op het gezicht oor Engels

op het gezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by sight

bywoord

„In de eerste plaats moet je bedenken dat vliegen niet alleen op het zicht wordt gedaan.
“First of all, remember that flying is not all done by sight.

bysight

Soortgelyke frases

op het eerste gezicht
at first blush · at first glance · at first sight · atfirstglance · atfirstsight · on the face of it · ostensibly

liefde op het eerste gezicht
love at first sight

voorbeelde

De sluwe, berekenende Fu Manchu-blik was teruggekeerd op het gezicht van de oude Duitser.
The shrewd, Calculating Fu Manchu look had returned to the old German's face.

Het eerste wat je ziet is de verschrikking, volmaakt vastgelegd op het gezicht van het meisje.
At first you see the horror because it’s so perfectly etched in the girl’s expression.

Dat was wat ik op het gezicht van het meisje zag.
That was what I saw on this girl 's face.

vroeg koning Gaius aan Jonas zonder zich een blik op het gezicht van zijn zoon te verwaardigen.
King Gaius asked Jonas again, not sparing a glance at his son’s face.

Als de toeschouwers naar een teken van emotie op het gezicht van Paige Taylor zochten, werden ze teleurgesteld.
If the spectators were searching for any telltale sign of emotion on Paige Taylor's face, they were disappointed.

‘Ze is verscheidene malen op dezelfde plekken geslagen, vooral op het gezicht en de romp.
"""She was struck on the same surface areas, mostly on the face and torso, multiple times."

De woede op het gezicht van de vrouw maakte plaats voor angst.
The anger on the woman’s face was replaced by fear.

De rode zon scheen niet alleen op het water maar ook op het gezicht van het kind.
The red sun climbing into the sky lit up not only the surface of the river, but the boy’s face as well.

Ik zag de twijfel op het gezicht van de officier.
I saw doubt in the in the officer's face.

Ze had die blik af en toe gezien op het gezicht van een andere man.
She had seen it on another man’s face from time to time.

Hij moest het herkend hebben op het gezicht van het meisje in brons.
Because he must have recognised it on the face of that girl who was immortalised in bronze.

Elkaar met open ogen aankijken, met een lach op het gezicht.
Because you go back to interaction: looking each other in the eyes, with a smile on the face.

Shay draaide haar hoofd langzaam om en zag de ontzetting op het gezicht van zuster Amy.
Shay slowly turned her head and looked into the consternation on Nurse Amy’s face.

Ze had de uitdrukking op het gezicht van de hertogin gezien toen Alistair iets tegen haar zei.
She’d seen the look on the duchess’s face and watched as Alistair said something to her.

Hij zag de dodelijke woede op het gezicht van zijn partner niet.
He never saw the killing rage in his partner’s face.

Alleen al de enigszins chagrijnige blik op het gezicht van de jongeman deed aan de jonge Caleb denken.
Even the somewhat grumpy expression on the boy’s face reminded them of a young Caleb.

Ditmaal was ik niet uit op het gezicht, maar op borsten, heupen, een vrouwelijk loopje.
This time, I wasn’t looking for the face; this time, I was looking for breasts, for female hips, a female gait.

Een kille glimlach op het gezicht van Mahmoud kon erop wijzen dat dat het geval was.
A cold smile on Mahmoud’s face suggested that they might.

Ik kan niet wachten op het gezicht van Sylvie en Big Eddie, nadat je de X heb gepakt.
I can't wait to see Sylvie and Big Eddie's faces right after I rail the " X "

Maar geen brandwonden op het gezicht.
Strange thing is... there's no burns on her face.

Ik lachte niet, Mma, zei ze toen ze de uitdrukking op het gezicht van haar assistente zag.
“I was not laughing, Mma,” she insisted when she saw the look on her assistant’s face.

En ik wist zeker dat de ouderdom op het gezicht geen vergissing was.
And I knew for sure that the getting-to-be-old face I saw looking back at me was no mistake.

Lavinia keek hem aan met op het gezicht een uitdrukking van vriendelijkheid die gevaarlijk dicht aan medelijden grensde.
Lavinia looked at him with a kindly expression that was perilously close to pity.

Hij zag de uitdrukking op het gezicht van Derry en lachte.
He saw Derry’s expression and laughed.

Stephanie keek Geoff rey even aan en zag geen enkele instemming op het gezicht van de jongeman.
Stephanie glanced at Geoffrey and saw not a hint of acquiescence in the younger man's expression.