spoorden na oor Engels

spoorden na

werkwoord

voorbeelde

Mijn opa spoorde me na een paar uur op.
My grandfather caught up to me after a few hours.

Denk na, verdomme, spoorde hij zichzelf aan, denk na.
Think, damn it, he told himself, think .

Denk na, verdomme, spoorde hij zichzelf aan, denk na.
Think, damn it, he told himself, think.

Vooruit, kerel, denk na, spoorde Axis zichzelf aan.
Come on, man, think, Axis berated himself.

‘Brian, denk erover na,’ spoorde ze me aan.
“Brian, think about it,” she urged.

Denk na, denk na, spoorde ze zichzelf aan.
Think, think, think, she urged herself.

'Hou ze omhoog, Shea,' spoorde Menion hem na een ogenblik aan.
�Hold them up, Shea,� urged Menion after a moment.

Hij dacht er even over na, spoorde zichzelf aan tot de daad, en voelde hoe zijn duim begon te bewegen.
He contemplated the deed for a few moments, exhorted himself to the act, and felt his thumb begin to move.

Ze had het naar haar zin en Connie spoorde haar aan na te denken over een baan in het onderwijs.
She was having a good time, and Connie encouraged her to think about teaching.

Niemand luisterde naar hem, maar Sophia trok het verhaal na en spoorde de vrouw op.
No one else paid him any mind, but Sophia followed up on what he said and tracked the woman down.

Denk na, Farida, spoorde ik mezelf aan.
Think, Farida, I commanded myself.

Ze spoorde Gaëlle aan erover na te denken.
She urged Gaëlle to give it some thought.

Ze daagde hem uit, spoorde hem aan om na te denken over dingen waarover hij nooit eerder had nagedacht.
She challenged him, made him think of things he'd never thought of before.

Ik dacht er toen niet verder over na, maar spoorde haar aan goed te kijken om er zeker van te zijn.
I thought little of it, then, but urged her to look thoroughly and make sure.

Ongeveer een jaar na de moordtocht, spoorde hij mij op.
About a year after the rampage, he tracked me down.

‘Na vier maanden spoorde je me aan om weer uit te gaan,’ ging Willow verder.
“You prodded me to go out again after four months,” Willow continued.

Na de bijeenkomsten spoorde Asher Yale altijd aan om iets af te spreken met iemand uit de groep.
After the meetings, Asher would tell Yale he ought to get together with someone in the group.

Na de wapenstilstand spoorde Nagorski me op in Parijs.
After the armistice, Nagorski tracked me down in Paris.

Na de oorlog spoorde uw grootvader oorlogscriminelen op, waaronder de Comescu's.
After the war, your grandfather hunted down war criminals, including the Comescu family.

Na enig zoeken spoorden ze een lift op die hen naar een parkeergarage onder het gebouw bracht.
Some search turned up an elevator which dropped them to a parking garage under the building.

Waarom spoorden de joden Jezus na het daags te voren door hem verrichte wonder weer op, en wat voerden zij ter rechtvaardiging van hun voornemen aan?
Why did the Jews track Jesus down after his miracle of the previous day, and what justification for this did they offer to him?

De twee mannen lieten dit alles even bezinken, maar na een tijdje spoorde Arbasia zijn gast aan om verder te vertellen.
The two men paused for thought, until Arbasia indicated that his guest should continue.

Paulus spoorde anderen ertoe aan zijn voorbeeld na te volgen. — 1 Korinthiërs 11:1.
(1 Corinthians 9:16; Acts 13:50-52) Paul urged others to follow his example.—1 Corinthians 11:1.

Na maanden van zoeken, spoorde Nasettes vader Heward, ook een volbloed, haar eindelijk op.
After months of searching, Nasette’s father, Heward, also a pure-blood, tracked her down.

Na de moord op Tarquinius spoorde diens weduwe Servius Tullius aan zich meester te maken van de troon.
In the wake of Tarquin’s murder, his widow advised Servius Tullius to seize the throne.