op het eind oor Engels

op het eind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the end

adjektief

Ik kan gaan smeken op het eind, maar je moet het gewoon doen.
I can go beg in the end, but you should just work.

voorbeelde

" Maar op het einde hield Paul Moore zich aan zijn belofte.
" But in the end Paul Moore kept his promise.

Ja, ik begrijp de hele telefoon analogie maar op het eind, zijn ze beide telefoons, dus...
Yes, I understand the whole phone analogy, but in the end, they're both phones, so...

Daar komt u op het einde achter.
You'll find out at the end.

Chavo, en op het einde
Chavo, at the end

Ik wist het niet, maar kennelijk gaat de tijd langzamer als je op het einde der tijden wacht.
I didn’t know it, but apparently time passed slowly when you were waiting for the end of the world.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.
The period is missing at the end of the sentence.

Gaat hij op het eind dood?
He dies in the end?

Waarom zouden ze opeens dom doen op het einde?
Why would they suddenly turn stupid at the end?

Op het eind heeft, als mijn telling juist is, het gelukkige paar nog zes keer gecopuleerd.
By which time, as I calculate it, the happy couple have mated six more times.

‘Joué,’ verbeterde hij me, waarbij hij de klemtoon op de ‘e’ op het eind legde.
“Joué,” he corrected, adding the “e” sound at the end.

Dat gebeurde altijd op het eind, en niet tijdens de fysieke daad.
It always happened at the end, not during the physical act.

Dat was voldoende om me in leven te houden en op het einde te wachten.
Enough to keep me going, while waiting for the end.

En op het einde, een hopeloze zakenman en een regelrechte schande.
And in the end, a hopeless businessman and an utter embarrassment.

Maar op het einde van de oorlog ontsnapte één Autobot-schip de strijd.
But in the war's final days, one Autobot ship escaped the battle.

Deze gegevensposten, zijnde gegevens van voorraden, hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period

‘Hij was Teds hond,’ voegde hij er vriendelijker aan toe, ‘trouw tot op het eind, zoals ze zeggen.
‘He was Ted’s dog,’ he added more kindly, ‘faithful unto the last, as they say.

Op het einde van 2007 waren de volgende installaties voltooid:
At the end of 2007, the following installations were completed:

Dit was verworven door Anapum -- en op het einde zal er niets van overblijven, want het zal verdampen.
And this was collected by Anupam -- which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.

Feitelijk uitstaand saldo van het kapitaal op het einde van de huidige periode.
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.

Het leek meer op een voorbereiding op het einde.
It felt more like a preparation for the end.

Er is niets zo goed als een koud biertje op het einde van de dienst.
Nothing like a cold beer right after last call.

Hij geloofde het pas op het eind, toen ze van dichtbij twee kogels in zijn hart schoten.
He couldn't believe it until the end when he got two, close range, in the heart.

Het is mijn beloning geworden op het einde van de dag, iets wat ik echt -- echt koester.
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.

En op het einde veranderde Holt's wagen in een onderzeeër en vertrokken we zo snel mogelijk daar.
And after all that, Holt's car turned into a submarine and we got the hell out of there.

Ze wou op het einde gewoon een verschil in een leven te hebben gemaakt.
All she wanted in the end was to have made a difference in one life.