spanningsvrij oor Engels

spanningsvrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tension free

adjektief

Een adequate en spanningsvrije macro-economische beleidsaanpak bestaat uit de volgende elementen.
An appropriate and tension-free macroeconomic policy approach consists of the following elements.

voorbeelde

De beleidsmix in de eurozone was in 2000 spanningsvrij.
The euro-area policy mix was tension-free in 2000.

Een passende en spanningsvrije economische beleidsbenadering bestaat uit:
An appropriate and tension-free economic policy approach consists of:

Galvaniseren met elektrolytische, spanningsvrije en chemische processen
Galvanisation using electrolytic, electroless and chemical processes

De term " spanningsvrij gloeien " heeft betrekking op de warmtebehandeling waaraan een gerede fles wordt blootgesteld en waarbij de fles op een temperatuur wordt gebracht die lager is dan het laagste omzettingspunt ( A cl ) van staal , ten einde de residuele spanningen te verminderen .
The term "stress relieving" relates to the heat treatment to which a completed cylinder is subjected, during which the cylinder is heated to a temperature below the steel's lowest critical point (Acl) in order to reduce the residual stresses.

Een adequate en spanningsvrije macro-economische beleidsaanpak bestaat uit de hierna beschreven elementen.
An appropriate and tension-free macroeconomic policy approach consists of the following elements.

In de GREB 2000 werd voor de eurozone een passende en spanningsvrije economische beleidsaanpak aanbevolen die bestaat uit (i) een op behoud van prijsstabiliteit gericht monetair beleid, overeenkomstig het Verdrag; (ii) aanhoudende inspanningen door de lidstaten om de huidige begrotingsconsolidatie te versnellen; en (iii) een aanhoudend verantwoordelijk gedrag van de sociale partners.
The 2000 BEPGs recommended for the euro area an appropriate and tension-free economic policy approach consisting of: (i) monetary policy committed to maintain price stability in accordance with the Treaty; (ii) sustained efforts by Member States to speed up the ongoing fiscal consolidation; and (iii) a continuation of responsible behaviour of social partners.

In de GREB 2001 werd opgemerkt dat een adequate en spanningsvrije economische beleidsaanpak bestaat in: een op het handhaven van prijsstabiliteit gericht monetair beleid en, onverminderd deze hoofddoelstelling, het ondersteunen van het algemeen economisch beleid; een begrotingsbeleid waarmee gezonde begrotingssituaties worden nagestreefd en waarbij een procyclische koers wordt vermeden.
The 2001 BEPGs noted that an appropriate and tension-free economic policy approach consists of: monetary policy in pursuit of maintaining price stability and, without prejudice to its primary objective, in support of general economic policies; fiscal policies that are geared to sound budgetary positions and avoid pro-cyclical stances.

Zo kunnen bijvoorbeeld niet-explosieveilige elektrische bedrijfsmiddelen bij de activering van een gasalarminstallatie spanningsvrij worden geschakeld, als daardoor de uitschakeling van de in het apparaat aanwezige potentiële ontstekingsbronnen mogelijk is.
For example, non-explosionproof electrical equipment can be made dead when a gas alarm is triggered, if this allows the potential ignition sources within the equipment to be de-energised.

Scheurvorming bij het spanningsvrij gloeien van ferritisch staal .
Cracking in the stress-relieving of ferritic steels

Het wegnemen van het bestaande gebrek aan flexibiliteit en het waarborgen van een efficiëntere werking van de arbeidsmarkten staan centraal in de nationale inspanningen om te komen tot een spanningsvrije en sterkere expansie voor de middellange termijn en een groeipatroon waarbij meer werkgelegenheid wordt gecreëerd.
Eliminating existing rigidities as well as ensuring a more efficient operation of labour markets is at the heart of national efforts to ensure both a tension-free and stronger medium-term expansion and a more employment-creating growth pattern.

Een adequate en spanningsvrije macro-economische beleidsaanpak bestaat uit de volgende elementen.
An appropriate and tension-free macroeconomic policy approach consists of the following elements.

Spanningsvrije systemen (droog contact), zwakstroom (tot 3 A)
Volt-free (dry contacts) systems, low current (up to 3A)

Spanningsvrije macro-economische beleidsmix // Terwijl de invoerprijzen stegen en de outputgap kleiner werd, verhoogden de monetaire autoriteiten de officiële rentevoeten in de loop van het jaar om de prijsstabiliteit op middellange termijn veilig te stellen.
Tension-free macro-economic policy mix // With import prices rising and the output gap closing, monetary authorities increased official interest rates during the year to counter risks to price stability in the medium term.

Ter ondersteuning van de vraag is een spanningsvrije macro-economische beleidsmix noodzakelijk.
A tension-free macro-economic policy mix is necessary for supporting demand.

Geribde buis voor sanitair water uit hooggelegeerd roestvast staal, elastisch en spanningsvrij in de boiler geïntegreerd.
Corrugated DHW pipe made from high-alloy stainless steel, integrated resiliently and stress-free inside the cylinder

De RC-naverwarmer is eveneens uitgerust met een ingebouwd alarmrelais met spanningsvrij omschakelcontact voor een decentrale alarmmonitoring.
The RC heater also includes a built-in alarm relay with potential-free changeover contact for remote alarm monitoring.

Omdat de looptijd van de motoraandrijvingen slechts enkele seconden bedraagt, wordt elke uitgang na 10 seconden automatisch weer spanningsvrij geschakeld.
As the moving time of a motor drive is only some single seconds each output will be switched voltage-free after a periode of 10 seconds.

Het zeer solide en nauwkeurig afgewerkt gelaste frame is gefabriceerd uit eerste kwaliteit staal en spanningsvrij nagegloeid en voorzien van een gel-vulling voor vibratie- en geluidsreductie.
The very solid, accurate finished and welded frames are made of first quality steel, stress relieved before machining.

Constructies zijn spanningsvrij gemaakt om scheuren te voorkomen
Structures are stress relieved to prevent cracking

Plan spanningsvrije PLPOLi 20x/0,40 IOS objectief voor iScope doorvallende polarisatie, 0,17 mm dekglascorrectie. Werkafstand 5,1 mm
Plan strain-free PLPOLi 20x/0.40 IOS objective for iScope transmitted polarisation, 0.17 mm cover glass correction, working distance 5,1 mm

Alleen een vakkundige elektricien heeft toestemming om elektrowerkzaamheden in een spanningsvrije toestand uit te voeren.
Electrical work must always be performed in a voltage-free state by a qualified electrician.

De rails worden daardoor spanningsvrij en alle treinen worden gestopt.
The rails will be voltage-free and all trains will stop.

Ten behoeven van het spanningsvrij gloeien van bijvoorbeeld lasnaden, bieden wij een compleet pakket aan producten.
In order to stress relieving of for example welds, we offer a complete package of products.

Een groot voordeel is tevens dat spanningsvrije suprastructuren de levensduur van implantaten duidelijk verlengen.
great advantage is also that stress-free superstructures clearly prolong the life of implants.

Er is een spanningsvrije aansluiting voor de ketel waardoor hij compatibel is met vrijwel alle soorten ketels.
A volt free connection is supplied for the boiler, making it compatible with almost all types of boilers.