liefde op het eerste gezicht oor Engels

liefde op het eerste gezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love at first sight

naamwoord

an instantaneous attraction

Het was liefde op het eerste gezicht.
It was love at first sight.

voorbeelde

En het is liefde op het eerste gezicht bij mij.
And I'll fall in love with you at first sight.

Sasha en ik keken elkaar aan, en het was meteen liefde op het eerste gezicht.
Sasha and I took one look at each other and it was love at first sight.

Mijn relatie met God was geen liefde op het eerste gezicht.
My relationship with God -- it was not love at first sight.

‘Maar Katie zei dat het liefde op het eerste gezicht was.
“But Katie said it was love at first sight.

Hetgeen soms kan gebeuren met liefde op het eerste gezicht.
Which happens, for example, with love at first sight.

Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
Do you believe in love at first sight?

Ze geloofde niet dat liefde op het eerste gezicht erg vaak kon voorkomen.
She did not believe that love at first sight could happen very often.

Mijn oma gaf me een camera voor mijn verjaardag en dat was liefde op het eerste gezicht.
My grandmother gave me a camera for my birthday, and it was love at first sight.

‘Het was liefde op het eerste gezicht,’ vertrouwde Lexie verslaggeefster Sylvia Navarro toe.
“It was love at first sight,” she gushed to reporter Sylvia Navarro.

Little, Brown, dat was liefde op het eerste gezicht.
Little, Brown, it was love at first sight.

Een beetje. lk denk dat't liefde op het eerste gezicht was.
I... I think it's a whirlwind romance.

Volgens moeder Stappert was het liefde op het eerste gezicht.’
According to Mother Stappert it was love at first sight.”

‘En het is liefde op het eerste gezicht.’
“And it is love at first look.”

Tot hun beider verrassing was het tussen Sophie en oom Eric bijna liefde op het eerste gezicht.
To their mutual surprise, for Sophie and Uncle Eric, it was almost love at first sight.

‘Liefde op het eerste gezicht/ zei ik.
"""Love at first sight,"" I said."

Toen ze vorige zomer de oceaan had gezien, was het liefde op het eerste gezicht geweest.
From her first glimpse at the ocean last summer, it had been love at first sight.

Liefde op het eerste gezicht
Love at First Sight

‘Die opmerking over liefde op het eerste gezicht was ook gewoon een verleidingstruc,’ constateerde ze gesmoord.
‘That remark about love at first sight was part of your seduction, too,’ she added chokingly.

‘Was het voor jou ook liefde op het eerste gezicht?’
‘Was it love at first sight for you too?’

'Geloof je niet in liefde op het eerste gezicht?'
‘Don’t you believe in love at first sight?’

Voor Eloise en Franklin was het liefde op het eerste gezicht geweest.
For both Eloise and Franklin, it was love at first sight.

Het was tussen oom Dees en Roger liefde op het eerste gezicht geweest, en die liefde had standgehouden.
The love between Uncle Dees and Roger was every bit as enduring as it had been immediate.

Liefde op het eerste gezicht en waanzinnige verliefdheid waren niet voor mensen zoals zij.
Love at first sight and crazy love weren’t for someone like her.

‘Koji, geloof jij in liefde op het eerste gezicht?’
“Koji, do you believe in love at first sight?”

Er bestaat niet zoiets als liefde op het eerste gezicht.
There's no such thing as love at first sight.