op het ogenblik oor Engels

op het ogenblik

Op dit moment; op dit ogenblik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at present

bywoord

Deze gegevens laten een dergelijke conclusie op het ogenblik niet toe.
No such conclusion can be drawn at present from such monitoring.

at the moment

bywoord

Het kan zijn dat dat op het ogenblik het geval is, maar wij moeten veel verder gaan.
Whilst this may be true at the moment, we must go much further.

currently

bywoord

Op dit moment; op dit ogenblik.

At this moment; at this time.

Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?
How many people are currently here?

presently · these days · immediately · now · nowadays · today

voorbeelde

Ik had vanmorgen nog naar Scotland Yard willen gaan - niet dat ik op het ogenblik iets dringends heb.
I reckoned on being at Scotland Yard in the morning—not that I have anything urgent on at the moment.

Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.
I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.

Op het ogenblik richten we ons op Weld.
Right now we’re focusing on Weld.

'Op het ogenblik, zei hij, 'schijnen we bij Cass zelf op een dood spoor te zijn gelopen.
“At the moment,” he said, “Cass himself appears to be something of a dead end.

‘Op het ogenblik heb ik belangstelling voor de Special Forces.
‘Right now I’m interested in Special Forces.

Het begon al op het ogenblik dat hij de deur van zijn kantoor openmaakte.
It started the moment he unlocked his office door.

"""Volgens hem werkt ze op het ogenblik in het buitenland."""
‘Apparently she’s working abroad.’

Er ontstaat een douaneschuld op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer:
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:

'Harry is hier op het ogenblik - hij is lid van de Sanderson-commissie.'
“Harry’s over here—on the Sanderson Commission.”

-Wij kennen kolonel Ward en bijna alle personen met wie u op het ogenblik te maken hebt.
‘We’re familiar with Colonel Ward, and with pretty much all the people you’re dealing with right now.

Zeg beste Landseer, heb je het op het ogenblik erg druk?’
Tell me, my dear Landseer, are you very busy just now?’

Hij logeert op het ogenblik in Melhurst; laatst is hij met ons gaan picknicken.
He's staying in Melhurst for a little while; that's why he was able to come with us on the picnic.

Op het ogenblik dat je dit leest, is Hertog Leto dood.
By the time you read this, Duke Leto will be dead.

Op het ogenblik zijn de Engelsen de Schotten gunstiger gezind dan in jaren het geval is geweest, Archie.'
At the moment the English are more favorably disposed to the Scots than they hae been in years, Archie.”

Op het ogenblik zijn slechts zeven procent van de boeren onder de 35 jaar.
Currently, only 7% of farmers are under the age of 35.

U bent op het ogenblik misschien erg gewetensvol, getrouw en loyaal met betrekking tot datgene wat u gelooft.
You may at present be very conscientious, faithful and loyal to what you believe.

Deze gegevens laten een dergelijke conclusie op het ogenblik niet toe.
No such conclusion can be drawn at present from such monitoring.

Voorzover het mij betreft, kon je op het ogenblik niet belachelijker lijken.
So far as I’m concerned you couldn’t look any more ridiculous at the moment.

De Fords, zowel vader als zoon, waren op het ogenblik allesbehalve bij hem in de gratie.
The Ford family, father and son, were just then extremely unpopular with him.

Maar op het ogenblik dat Franz was gaan schreeuwen, was natuurlijk alles afgelopen.
But the moment Franz started screaming, it was all over of course.

Maar het leven was op het ogenblik verwarrend en kwellend.
But life at the moment was confused and a torment.

'Wat is op het ogenblik uw grootste probleem, dokter?'
I asked, ‘What is your worst problem right now, Doctor?’

Gorde had zijn motieven verkeerd uitgelegd, maar hij kon er op het ogenblik niets aan doen.
Gorde had misinterpreted his motives, but there was nothing he could do about it at that moment.

Op het ogenblik wonen er in Italië ongeveer 40 000 vrouwen die zo'n verminking ondergaan hebben.
Today there are 40 000 women living in Italy who have been subjected to this practice.

Maar misschien denk je op een goede dag: „Er zijn op het ogenblik geen auto’s.
But someday you might think: “There are no cars right now.