op het punt staan (om) te oor Engels

op het punt staan (om) te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about to

Phrase

indicating imminence

Soortgelyke frases

op het punt staan te
set about

voorbeelde

Soms weten mensen het wanneer ze op het punt staan te sterven; soms ook niet.
Sometimes people know when they’re about to die; sometimes they don’t.

Mensen die op het punt staan te worden neergeschoten schermen niets met hun handen af.
People about to be shot don’t shield anything with their hands.

Als sterren op het punt staan te sterven, veranderen ze op waarlijk spectaculaire wijze.
When stars are about to die, they really change, and in spectacular ways.

Hij weet dat overal harten op het punt staan te breken; gebeurt elk jaar rond deze tijd.
It knows that hearts everywhere are about to break; happens this time every year.

'Denk na, Kylia, over wat we op het punt staan te gaan doen.'
“Think, Kylia, what it is we’re about to do.”

"""Mocht Bosco op het punt staan te verliezen, zal je dan ingrijpen?"""
“If Bosco is about to lose, will you intervene?”

Mark Carrington schraapt luid zijn keel als we op het punt staan te vertrekken.
Mark Carrington clears his throat loudly as we’re about to leave.

En het is pas als onze steun systemen op het punt staan te falen...
And it's only when our support systems look like they might fail us... ♪ And say they're still alive ♪

Dit is de lijst met items die op het punt staan te worden verwijderd
This is the list of items that are about to be deleted

Er zijn daar twee koeien die op het punt staan te kalven.'
There are two cows there ready to drop their calves.""

We zullen dan op het punt staan te landen op de planeet van de Hemelheersers.
We will be about to land in the world of the Overlords.

‘Wat we op het punt staan te gaan doen is nou eenmaal niet charmant, Asrana.
'What we're doing isn't nice, Asrana.

Vader God, wij danken u... voor deze heerlijke maaltijd welke we op het punt staan te nuttigen
Father God, we thank you... for this delicious meal that we are about to partake in

‘Je weet wat we op het punt staan te doen?’
“You know what we were about to do?”

Er is activiteit bij het huis, en hij is bang dat ze op het punt staan te vertrekken.’
There is activity at the house, and he fears they are readying to flee.”

Moge de Heer ons waarlijk dankbaar maken voor hetgeen wij op het punt staan te ontvangen.
For what we are about to receive may the Lord make us truly grateful.

Wat een verrukkelijke ironie, om vrijelijk alles te geven wat we op het punt staan te verliezen.
Delicious irony, to freely give all that we are about to lose!

En pas op dat moment voel ik het gewicht van wat we op het punt staan te doen.
And it’s only then I really feel the weight of everything we’re about to do.

Ik ben bang van al die nare dingen die op het punt staan te gebeuren.’
I'm afraid of all the bad things that are coming.”

Wat we op het punt staan te bereiken is iets waar je graag deel van uitmaakt.
What we're about to achieve is something you will be proud to have been part of. Ah.

Zij die op het punt staan te sterven, zeggen alles.
Those who are about to die will say anything.

Bewaar al je energie voor wat we op het punt staan te doen.
Save all your energy for what we’re about to do.

Als we op het punt staan te worden gegrepen, schiet me dan alsjeblieft dood!
If we're on the verge of being captured, shoot me, please.

Het is onze enige kans om alle vreselijke dingen te voorkomen die op het punt staan te gebeuren.'
It's our only chance to stop all the terrible things that are about to happen.""

Die kinderen, die baby... Ze hebben geen idee wat ze op het punt staan te verliezen.
Those kids, that baby—they have no idea what they are about to lose.