sparta oor Engels

sparta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sparta

Je bedoelt dat stelen geen misdaad is in Sparta?
You mean stealing's not a crime in Sparta?

Sparta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sparta

eienaam

ancient city-state in southern Greece

Je bedoelt dat stelen geen misdaad is in Sparta?
You mean stealing's not a crime in Sparta?

Soortgelyke frases

FK Sparta Sarpsborg
FK Sparta Sarpsborg

Archidamus II van Sparta
Archidamus II

Leonidas II van Sparta
Leonidas II

Nabis van Sparta
Nabis

East Sparta
East Sparta

Agesilaüs II van Sparta
Agesilaus II

Agesipolis II van Sparta
Agesipolis II

Ancient Wars: Sparta
Ancient Wars: Sparta

Leonidas I van Sparta
Leonidas I

voorbeelde

Maar na hun verliezen bij Leuktra konden de Spartanen Epaminondas' invasie niet weerstaan, en hij marcheerde naar Messenië en bevrijdde de heloten, waardoor hij Sparta voor altijd verzwakte.
However, after their losses at Leuctra, the Spartans were unable to resist Epaminondas's invasion, and he marched into Messenia and liberated the helots, thereby permanently crippling Sparta.

‘Het is de oorlog die Agamemnon van Mycene en Menelaüs van Sparta vanwege Helena ontketend hebben tegen Troje.
‘It’s the war that Agamemnon of Mycenae and Menelaus of Sparta declared against Troy.

Terwijl Nabis al koning van Sparta was, maakte hij zijn vrouw Apia heerser van haar moederstad Argos.
While Nabis was already King of Sparta, he made his wife Apia ruler of her hometown Argos.

Het is of Sparta, of'n Spartaanse koning.
It is either Sparta or a Spartan king.

'Als ik moet, zal ik - de koningin van Sparta - voor haar neerknielen met as in mijn haar,' zei Helena.
"""If I must, I - Queen of Sparta - will kneel before her with ashes in my hair,"" Helen said."

Toen Athene, Sparta en Eretria smalend weigerden aan de eisen van Perzië te voldoen, ging in de vroege zomer van 490 v.G.T. een sterke Perzische krijgsmacht bestaande uit cavalerie en infanterie scheep naar Griekenland.
When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.

Sparta vecht niet tijdens de Carneia.
Sparta wages no war at the time of the Carneia.

Elk deel van Sparta zal in brand worden gestoken
Every piece of Greek parchment shall be burned

Sparta zal Griekenland aanvoeren in de strijd tegen Perzië zowel te land als ter zee.
Sparta has been selected to lead the united Greek cities in the war against Persia both on land and on the sea.

Toen maakten Athene en Sparta een afzonderlijke afspraak, om hun bondgenooten te dwingen aan het verdrag te gehoorzamen.
Then Athens and Sparta made a private agreement to force their allies to obey the treaty.

Toen hij het waagde naar Sparta terug te keren werd hij gearresteerd.
However, as soon as he returned to Sparta he was assassinated.

‘Natuurlijk draagt Sparta de schuld, maar wat betekent dat voor ons?’
“Of course Sparta is to blame, but what is that to us?”

Overwegende dat voor het ras Fala en Sparta (kropaar) in de Franse Republiek een officieel onderzoek te velde heeft plaatsgehad;
Whereas the variety Fala and Sparta (cocksfoot) has been the subject of official growing trials in the French Republic;

Nu Sparta verslagen was op zee herstelde Perzië haar dominantie over Ionië en delen van de Egeïsche Zee.
With Sparta removed from the scene, Persia re-established its dominance over Ionia and parts of the Aegean.

Wat moeten we beginnen als ze zeggen dat we hun geen medewerking verlenen, en om een team uit Sparta vragen?’
What if they say we don’t cooperate and ask for a team from Sparta?”

Denkjij dat Sparta terug zal vechten?
Tell me, do you really believe that Sparta will fight?

Demaratus was koning van Sparta voor hij werd verbannen.
You know, after all, Demaratus was once our king in Sparta, before he was exiled.

Waar Feyenoord en Sparta Rotterdam succesvol waren op het hoogste niveau, won Excelsior alleen trofeeën in de Eerste divisie.
Where Feyenoord and Sparta Rotterdam were successful on the highest level, Excelsior only won trophies on the second tier of Dutch football.

Na met haar bondgenoten te hebben overlegd, zond Sparta een gezantschap naar Athene om enkele concessies te eisen, zoals de onmiddellijke verdrijving van de Alkmaioniden inclusief Perikles en de intrekking van het Megarische decreet, en dreigden met oorlog indien hun eisen niet werden ingewilligd.
After consultations with its allies, Sparta sent a deputation to Athens demanding certain concessions, such as the immediate expulsion of the Alcmaeonidae family including Pericles and the retraction of the Megarian Decree, threatening war if the demands were not met.

Hij zei: ‘Het afscheid van Sparta doet pijn.
He said, ‘A farewell to Sparta hurts.

Killeen zei: ‘Ik weet nog dat Argo zoiets was als andere stad Sparta.
"Killeen said, ""I remember something about Argo being like some other city, Sparta."

In het land van " SPARTA "
In the land of Sparta,When babies were born

Een van de aanvallers was Eurykles van Sparta, die een persoonlijke grief jegens Antonius koesterde.
One was manned by Eurycles of Sparta, who bore a vicious personal grudge against Antony.

Ze hadden het niet over de bruid die ik uit Sparta had meegenomen en stelden ook geen verdere vragen.
They didn’t mention the bride I had brought from Sparta, nor did they ask any questions.

De Aarde en de Keizerlijke Hoofdplaneet, Sparta, bleven voortdurend zichtbaar aan de andere kunt ervan.
Earth and the Imperial Capital, Sparta, were forever invisible on its other side.