 13 to find Elsa sobbing hysterically.

‘Hij heeft me verlaten,’ zei Sally, heftig snikkend.
“He left me,” Sally said, sniffing violently.

Er zit een spray van bloed op de muur en Bean ligt snikkend op de grond en houdt de restanten van zijn hand vast.
Blood is misted up the wall and Bean is on the floor sobbing and holding what is left of his hand.

Snikkende smeekbeden, een beroep op hun verleden.
Sniveled pleas, an appeal to their past.

Zelfs dan was ze geteisterd door nachtmerries, waaruit ze snikkend en badend in het zweet ontwaakte.
Even then she’d been plagued by nightmares from which she’d woken sobbing, and drenched in a cold sweat.

Roald pakte de snikkende Gunnie op en vluchtte weg alsof hij door wolven op de hielen werd gezeten.
Roald gathered up the sniffling Gunny and fled from the house as if wolves were snapping at his heels.

Met rood omrande ogen stond ze naar hen te staren, snuffend en snikkend als een kind.
She stood there, staring at them through red-rimmed eyes, sniffing and gulping like a child.

Snikkend ging de aangedane jonge vrouw naar bed, zonder eten.
Sobbing, the distraught young woman went to bed without her dinner.

Je hebt niet gezien hoe ze snikkend op de grond lag.
You haven’t seen her sobbing on the floor.

Het ontroert me wanneer ze snikkend en zingend de gebeden voor de gestorvenen uitspreken.
I am touched when, sobbing and singing, we recite the prayers for the dead.

Hij hoorde snikkende geluiden uit de badkamer, en daarna hoorde hij haar heftig overgeven.
Sobbing sounds were heard from the bathroom down the hall, and then he heard her violently throwing up.

Pavlina kwam terug van een wandeling met de baby en trof Olga tot haar verbazing snikkend op bed aan.
Pavlina returned from taking the baby out and was astonished to find Olga sobbing on her bed.

Sergeant Cortez duwde de snikkende man in een hoek en begon de overblijfselen van Maejima op te ruimen.
Sergeant Cortez led the sobbing man over to a corner and came back to work on cleaning up Maejima’s remains, alone.

Tante Charlotte omhelsde me toen ik snikkend door een taxi bij haar op de stoep werd afgeleverd.
Aunt Charlotte embraced me as I sobbed after a cab left me on her building’s doorstep.

Snikkend verhaalde Kristin alles, wat die avond, toen Arne naar Hamar reed, gebeurd was.
Sobbing, Kristin told him of everything that had happened on the evening that Arne left for Hamar.