spoor op oor Engels

spoor op

werkwoord

Soortgelyke frases

op een ander spoor brengen
commutate

voorman op het spoor
railroad construction foreman

afhankelijkheid op basis van spoor
trace dependency

op het goede spoor
on track

voorbeelde

De tranen stroomden over zijn gezicht en bevroren al snel tot glinsterende sporen op zijn wangen.
Tears streamed down his face, quickly freezing into glistening trails on his cheeks.

En ze waren niet zo zorgvuldig geweest om geen sporen op de vegetatie achter te laten.
And they hadn't been careful about not leaving their mark all over the vegetation.

Misschien zaten er afdrukken of sporen op.
There might be prints or traces on them.

‘Omdat de sporen op de hals dan anders zouden zijn.’
“Because the marks on the neck would be different.”

Uit de proef bleek dat het ene dna-spoor op het laken van Sebastian was.
The test result showed that one trace of DNA on the sheet came from Sebastian.

Ik kan niet geloven dat hij zulke duidelijke sporen op me heeft nagelaten.
I can’t believe he’s left these marks on me.

Daarom zijn we hier, hè... om zijn spoor op te pikken?’
That is why we’re here, isn’t it ... to pick up his trail?’

Ik feliciteer de heer Costa met nog een stap in de versterking van het spoor op Europees niveau.
I congratulate Mr Costa on another step towards strengthening the railway at European level.

‘De chemische jongens pikken eigenaardige sporen op.’
"""The chemical guys are picking up weird traces."""

Het ergst werd het toen hij de sporen op haar gezicht onderzocht.
The worst part was when he examined her face.

We hebben Steve Dench maar er zijn geen sporen op z'n auto en computer, geen wapen, geen motief.
We've got Steve Dench, but his car's spotless, computer's clean, no murder weapon, no motive.

Alles was bedekt, alleen de zijkanten van gebouwen waren te zien, en de dunne sporen op de weg.
Everything blanketed, only the sides of buildings showing, and thin tracks in the road.

‘Ziet u die sporen op de botten daar?’
“See those markings on the bones there?”

Misschien zit er een vingerafdruk of een ander spoor op.
There may be fingerprints or other clues on them.

Ga me niet vertellen dat vijf jaar in de mijnen geen sporen op jou hebben achtergelaten.’
Don’t tell me five years in the mines didn’t leave their mark on you.”

Of misschien om hun genetische sporen op Aarde uit te wissen?
Or, perhaps, hide the genetic traces of their presence here on Earth?

Wat als er sporen op zaten van het middel waarmee brand is gesticht?
What if I told you that we found traces of an accelerant one that matched the kind that was used to start the fire?

‘Zou je hem willen vragen eerst te kijken of er sporen op het lichaam zijn, vooral vingerafdrukken?
‘Can you ask Patrick to check for trace evidence, fingerprints in particular, first?

De sporen op de beenderen leken daarop te wijzen.
The marks on the bones seemed to point to that.

De passagiersvervoersdiensten per spoor op grond van openbaredienstverplichtingsopdrachten
The railway passenger services under PSO contracts

De krokodillenhuid klopt met de sporen op Hannah's nek.
The crocodile skin matches the marks around Hannah Recchi's neck.

Gebruikers, allebei, bezaaid met sporen, op hun armen, in het kruis, tussen de tenen, in de knieholtes.
Users both of them, tracks like pepper up and down their arms, in the groin, between the toes, backs of the knees.

En zijn je trouwens de sporen op hun polsen opgevallen?""
And furthermore, did you note the marks on their wrists?’

Grote donkere druppels maken een spoor op het hout.
Big dark drops have left a trail on the wood.

Onder de douche ontdekte ze de sporen op haar arm, sporen en wonden van nagels.
In the shower, she discovered the marks on her arms, marks and wounds from fingernails.