op het punt oor Engels

op het punt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about

bywoord

Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.
He was about to go out when the telephone rang.

about to

Phrase

Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.
He was about to go out when the telephone rang.

on the verge

Alles wat we opgebouwd hebben, staat op het punt van instorten.
Everything we've built is on the verge of collapsing.

Soortgelyke frases

op het punt staan (om) te
about to

op het punt staan te
set about

op het punt staan
about · about to · on the point of

op het puntje van zijn tong
on the tip of one's tongue

voorbeelde

Voor zijn succes stonden Mark en ik op het punt uit elkaar te gaan.
Before his success as an author, Mark and I were about to file for a divorce.

Berekeningen van margins moeten daarom voldoen aan specifieke vereisten op het punt van hun basiscomponenten.
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.

Ik sta op het punt Selina te vragen hoe zij daarover denkt, maar ik hou me in.
I’m about to ask Selina what she thinks, but stop myself.

Het huis stond op het punt van instorten.
The house was ready to collapse.

Hij zag eruit alsof zijn luciferhoutjesbenen op het punt stonden te bezwijken.
He looked as if his toothpick legs were about to collapse.

Niet dat zij zich in een arena bevond, op het punt voor de leeuwen geworpen te worden...
Not that she was in an arena about to face the lions.

‘Alles is goed met haar, ze stond op het punt te gaan zwemmen.’
‘She’s fine . . . about to go swimming.’

Linden stond op het punt een vraag te stellen, maar het ruisen van het gordijn stoorde haar.
Linden started to ask a question; but the rustling of the curtain interrupted her.

Maar hij sprak mistroostig over Tehuti's ontwikkeling, die eindigde op het punt waar het juist zo goed ging.
But he would speak sadly of Tehuti’s education ending there, just when he was doing so well.

Ik denk dat hij op het punt staat zaken te doen.
I think he's on the verge of giving us some business.

Je staat op het punt een van de leukste narcoticadealers te ontmoeten.
You're about to meet one of the nicest narcotics dealers this side of Cleveland.

Ik veroordeel ze niet: ik sta op het punt hetzelfde te doen.
I don't blame them, I was preparing to do just the same.

We staan op het punt om naar binnen te gaan.
We are just about to go inside.

Hij staat gewoon op het punt om te ontploffen.
He’s practically ready to burst.

Je staat op het punt om een eeuwigheid als tiener te spenderen.
You're about to spend an eternity as a teenager.

Op een avond stonden hij en zijn collega op het punt om naar hun flat terug te gaan.
It was evening, and he and his companion were just about to return to their apartment.

Voor het eerst begreep Caroline wat ze op het punt stond te doen.
For the first time Caroline understood in her body what she was about to do.

Soms weten mensen het wanneer ze op het punt staan te sterven; soms ook niet.
Sometimes people know when they’re about to die; sometimes they don’t.

Ten eerste wil ik het programma helderder maken op het punt van de te financieren acties.
firstly, to make the programme's line of action clearer, and to make the wording more precise, not least because projects submitted are to be evaluated for conformity with the programme's objectives.

Alvy Ray Smith, die op het punt stond Pixar te verlaten, was bij de vergadering aanwezig.
Alvy Ray Smith, on the verge of quitting Pixar, was at the meeting.

Ik sta op het punt een vlucht naar DC te boeken.
I'm about to book a flight to DC.

Hij is op het punt op Betsy verliefd te raken, maar hij weet dat zelf nog niet.
He is just on the edge of falling in love with Betsy, but he doesn't know it.

Zoals Lindsay zou zeggen, hun nestje stond op het punt te exploderen.
As Lindsay would say, their foxhole was about to explode.

Molly stond op het punt om nee te zeggen; Leandro zou het immers vast niet goedvinden.
It was on the tip of Molly’s tongue to say no because she knew that Leandro would not approve.

Netel zag eruit alsof ze op het punt stond in paniek te raken, maar Remy was inmiddels kalm.
Nettle seemed on the verge of panic, but Remy was calmer now.