spookhuis oor Engels

spookhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haunted house

naamwoord

huis waarin geesten, spoken, monsters of andere paranormale verschijnselen voor zouden komen

house or other building often perceived as being inhabited by disembodied spirits of the deceased

Gaat die vent naar twee spookhuizen achter elkaar?
So this guy just happens to move into two haunted houses in a row?

ghost train

naamwoord

Daar zat die viezerik van het spookhuis niet mee.
Yes but that did not worry the randy operator of the ghost train.

dark ride

naamwoord

Hij woonde hier, in het spookhuis.
He lived right here in this Dark Ride.

haunted attraction

attractietype dat te vinden is op kermissen en in attractieparken

form of entertainment simulating a haunted location

voorbeelde

Een of ander spookhuis ding?
Some kind of haunted house thing?

Een vroegere baas van me zei altijd dat wie niet tegen geesten kan, zich niet in het spookhuis moest wagen.'
I had a boss once, he used to say, if you can’t stand the ghosts, get out of the haunted house.”

De schaduwen in haar ogen bewogen als geesten in een spookhuis.
All the shadows in her eyes moved like old ghosts in a haunted house.

Werkelijk elk stadje in Amerika heeft zijn eigen spookhuis.
Every single town in all of America has its own haunted house.

Klaar voor je eerste dag in een spookhuis?
So... you ready for your first night in a haunted house?

‘Kijk, er is ook een spookhuis!’
“Hey, look, there’s a haunted house, too!”

Leuk spookhuis.
Nice haunted house, man.

Ik wees Ellie erop dat niemand het een spookhuis zou kunnen noemen, want het was immers pas gebouwd.
I pointed out to Ellie that nobody could say the house was haunted because it had been just built.

Nou, ik kan niet geloven dat je de Prescott zaak ging laten vallen zelfs zonder een bezoek aan het spookhuis.
Well, I can't believe you were gonna drop the Prescott case without even visiting the haunted house.

Eén kind had het over een spookhuis in Ravenswood.
One kid talked about a haunted house in Ravenswood.

Je woont ook in't plaatselijke spookhuis.
You do live in the local haunted house.

Van wat, een spookhuis?
From what, a haunted house?

Ik denk dat ik eigenlijk bedoelde dat er in elk jongensleven een spookhuis is.
What I really meant, I think, is that there is a haunted house in every boy's life.

Het is een spookhuis.
It's like The Amityville Horror without all the good times.

Spookhuis heeft je in haar bezit?
Haunted house got you a little spooked?

Dit is een spookhuis.
This house is haunted.

‘Zelfs zo’n luie krant als The Guardian kan niet negeren dat het spookhuis midden in de stad is afgebrand.
“Not even a paper as lazy as the Guardian can ignore the haunted house burning down in the middle of town.

Het lijkt wel een spookhuis.
Looks like a haunted house.

Een spookhuis met gratis taps.
A haunted house with free taps.

Ik dacht altijd dat het een perfect spookhuis zou kunnen worden.
I used to think it’d make a perfect haunted house.

Enkele weken later verscheen het nieuwe themadeel, New Orleans Square, op de parkplattegronden met als geplande attracties een dievenmarkt, een wassenbeeldenmuseum over piraten en een walk-through attractie in de vorm van een spookhuis.
Weeks later, New Orleans Square appeared on the souvenir map and promised a thieves market, a pirate wax museum, and a haunted house walk-through.

Een oud spookhuis nu.
An old haunted house now.

En nu we het er toch over hebben, ons kind gaat nooit naar een spookhuis.’
By the way, our kid is never going to a haunted house.”

‘Het lijkt wel of het uit een spookhuis komt.
“It looks like something from a haunted house.

Het is een spookhuis van misdaad geworden waar niemand ons beschermt.
It’s become a haunt of crime with no one to protect us.