spoorde op oor Engels

spoorde op

werkwoord

Soortgelyke frases

op een ander spoor brengen
commutate

voorman op het spoor
railroad construction foreman

afhankelijkheid op basis van spoor
trace dependency

op het goede spoor
on track

voorbeelde

Hij spoorde op de een of andere manier de energie van jullie ringen op.
He locked onto your power ring's energy somehow, as he no doubt did the others.

Hij zag Shakira op tv, spoorde haar op, en nu zijn ze al een eeuwigheid getrouwd.'
He saw Shakira on TV and tracked her down, and they've been married forever.'

De mensen die jacht op haar maakten, spoorden haar op en brachten haar om.
The people hunting her tracked her down and killed her.

Dus toen hij haar naam zag op haar rijbewijs, spoorde hij me op.'
So when he saw her name on her driving licence, he tracked me down.""

Dus je spoorde me op om me te komen beledigen?
Oh, so... you track me down so you can come here and insult me?

Jij spoorde me op in Boston.
You left and came and found me in Boston.

Hij spoorde me op via het signaal. Had ik nooit door.
Scary thing is, he tracked me down by monitoring my signal strength.

Ik spoorde haar op – ze zat in een kustplaatsje vlakbij – maar het kwam niet meer goed tussen ons.
I tracked her down to a place along the coast – she hadn’t gone far – but it did no good.

Ribbeling spoorde me op en schreef mijn adoptieouders over mijn erfenis.
‘So Ripley traced me and wrote to my adopted parents about my inheritance.

Ik spoorde Gebedsgenezer op en stelde hem een inleidende vraag.
I located Faith Healer and asked him a preliminary question.

U vermoordde z'n maat tijdens een overval en spoorde Lozano op.
You killed his buddy during a robbery, tracked Lozano down yourself.

Ze spoorden me op via de Engelse ambassade in Rome en namen contact op met de politie hier.’
They traced me through the British Embassy in Rome, and they contacted the police here.”

We spoorden hem op, schat.
We've tracked him down, love.

We spoorden hen op via E-mail.
We tracked them through their e-mail addresses.

Ten slotte vatte ik moed en spoorde Ada op.
Finally I got up my courage and tracked down Ada.

Ik spoorde hem op en hij zat gezellig bij jou.
Imagine my surprise when I track him down, and he's snuggled up with you.

Ze spoorde alles op wat ze over het bedrijf kon vinden: hun rekeningen, hun cliënten, hun producten.
She pulled up everything she could find on the company: their accounts, their customers, their products.

Inez spoorde haar op en vroeg haar tijd voor een gesprek vrij te maken.
Inez tracked her down, asked her to make herself available for an interview.

Je spoorde me op in de salon van een dame die...
You were chosen to hunt me out in the drawing room of a lady toward whom I feel the deepest-

Ik spoorde hem op, omdat ik wist dat hij altijd op de effectenbeurs aan het liefhebberen is.
I hunted him up because I knew he was fond of fooling round the Stock Exchange.

Ze leidde tactische teams in gijzelingssituaties, spoorde psychopaten op, was gestoorden te slim af.
She’d led tactical teams in hostage situations, tracked psychopaths, outwitted the deranged.

De Gem-politie spoorde hen op en haalde ze uit hun boot.’
The Gem authorities tracked them down and lifted them from their little boat.”

Het kartel spoorde me op.
The cartel tracked me down.

Hij spoorde Ridge op en doodde hem.
They mistake him for Riddick and kill him.

Ik kwam naar Jersey en spoorde hem op in St.
I came to Jersey and tracked him down to St Aubin.