op het moment oor Engels

op het moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for the moment

bywoord

Mijn vader is niet thuis op het moment.
My dad is not at home for the moment.

Soortgelyke frases

op het laatste moment geregeld
last-minute

op het moment van
upon

voorbeelde

Maar vannacht – op het moment van schrijven – word ik dus getroffen door de eerste sterke twijfels.
But tonight – as I write this – I am starting to suffer my first real misgivings.

Op het moment wordt toerisme als de grootste onmiddellijke bedreiging voor het ecosysteem van Antarctica beschouwd.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

Ze was eenenveertig jaar, ongetrouwd, kinderloos en, op het moment, werkeloos.
She was forty-one years old, unmarried, childless, and, currently, unemployed.

Maar nooit erg ver weg op het moment van de verdwijningen.
He was never far away when the disappearances occurred.

“Onze relatie lijkt op het moment op versnipperd papier.
“The relationship is like shredded paper at this point.

Mannen moesten worden gemeden op het moment van vruchtbaarheid, behalve in het huwelijk dan.
Except in marriage, men were to be avoided at such times.

We maken op het moment onderdeel uit van een enorme chantage.
We're being used as part of a huge blackmail at the moment.

Hier klinken ze ook alsof er een Française wordt onthoofd op het moment dat ik ze openduw.
These make a sound like a Frenchwoman having her head chopped off when I pry them open.

Ze heeft veel aan haar hoofd op het moment.
She has a lot going on in her personal life right now.

Ik stond daar op het moment dat de vlammende berg boven op me terecht kwam!
I was standing there when the fiery mountain came down on top of me!

De grote kerel stortte neer op het moment dat de ene agent Morelli van achteren beetpakte.
The big man was tumbling to the ground when the first officer grabbed Morelli from behind.

Op het moment van schrijven vereist & kbattleship; & kde; # of hoger en & Qt; # of hoger
At the time of writing, & kbattleship; requires & kde; #. x or greater and & Qt; #. x or greater

Maar op het moment is er nog een lopend contract.’
But right now there’s a live contract.’

Deze beschikking komt op het moment dat er sprake is van grote sociale onrust in het Verenigd Koninkrijk.
This decision was taken against the background of major social upheaval in the United Kingdom.

(ii) de boekwaarde van die vastgoedbeleggingen op het moment van verkoop;
(ii) the carrying amount of that investment property at the time of sale;

De portieren sloegen dicht, bijna op het moment dat de auto stilstond.
The doors slammed almost the moment the car stopped.

‘Nou, ik herinner me waar ik was op het moment dat ik over die crash hoorde.
“Well, I remember where I was when I heard about the crash.

‘En toch gebeurt het precies op het moment dat onze verheven zuster overlijdt.’
“Yet the moment it happens is that of our most holy sister’s death.”

Op het moment dat je sterft, zul je ze zien.
At the moment of death you will see them.

Het nummerbord van de motor was, op het moment van de aanslag, met 'n zwarte kleurstof bestreken.
The motor-cycles number plate, at the time of the hold-up, was covered with a layer of black paint.

‘Ik heb mijn besluit genomen op het moment dat ik je voor het eerst kuste.
“I made my decision the first time I kissed you.

Of zich daar bevond op het moment dat hij belde.
Or he was when he made the call.

Ik heb een hoop trammelant op het moment.
I got a lot of shit on my plate at the moment.

Haar oude vriendenkring in Connecticut had haar onbarmhartig laten vallen op het moment dat Andrew overleed.
Her old friends from Connecticut seemed to have disappeared the minute Andrew died.

het op het moment van uitvoer niet is afgegeven door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden; of
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or