op het kookpunt zijn oor Engels

op het kookpunt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boil

werkwoord

to boil

werkwoord

voorbeelde

In de auto terug naar het hotel bereikte zijn frustratie en boosheid op zijn agent het kookpunt.
On the drive back to the hotel, his frustration and anger toward his agent grew to a boiling point.

Ze zijn nog niet op het kookpunt maar verre van afgekoeld,'zei Charlie over zijn schouder.
They're not on the boil yet, but far from cooled down'—Charlie at his shoulder.

Gruwalda’s humeur was op het kookpunt toen Marcellus Pye eindelijk ontdekte waar zijn moeder lag.
Etheldredda’s temper was at the boiling point when Marcellus Pye at last located his mother.

Zijn woede op het Britse systeem had het kookpunt bereikt.
His anger at the British system had reached its peak.

Zijn afschuwelijke manier van doen bracht haar bloed op het kookpunt.
His odious manner riled her blood to the boiling point.

Maar op zijn zaterdagse kaartavondjes bereikten, ondanks Oma’s inspanningen, Opa’s frustraties het kookpunt.
But now, at his Saturday-night card games, despite Oma’s best efforts, Opa’s frustrations came to a boiling point.

Het onderzoek had zijn kookpunt bereikt en de ontwikkelingen borrelden sneller op dan ze aankonden.
The investigation had reached boiling point, and developments were bubbling up faster than he could handle.

Deze waterstofbruggen zijn de reden voor het hoge kookpunt van water en voor het vermogen om warmte op te nemen.
The hydrogen bonds account for water's high boiling point and ability to absorb heat.

Het water dat dit mengsel bevat, waarin de aminozuren aanwezig waren op die kliffen, moet verdampt zijn als de temperatuur boven het kookpunt kwam.
The water contained in this mixture that included the amino acids must have evaporated when the temperature increased above boiling point on the cliffs.

PCB, 105 °C ligt net boven het kookpunt van water, de temperatuur zal niet te hoog zijn, het kan ontvochtigen en het risico op oxidatie verminderen.
PCB, 105 °C is just above the boiling point of water, the temperature will not be too high, it can dehumidify and reduce the risk of oxidation.

Iets meer dan een week nadat de nieuwe EP Town Centre verschijnt (op 6 september om precies te zijn), mag de band Roodkapje verwikkelen in hun zelfgebrouwen waanzin, op het kookpunt van de hype nog wel.
Just over a week after new EP Town Center appears (on September 6 to be exact), the band will entangle Roodkapje in their own self-inflicted madness, at the peak of the hype no less!

Dit is de reden waarom er geen brandbaar gasmengsel meer naar de cilinder stroomt op het moment dat alle vluchtige benzine componenten met kookpunten beneden de kamertemperatuur zijn verdampt.
This is the reason why there is no longer a combustible gas mixture flowing into the cylinder at the moment when all the volatile gasoline components are vaporized having boiling points lower than the room temperature.

Dit is de reden waarom er geen brandbaar gasmengsel meer naar de cilinder stroomt op het moment dat alle meer vluchtige benzine componenten met kookpunten beneden de kamertemperatuur zijn verdampt.
This is the reason why there is no longer a combustible gas mixture flowing into the cylinder at the moment when all the volatile gasoline components are vaporized having boiling points lower than the room temperature.

[3] Om te pasteuriseren moet je de azijn verhitten tot 77°C en het daar 10 minuten op houden. [4] Crock Pots zijn uitermate geschikt om gerechten een lange tijd onder het kookpunt te houden. Gebruik een thermometer om de temperatuur van je crock pot in de gaten te houden.
While you're at it, you can pasteurize and reduce the vinegar, so that you can store it for longer and concentrate the flavours, respectively.[2] To achieve pasteurization, heat the vinegar to 170 degrees Fahrenheit (77 degrees Celsius) and hold it there for 10 minutes.[3] Crock Pots are perfect for holding food for a long time below the boiling point. Use a thermometer to check your crock pot's temperature at each setting to determine which setting is closest to 170 degrees.

Verwarm de curry tot net onder het kookpunt en laat hem afgedekt 5-6 min. zachtjes koken op laag vuur, tot de groenten gaar zijn. Voeg de noedels toe en schep de curry nog 1 min. om.
Bring back to simmering point, then cover and cook for 5–6 minutes until the vegetables are just tender. Add the noodles to the vegetable mixture and cook, stirring, for a further minute.

Op de dag waarop de thermometer van het algemene kiesrecht het kookpunt bij de arbeiders aanwijst, weten zowel zij als de kapitalisten waar zij aan toe zijn.
On the day when the thermometer of universal suffrage shows boiling-point among the workers, they as well as the capitalists will know where they stand.

Indien dit verfsoorten op basis van oplosmiddelen zijn, wordt voor organische gassen en dampen met een kookpunt hoger dan 65 °C een P3 filterklasse ademhalingsapparaat met het ‘A’-label aanbevolen.
If it is a solvent-based paint, a filter class P3 breathing protection device with an “A” code for organic gases and vapours whose boiling point is above 65°C is recommended.

Als de spanningen tussen de twee grootmachten het kookpunt bereikt, pleegt de op macht beluste generaal Chang een militaire coup die het hele land in een staat van beroering brengt. Hij dreigt de Chinese regering omver te werpen en zich met zijn machtige leger aan te sluiten bij Rusland in het wereldwijde conflict.
While tensions run high between the two superpowers, China is thrown into a state of turmoil within its own borders as power-hungry General Chang ignites a military coup which could see the Chinese government overthrown – and their mighty army standing shoulder to shoulder with Russia in the global conflict.

Vacuümdrogen: Alle eenpotprocessor-droogtechnieken zijn gebaseerd op het principe van vacuümdrogen.4 Het fundamentele uitgangspunt hierbij is dat het kookpunt van een vloeistof bij lagere drukken wordt verlaagd (bij 40 mBar is het kookpunt van water bijvoorbeeld 28°C); dit resulteert in lagere droogtemperaturen, waardoor er dus minder energie nodig is om het product op te warmen.
Vacuum Drying: All single-pot processor drying techniques are based on vacuum drying.4 The basic premise is that the boiling point of a liquid is reduced at lower pressures (the boiling point of water at 40 mbar is 28 °C, for example); this results in lower drying temperatures and, thus, less energy input is required to heating the product.

Op zijn minst lijkt het erop dat de BBC niet langer probeert om verslaggeving over het spook van de christelijke vervolging dat door de wereld waart tot het minimum te beperken, zoals in 2013, toen deze situatie net het kookpunt begon te bereiken.
At the very least, it appears that the BBC has stopped trying to minimize the specter of Christian persecution as it did in 2013, when this situation was just starting to reach the boiling point.