snuffelden oor Engels

snuffelden

werkwoord

Soortgelyke frases

snuffelen
ferret · nose · nuzzle · poke · pry · root · smell · sniff · snoop · snuffle · to poke · to rummage · to sniff

voorbeelde

Ze sloeg haar arm om mijn schouder en snuffelde tegen mijn oor tot ik glimlachte.
She slung her arm over my shoulder and snuffled my ear until I smiled.

Hij snuffelde net zolang in de galerijen totdat hij een oranje slavenkleed had gevonden, het uniform van de bedienden.
He rustled around in the small rooms of the long pillared gallery until he found an orange slave's robe.

Mindy ontving het kusje als een gelukkige huisvrouw, al snuffelde ze aan hem als een bloedhond.
Mindy received his kiss like a happy wife, though she sniffed him like a hound dog.

Een koe snuffelde door het afval langs een half ingestort muurtje met een onderbroekenreclame: MACHO ONDERGOED.
A cow rooted through garbage by a crumbling wall painted with an underwear ad: MACHO INNERWEAR.

Zijn zwarte vrouwtjesherder Tintin snuffelde rond in de verse sneeuw op de parkeerplaats van het politiebureau.
His black Alsatian bitch Tintin was sniffing around in the fresh snow in the police-station car park.

‘Nou, je huid straalt soort van, en...’ – hij snuffelde aan me – ‘je ruikt ook anders.’
“Well, you’re kind of glowing, and”—he sniffed me—“you smell different.”

Een keer werden we bang toen er voor ons iets snuffelde en snoof.
Once we were scared, when something snuffled and snorted in front of us.

Ze snuffelde in lades en loerde naar je chequeboekje.
Going through drawers, peering into one's chequebook, the nerve!

Hij kromp ineen toen de nieuwsgierige Putti aan de wond snuffelde.
He winced when the curious Putti sniffed at the wound.

Ik snuffelde als een jachthond, want vanuit de keuken kwam de lucht van gekookt eten.
I sniffed like a hunting dog, from the kitchen came the smell of cooked food.

Samson had zijn waakhondrol laten varen en snuffelde nu ijverig aan Jamies laarzen.
Samson had abandoned his watchdog role, and was sniffing assiduously at Jamie’s boots.

‘Waarom snuffelde u rond bij Falcones huis?’
“Why were you sniffing around Falcone’s place?”

De hond snuffelde aan het bevroren gras, aarzelend waar hij zijn volgende plaspost moest achterlaten.
He sniffed at the frozen grass, undecided where to leave his next pee mail.

Heywood boog zich voorover, snuffelde in een stapel papieren waardoor het stof door de lucht dwarrelde.
Heywood sprang forward and shuffled through a stack of papers, sending dust wafting through the air.

Zelfs toen Spook op zijn bed sprong en aan zijn gezicht snuffelde kon hij zijn peilloze schrik niet van zich afzetten.
Even when Ghost leapt up on the bed to nuzzle at his face, he could not shake his deep sense of terror.

Milly snuffelde aan zijn schoenen.
Milly snuffled around his shoes.

Norris Flay was overal, snuffelde altijd rond op zoek naar lasterpraatjes, en af en toe naar een goed verhaal.
Norris Flay was everywhere, always sniffing around for some dirt, and occasionally for a good story.

Een opge- zet konijn snuffelde hoopvol aan de nieuwkomers, zocht iets voor een omloop.
A stuffed rabbit nosed hopefully up to the newcomers, looking for something to orbit.

Maester Aemon snuffelde weer aan Jons wond.
Maester Aemon sniffed Jon’s wound again.

Kollberg snuffelde opgetogen aan zijn hand.
Kollberg sniffed happily at his hand.

Vertel me, was ik op zoek naar een speciaal boek of snuffelde ik alleen maar wat?
Tell me, was I looking for a particular volume, or merely browsing the shelves?

"""Ik snuffelde niet rond, ik vroeg alleen maar de weg."
"""I didn't poke around, I asked for directions."

De bibliotheek maakte een klakkend geluid terwijl haar scanners in haar catalogi snuffelden.
Library clucked while her scanners sorted through her catalogues.

Ze snuffelde aan zijn hand, en daarna aan zijn schoenen, waarna ze haar aandacht weer op Stacey richtte.
She sniffed his hand, then his shoes before turning her attention to Stacey.

"""Bedoel je daarmee dat ik in je persoonlijke dingen snuffelde, meester Morgan?"
“Are you implying I was snooping through your private things, Master Morgan?