op het podium oor Engels

op het podium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onstage

bywoord

Een Spaanse jongen is gewurgd door een ketting, terwijl een racistische band op het podium staat?
An Hispanic kid is strangled to death with a chain while a racist rocks out onstage?

voorbeelde

Minoo wisselt een blik met Anna-Karin, die naast haar op het podium komt zitten.
Minoo exchanges a quick glance with Anna-Karin, who sits down next to her on the stage.

Ik loop op het podium naar voren en kijk naar de grote zwarte vlek die het publiek is.
I come out onstage and face the big black giant that is the audience.

Ze hebben het script herschreven... zodat ik op het podium sterf.
THEY HAVE REWRITTEN THE SCRIPT SO THAT I DIE ONSTAGE.

'Dat lijk heeft het openingsbod op het podium waarschijnlijk verdubbeld.
“That corpse probably doubled the opening bid on the platform.

'Hij stond op het podium, voor de leerlingen van de school, en het geroezemoes verstomde.
'He stood on the stage, in front of the school, and he silenced the chatter, stilled the movement.

‘Ik hoef je niet te vertellen dat ik liever bij jou ben dan daar op het podium.’
"""I don't need to tell you I'd rather be with you than down there, onstage."""

Ik wil geen plaats achteraan op het podium voor een slet.
I will not be upstaged by some slut!

Op het podium van het Majestic Theater zou nooit meer een uitvoering plaatsvinden.
The Majestic Theater would never stage a show again.

Terwijl hij sprak dook Joan weg met haar baby en liet haar man alleen op het podium achter.
While he was speaking, Joan ducked down with the baby leaving her husband on the stage alone.

Laten we de zes finalistes op het podium verwelkomen
Let' s welcome back our six finalists to the stage

Hij haat het als ze willen dat hij op het podium komt.
He hates the part where they want him to come up on the stage.

Langzaam zet Raelyn een stap naar voren op het podium.
Slowly Raelyn takes one step forward and bends down on the stage so she’s level with Theron.

Op het podium ben ik kalmer, met mijn gitaar.
I’m calmer onstage, I have my guitar.

De spreker op het podium kucht even en gaat vervolgens verder met zijn verhaal.
The speaker on the stage clears his throat and continues his story.

Urenlang, terwijl de muziek bleef spelen en de ene danseres na de andere op het podium deinde.
For several hours, while the music played and more dancers slinked on the stage.

Soul Brothers op het podium.
Soul Brothers on the scene now.

Zij en Avilov zaten niet eens naast elkaar op het podium.
She and Avilov were not even seated together on the stage.

Er dansten nog steeds stelletjes op het podium.
Couples still danced on the stage.

Help me om Cayson Thompson te verwelkomen op het podium.""
Help me welcome Cayson Thompson to the stage.”

Ik zou op het podium zelfs de koppen van levende kippen hebben afgebeten.
People even accused me of biting the heads off live chickens on stage.

Hij draaide zich om en liep samen met Kielburger naar de witte banken die op het podium stonden.
He turned and walked with Kielburger to the white sofas set up at center stage.

Groep jongeren is op het podium om het leven van Samuël, vooral als jongen, te bespreken.
Group of young people on stage for discussion of the life of Samuel, especially as a youth.

Als ik op het podium stond, zouden die me herinneren aan wat ik wilde zeggen.
Once I was on stage, those were supposed to remind me what to say.

Hij ontplofte op het podium.
He exploded onstage.

De aandacht was op het podium gericht.
Attention was riveted on the stage.