spookrijder oor Engels

spookrijder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ghost driver

A driver who drives in the wrong direction, particularly on highways.

wrong-way driver

naamwoord

motorist driving against the traffic on motorways

g) „spookrijder”: een voertuig dat op een weg met gescheiden rijrichtingen aan de verkeerde zijde van de berm tegen het verkeer in rijdt;
‘wrong-way driver’ means a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway against the oncoming traffic;

voorbeelde

De Spookrijders vertelden me dat hij is afgeweken van Irzu's pad.
The Spirit Riders tell me that he has strayed from Irzu's path.

En werd een spookrijder.
And I finish of ghost rider

Ik ben een spookrijder.
I am the ghost avenger

Alle spookrijders hebben het...
All the avengers ghost have it

Verder zegt ze dat de spookrijders waar je soms over hoort in feite zelfmoordenaars zijn.
She also says that the wrong-way drivers you sometimes hear about on the freeway are in fact suicides.

Het is tijd dat ik de kracht van de spookrijder terugneem.
It is already hour of which it recovers the power of the ghost avenger

Als Reacher het goed timede, zou de man als een dronken spookrijder op de snelweg op hem afstormen.
If Reacher timed it right, the guy would rush into the blow like a drunk heading the wrong direction on the highway.

Toen de Aardse Republiek de McCawley mijnen in beslag nam, moesten zij onderhandelen om de rechten die gecedeerd waren aan de Spookrijders.
When the Earth Republic seized the McCawley mines, they had to negotiate for rights ceded to the Spirit Riders.

Dat is het beste wapen van de spookrijder.
It is the best weapon of the ghost avenger

Je bent de Spookrijder!
You're the Ghost Biker!

g) „spookrijder”: een voertuig dat op een weg met gescheiden rijrichtingen aan de verkeerde zijde van de berm tegen het verkeer in rijdt;
‘wrong-way driver’ means a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway against the oncoming traffic;

Ze zeggen dat je de spookrijder nog altijd over de snelweg kunt horen toeren.
Legend has it that you can still hear the Ghost Rider gunning up and down that highway.

Spookrijder...
Ghost to rider

De " Spookrijder "
THE GHOST GINETE

Er was een rechtszaak gaande over een beschonken bestuurder die als spookrijder op de snelweg terecht was gekomen.
A trial was taking place for a drunk driver who, a year earlier, had entered a highway going the wrong way.

Nog nieuws over onze spookrijder?
Hey, you got anything on our ghost rider?

Achter de rotsmuur kroop de gewonde man in elkaar en probeerde weg te kruipen toen de spookrijder op hem toekwam.
Behind the rock wall, the wounded man cowered and tried to crawl away as the ghostly form rode toward him.

Ze liet zien hoe sterren uit de buitenste regionen van de Melkweg zich als een soort spookrijders door de Melkweg bewegen.
She showed how stars from the outer regions of the Milky Way move through our galaxy like wayward drivers speeding in the wrong direction.

Geelachtige natriumverlichting, verblindende koplampen en smog bemoeilijken het bewaken van een tunnel op ongevallen, filevorming, rook of spookrijders.
Yellowish sodium lighting, the glare of headlamps and smog make monitoring a tunnel for accidents, queues, smoke or cars headed the wrong way hard.

De Nederlandse cijfers uit de jaren negentig laten zien dat in een op de drie spookritten die tot een dodelijk ongeval of letselongeval hebben geleid, de spookrijder 70 jaar of ouder was [3].
The Dutch data from the 1990s show that in one in three wrong-way driving crashes that were fatal or resulted in injury the wrong-way driver was 70 years or older [3].

Op de radio klinkt een melding van een spookrijder: let op: één auto rijdt de verkeerde kant op.
The radio warns of a ghost rider on the motorway.

Zeer belangrijke TMC/TMCpro-verkeersinformatie, zoals bv. meldingen over spookrijders, wordt automatisch op het MMI-scherm weergegeven.
Urgent TMC/TMCpro traffic information, such as a car travelling in the wrong direction on the motorway, is automatically shown on the MMI display.

Als je zondigt ben je een spookrijder of beter: een spookdanser.
If you sin, you are a ghost driver or better: a ghost dancer.

Zeer belangrijke verkeersmeldingen zoals bv. meldingen over spookrijders worden automatisch op het MMI-scherm weergegeven.
Urgent traffic messages, such as a car travelling in the wrong direction on the motorway, are automatically displayed in the MMI display.

Aantal meldingen van spookrijders in de periode 2012 - 2017 (* t/m oktober).
Number of reported wrong-way driving incidents in the period 2012 – 2017 (* up to and including October 2017).