specificeerden oor Engels

specificeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

specificeren
itemize · particularize · specify · specifying · to itemize · to specify

gespecificeerd
specified

voorbeelde

De oorspronkelijke IAS 12 specificeerde niet of een onderneming uitgestelde belastingen dient in te delen als vlottende activa en kortlopende verplichtingen dan wel als vaste activa en langlopende verplichtingen.
The original IAS 12 did not specify whether an enterprise should classify deferred tax balances as current assets and liabilities or as non-current assets and liabilities.

Deze partij beweerde dat terwijl het bericht van inleiding op zijn minst onduidelijk was over roosters voor afwateringsgoten, overweging 16 van de definitieve verordening duidelijke specificeerde: „Gietstukken moeten ervoor zorgen dat men zich tot de ondergrondse ruimten gemakkelijk toegang kan verschaffen, hetzij door in de ruimten af te dalen, hetzij door ze van bovenuit visueel te controleren”.
This party argued that whereas the Notice of initiation was at least unclear with regard to channel gratings, recital 16 of the definitive measures Regulation specified clearly that ‘castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual inspection’.

Als prestatie-indicator koos de Commissie de aangeboden hoeveelheid, maar zij specificeerde niet welke hoeveelheden zij in totaal wilde bereiken.
The Commission chose as its performance indicator the quantity offered up, but did not specify the overall levels it wished to achieve.

De Commissie erkent dat de producenten bij de vaststelling van quota of richthoeveelheden het aandeel niet per Lid-Staat of per regio specificeerden.
It is acknowledged by the Commission that in setting quotas or targets the producers did not break the allocation down by Member State or by region.

De tweede wijziging was van feitelijke aard en specificeerde de steunbedragen die in het kader van drie maatregelen vóór de toetreding aan HSW werden toegekend.
The second modification was factual in nature, namely specifying the amounts of aid under three measures granted to HSW before accession.

5 Ja, de Mozaïsche wet bevatte regels en voorschriften over praktisch elk aspect van het leven van de Israëlieten en specificeerde wat wel en wat niet rein en aanvaardbaar was.
5 Indeed, the Mosaic Law included rules and regulations on practically every aspect of the Israelites’ life, outlining what was clean and acceptable and what was not.

Bennett, voormalig Amerikaans minister van onderwijs, kritiseerde de nalatigheid om op school morele waarden te onderwijzen en specificeerde tienerproblemen die uit deze nalatigheid voortvloeien:
Bennett, then U.S. Secretary of Education, criticized the failure to teach moral values in school and itemized teenage problems that result from this omission:

Richter specificeerde: ‘Ik geloof in de christelijke religie.’
In a firm tone, Richter specified, “I am a Christian religious believer.”

Bovendien specificeerde de Commissie in haar verslag over de toepassing dat een dienst niet noodzakelijk hoeft te worden betaald door degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht.
Furthermore, the Commission in its application report specified that a service must not necessarily be paid by those for whom it is performed.

Jordache specificeerde niet naar welke top precies hij verwachtte dat zijn zoon zou klimmen.
Jordache did not specify just which top he expected his son to rise to.

Hij specificeerde daarbij dat bijzondere aandacht moest worden besteed aan de situatie van personeelsleden met managementtaken, met name de afdelingshoofden, door in voorkomend geval potentiële situaties van psychologische druk of intimidatie binnen hun teams te signaleren.
The Director of SatCen indicated in that memorandum that particular attention should be given to the situation of staff with management responsibilities, especially Heads of Division, by identifying, if applicable, potential situations involving psychological pressure or bullying within those staff members’ teams.

Ze specificeerde het niet
She wasn' t specific

Zijn patent specificeerde dat de nitrocellulose van "de bekende oplosbare soort" moest zijn.
His patent specified that the nitrocellulose should be "of the well-known soluble kind".

- In bijlage V, deel A, omschreef de Raad nauwkeuriger welke olietankers in aanmerking moeten komen voor uitgebreide inspecties, voegde hij gas- en chemicaliëntankers toe aan de lijst en specificeerde hij welke methode voor het berekenen van de leeftijd van schepen moet worden gevolgd.
- In Annex V (A), the Council defined with more precision the oil tankers that should be subject to expanded inspections, added gas and chemical tankers to the list and specified the method for calculating the age of the ships.

De oorspronkelijke IAS 12 specificeerde dat debet- en creditsaldi die uitgestelde belastingen vertegenwoordigen, mogen worden gesaldeerd.
The original IAS 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.

Wanneer hij over liefde sprak, had hij het over liefde voor de naaste en hij specificeerde nooit of die naaste een man of een vrouw moest zijn, of hoe hij dan wel liefhad.”
When he spoke of love, he spoke of love of neighbor and he never specified whether the neighbor had to be a man or a woman, or what posture, form or way he loved.”

Robert sloot in zijn testament uitdrukkelijk de mogelijke aanspraken van Andreas van Hongarije op de kroon uit en maakte duidelijk dat hij slechts prins van Salerno werd en specificeerde dat Johanna sui iuris zou regeren en zou worden opgevolgd door haar wettige nakomelingen.
In his last will and testament Robert explicitly excluded the claims of Andrew of Hungary, clearly mandated that he become prince of Salerno and specified that Joanna alone assume the crown in her own right, to be succeeded by her legitimate offspring.

De andere kant van de wereld zou enkele decennia later verdeeld worden door de ondertekening op 22 april 1529 van het Verdrag van Zaragoza, die de antimeridiaan specificeerde van de scheidingslijn die in het Verdrag van Tordesillas werd benoemd.
The other side of the world was divided a few decades later by the Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529, which specified the antimeridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas.

De dienstige maatregelen waren volgens de Noorse regering vaag en algemeen van aard, en specificeerden niet welke steunmaatregelen onwettig zouden zijn
The appropriate measures were, according to the Norwegian Government, vague and general in nature without individualising the alleged unlawful aid measures

Volgens artikel 8, lid 2, van deze overeenkomst moesten de beherende vennoten een buitengewone vennotenvergadering bijeenroepen, indien een stille vennoot die een bepaald percentage van het maatschappelijk kapitaal bezat, schriftelijk daarom verzocht en daarbij specificeerde welke onderwerpen op de agenda moesten worden geplaatst.
Clause 8(2) of that agreement stated that the general partners were required to call an extraordinary partners’ meeting if a limited partner, holding a certain percentage of the share capital, requested it in writing, indicating the agenda points to be discussed.

Specificeerde Jezus de soort van zaad of de soort van aarde waarop het werd geworpen, en welke vraag rijst er niettemin met betrekking tot het zaad?
Did Jesus specify the kind of seed or the type of soil on which it was cast, and yet what question arises as to the seed?

De Raad specificeerde dat de rapporten van de onderzoeken openbaar moeten worden gemaakt, overeenkomstig de Code voor het onderzoek naar ongevallen op zee.
The Council specified that the reports resulting from investigations should be made public in accordance with the Code for the investigation of marine casualties.