op het goede spoor oor Engels

op het goede spoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on track

bywoord

Uw vriendin bracht u een waardevolle zaak, en je emoties hielden het op het goede spoor.
Your friend brought you a worthwhile case, and your emotions kept it on track.

voorbeelde

We zijn weer terug op het goede spoor.
We’re back on the right lines.

Maar hij wist zeker dat hij op het goede spoor zat.
But he was sure he was on the right track.

Nu weten we tenminste zeker dat we op het goede spoor zitten.'
Now we know for certain that we're on the right track.""

Ze zaten op het goede spoor, dat voelde ze.
They were on the right track, she could feel it.

Als alles gaat zoals ik verwacht, is dat een teken dat ik op het goede spoor zit.
If things fall into place it’ll be a sign that I’m on the right track.

Meer dan veertig jaar oud, en nu is hij eindelijk op het goede spoor.
At forty-something, he's at least on the right track.

Zitten mijn vrienden, die nu twee keer zoveel verdienen als drie jaar geleden, niet op het goede spoor?
Are my friends, who are now making twice as much as three years ago, really on the right track?

Ik zit op het goede spoor, maar heb tijd nodig om te testen.
I'm on the right track, but I need more time to experiment.

Mijn leven is tenminste weer op het goede spoor.
At least my life is back on track.

We hebben gezien dat jij op het goede spoor zat.
We saw that you were on the right track.

Haar aanwezigheid bij het appartement van Verlaine was een duidelijk teken dat ze op het goede spoor zaten.
Her presence at Verlaine’s apartment was enough to signal that they had in fact hit upon something significant.

U zegt hen dat we op het goede spoor zitten, en vanaf morgen hebben we een nieuwe leiding
You' re gonna tell them that we are headed in the right direction and as of tomorrow we will be under new management

Mooi, we zijn op het goede spoor
All right, we' re on the right track

‘Ik heb eindelijk de QL op het goede spoor, Micko.
“I’ve finally straightened out the QL, Micko.

Ik zit op het goede spoor.
I'm on the track.

Ik heb er alle vertrouwen in dat ze u op het goede spoor zullen zetten.
I’m confident they’ll put you on the right track.

Ik hoop alleen dat uw intuïtie u op het goede spoor brengt
I just hope your professional instincts lead you back in the right direction

Eens kijken of ik hem weer op het goede spoor kan krijgen.’
See if I can get him back on track.”

‘Toen wist ik dat we op het goede spoor zaten.
‘That’s when I knew we were on the right track.

Goed, dan zijn we op het goede spoor.
Okay, we're on the right trail.

Ze glimlachte en antwoordde: ‘Je zit op het goede spoor.’
She smiled and replied, “You’re on the right track.”

Hij klinkt alsof hij opgelucht is dat hij weer op het goede spoor zit.
He sounds relieved to be back on track.

'Hm, misschien zijn we op het goede spoor,' zei hij dankbaar.
"""Hm, maybe we’re on the right track,"" he said gratefully."

Dan zaten ze op het goede spoor.
So they were on the right track.

Nu Celine weer op het goede spoor zat, stond Maddie zichzelf toe te ontspannen.
With Celine back on track, Maddie allowed herself to relax.