op het spel zetten oor Engels

op het spel zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk

werkwoord

hazard

werkwoord

venture

werkwoord

be audacious · dare · to risk · wager · to jeopardise

voorbeelde

‘Daar zou je veel voor op het spel zetten, om je familie te bevrijden.
‘You would risk much for that, to free your family.

‘Ga eens bij jezelf na: zou je ooit voor haar je leven op het spel zetten?
She continued. ‘ “Ask yourself this: would you ever risk your life for her?

Alles op het spel zetten?
Should I sacrifice everything?

Je wil de verkoper niet boos maken en uw commissie op het spel zetten.
You don't wanna upset the vendor and risk your commission.

Misschien wil ik Sookie's leven niet op het spel zetten.
Perhaps I'm a little less inclined to gamble with Sookie's life than you are.

'Je leven op het spel zetten is wat anders dan het op te offeren.
“Risking one’s life is different from sacrificing it.

Hij zou de monomach van de hoge koning niet op het spel zetten om iemand als ik ben.
He wouldn't risk the High King's Monomach on someone like me.

Wil je dat echt op het spel zetten voor een paar rebellenwormen?’
Do you really want to risk our only defense for a few rebellious maggots?”

De stille boodschap was dat ze hun carrière hiermee op het spel zetten.
The unspoken message was that their careers were at stake here.

Maar dan wel zonder dat ze het leven van de twee broers op het spel zetten.
But in stopping him they could not endanger the lives of the two brothers.

Dat kan ik niet op het spel zetten.
I can't jeopardize that.

Hij zou zijn leven op het spel zetten voor Ana.
He would put his life on the line for Ana.

Hij mag de toekomst van zijn volk niet op het spel zetten.
He can’t risk the future of his people.

Jij gaat niet je leven voor mij op het spel zetten!
You are not risking your life for me.

‘Wacht niet op mij; ik zal mijn stralende gezondheid niet op het spel zetten.’
“Do not wait for me; I will not risk my vibrant health.”

Het voelt alsof je alles op het spel zet.’
It feels like you’re risking everything.”

Hij wilde niet dat ze haar gezondheid en haar leven voor hem op het spel zette.
He didn’t want her sacrificing her health and life for him.

Hij wil zijn o zo belangrijke vrijheid – financieel, creatief of spiritueel – niet op het spel zetten.
He doesn’t want to risk His all-important freedom: financial, creative or spiritual.

‘Ik zou de grens van onze vriendschap niet willen overschrijden en op het spel zetten voor een zoen.’
“I wouldn’t want to overstep the bounds of our friendship and put it in jeopardy because of a kiss.”

Denk je dat ik het leven van mijn enige zoon op het spel zet?’
Do you expect me to risk my only son’s life?”

‘Ik kan de veiligheid van de Tower niet op het spel zetten,’ zegt lord Scales ferm.
‘I cannot risk the safety of the Tower,’ Lord Scales says firmly.

‘U wilt alles op het spel zetten voor uw grootvader,’ zei de rechter langzaam.
“You’ll put everything on the line for your grandfather,” the judge said slowly.

Broers die hun vrijheid op het spel zetten.
It can impel a man to risk his freedom for the sake of his brother.

Maar hij wilde Naomi’s leven niet op het spel zetten.
But that wasn’t a risk he was willing to take with Naomi’s life.

En ze wilde al helemaal niet dat Carl zijn leven op het spel zette voor die schoft.
And she certainly didn’t want Carl risking his life for the scoundrel.